TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

CELLULE MAINTENANCE [20 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-10-15

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Aircraft Airframe

airframe 1, fiche 1, Anglais, airframe
correct, normalisé, uniformisé

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The structural components of an airplane, such as fuselage, empennage, wings, landing gear, and engine mounts, but excluding such items as: engines, accessories, electronics, and other parts that may be replaced from time to time. 2, fiche 1, Anglais, - airframe

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

airframe: term standardized by ISO and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, fiche 1, Anglais, - airframe

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Cellule d'aéronefs

cellule 1, fiche 1, Français, cellule
correct, nom féminin, normalisé, uniformisé

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des structures de l’aile, des empennages et du fuselage d’un avion. 2, fiche 1, Français, - cellule

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

cellule : terme normalisé par l'ISO; terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI) et par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Maintenance. 3, fiche 1, Français, - cellule

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Célula de aeronaves

célula 1, fiche 1, Espagnol, c%C3%A9lula
correct, nom féminin, uniformisé

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Conjunto formado por las estructuras del fuselaje y del ala del avión. 2, fiche 1, Espagnol, - c%C3%A9lula

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Incluye] el fuselaje, con sus componentes (largueros, larguerillos, costillas, mamparos, nacelas, etc.); las superficies aerodinámicas (incluyendo rotores, pero excluyendo hélices y planos aerodinámicos, rotativos de motores) y tren de aterrizaje con sus accesorios y controles. 3, fiche 1, Espagnol, - c%C3%A9lula

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

célula: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 4, fiche 1, Espagnol, - c%C3%A9lula

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-01-31

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members

Universal entry(ies) Fiche 2

512.07

code de profession

CF116 Freedom Fighter Airframe First and Second Level Maintenance 1, fiche 2, Anglais, CF116%20Freedom%20Fighter%20Airframe%20First%20and%20Second%20Level%20Maintenance
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

512.07: military occupation code for non-commissioned members. 2, fiche 2, Anglais, - CF116%20Freedom%20Fighter%20Airframe%20First%20and%20Second%20Level%20Maintenance

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang

Entrée(s) universelle(s) Fiche 2

512.07

code de profession

CF116 Freedom Fighter-Cellule-Maintenance de premier et deuxième niveaux 1, fiche 2, Français, CF116%20Freedom%20Fighter%2DCellule%2DMaintenance%20de%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20niveaux
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

512.07 : code de groupe professionnel militaire pour les militaires du rang. 2, fiche 2, Français, - CF116%20Freedom%20Fighter%2DCellule%2DMaintenance%20de%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20niveaux

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-01-30

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members

Universal entry(ies) Fiche 3

512.40

code de profession

CC138 Twin Otter - AF First and Second Line Maintenance 1, fiche 3, Anglais, CC138%20Twin%20Otter%20%2D%20AF%20First%20and%20Second%20Line%20Maintenance
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

512.40: Military Occupation code for non-commissioned members. 2, fiche 3, Anglais, - CC138%20Twin%20Otter%20%2D%20AF%20First%20and%20Second%20Line%20Maintenance

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang

Entrée(s) universelle(s) Fiche 3

512.40

code de profession

CC138 Twin Otter-Cellule-Maintenance aux premier et deuxième échelons 1, fiche 3, Français, CC138%20Twin%20Otter%2DCellule%2DMaintenance%20aux%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelons
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

512.40 : code de groupe professionnel militaire pour les militaires du rang. 2, fiche 3, Français, - CC138%20Twin%20Otter%2DCellule%2DMaintenance%20aux%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelons

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-01-30

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members

Universal entry(ies) Fiche 4

512.03

code de profession

CC/CE/CP144 Challenger - Airframe First and Second Level Maintenance 1, fiche 4, Anglais, CC%2FCE%2FCP144%20Challenger%20%2D%20Airframe%20First%20and%20Second%20Level%20Maintenance
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

512.03: Military Occupation code for non-commissioned members. 2, fiche 4, Anglais, - CC%2FCE%2FCP144%20Challenger%20%2D%20Airframe%20First%20and%20Second%20Level%20Maintenance

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang

Entrée(s) universelle(s) Fiche 4

512.03

code de profession

CC/CE/CP144 Challenger-Cellule-Maintenance de premier et deuxième niveaux 1, fiche 4, Français, CC%2FCE%2FCP144%20Challenger%2DCellule%2DMaintenance%20de%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20niveaux
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

512.03 : code de groupe professionnel militaire pour les militaires du rang. 2, fiche 4, Français, - CC%2FCE%2FCP144%20Challenger%2DCellule%2DMaintenance%20de%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20niveaux

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-01-30

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members

Universal entry(ies) Fiche 5

512.11

code de profession

CC130 Hercules - Airframe First and Second Level Maintenance 1, fiche 5, Anglais, CC130%20Hercules%20%2D%20Airframe%20First%20and%20Second%20Level%20Maintenance
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

512.11: Military Occupation code for non-commissioned members. 2, fiche 5, Anglais, - CC130%20Hercules%20%2D%20Airframe%20First%20and%20Second%20Level%20Maintenance

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang

Entrée(s) universelle(s) Fiche 5

512.11

code de profession

CC130 Hercules-Cellule-Maintenance de premier et deuxième niveaux 1, fiche 5, Français, CC130%20Hercules%2DCellule%2DMaintenance%20de%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20niveaux
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

512.11 : code de groupe professionnel militaire pour les militaires du rang. 2, fiche 5, Français, - CC130%20Hercules%2DCellule%2DMaintenance%20de%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20niveaux

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2012-01-30

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members

Universal entry(ies) Fiche 6

512.02

code de profession

CC/CT142 Dash 8 - AF First and Second Level Maintenance 1, fiche 6, Anglais, CC%2FCT142%20Dash%208%20%2D%20AF%20First%20and%20Second%20Level%20Maintenance
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

512.02: military occupation code for non-commissioned members. 2, fiche 6, Anglais, - CC%2FCT142%20Dash%208%20%2D%20AF%20First%20and%20Second%20Level%20Maintenance

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang

Entrée(s) universelle(s) Fiche 6

512.02

code de profession

CC/CT142 Dash 8-Cellule-Maintenance de premier et deuxième niveaux 1, fiche 6, Français, CC%2FCT142%20Dash%208%2DCellule%2DMaintenance%20de%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20niveaux
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

512.02 : code de groupe professionnel militaire pour les militaires du rang. 2, fiche 6, Français, - CC%2FCT142%20Dash%208%2DCellule%2DMaintenance%20de%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20niveaux

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2012-01-25

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members

Universal entry(ies) Fiche 7

512.14

code de profession

CC144 Challenger (601 Series) - Airframe - First and Second Line Maintenance 1, fiche 7, Anglais, CC144%20Challenger%20%28601%20Series%29%20%2D%20Airframe%20%2D%20First%20and%20Second%20Line%20Maintenance
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

512.14: occupational specialty qualification code for non-commissioned members. 2, fiche 7, Anglais, - CC144%20Challenger%20%28601%20Series%29%20%2D%20Airframe%20%2D%20First%20and%20Second%20Line%20Maintenance

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence. 2, fiche 7, Anglais, - CC144%20Challenger%20%28601%20Series%29%20%2D%20Airframe%20%2D%20First%20and%20Second%20Line%20Maintenance

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang

Entrée(s) universelle(s) Fiche 7

512.14

code de profession

CC144 Challenger(Série 601)-Cellule-Maintenance aux premier et deuxième échelons 1, fiche 7, Français, CC144%20Challenger%28S%C3%A9rie%20601%29%2DCellule%2DMaintenance%20aux%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelons
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

512.14 : code de qualification de spécialiste pour les militaires du rang. 2, fiche 7, Français, - CC144%20Challenger%28S%C3%A9rie%20601%29%2DCellule%2DMaintenance%20aux%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelons

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale. 2, fiche 7, Français, - CC144%20Challenger%28S%C3%A9rie%20601%29%2DCellule%2DMaintenance%20aux%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelons

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Les titres et codes de qualification de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001. 2, fiche 7, Français, - CC144%20Challenger%28S%C3%A9rie%20601%29%2DCellule%2DMaintenance%20aux%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelons

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2012-01-23

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members

Universal entry(ies) Fiche 8

512.38

code de profession

CC137 Boeing - Airframe - First and Second Line Maintenance 1, fiche 8, Anglais, CC137%20Boeing%20%2D%20Airframe%20%2D%20First%20and%20Second%20Line%20Maintenance
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

512.38: occupational specialty qualification code for non-commissioned members. 2, fiche 8, Anglais, - CC137%20Boeing%20%2D%20Airframe%20%2D%20First%20and%20Second%20Line%20Maintenance

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence. 2, fiche 8, Anglais, - CC137%20Boeing%20%2D%20Airframe%20%2D%20First%20and%20Second%20Line%20Maintenance

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang

Entrée(s) universelle(s) Fiche 8

512.38

code de profession

CC137 Boeing-Cellule-Maintenance aux premier et deuxième échelons 1, fiche 8, Français, CC137%20Boeing%2DCellule%2DMaintenance%20aux%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelons
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

512.38 : code de qualification de spécialiste pour les militaires du rang. 2, fiche 8, Français, - CC137%20Boeing%2DCellule%2DMaintenance%20aux%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelons

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale. 2, fiche 8, Français, - CC137%20Boeing%2DCellule%2DMaintenance%20aux%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelons

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Les titres et codes de qualification de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001. 2, fiche 8, Français, - CC137%20Boeing%2DCellule%2DMaintenance%20aux%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelons

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2012-01-23

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members

Universal entry(ies) Fiche 9

512.30

code de profession

CH118 Iroquois - Airframe - First and Second Line Maintenance 1, fiche 9, Anglais, CH118%20Iroquois%20%2D%20Airframe%20%2D%20First%20and%20Second%20Line%20Maintenance
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

512.30: occupational specialty qualification code for non-commissioned members. 2, fiche 9, Anglais, - CH118%20Iroquois%20%2D%20Airframe%20%2D%20First%20and%20Second%20Line%20Maintenance

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence. 2, fiche 9, Anglais, - CH118%20Iroquois%20%2D%20Airframe%20%2D%20First%20and%20Second%20Line%20Maintenance

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang

Entrée(s) universelle(s) Fiche 9

512.30

code de profession

CH118 Iroquois-Cellule-Maintenance aux premier et deuxième échelons 1, fiche 9, Français, CH118%20Iroquois%2DCellule%2DMaintenance%20aux%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelons
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

512.30 : code de qualification de spécialiste pour les militaires du rang. 2, fiche 9, Français, - CH118%20Iroquois%2DCellule%2DMaintenance%20aux%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelons

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale. 2, fiche 9, Français, - CH118%20Iroquois%2DCellule%2DMaintenance%20aux%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelons

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

Les titres et codes de qualification de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001. 2, fiche 9, Français, - CH118%20Iroquois%2DCellule%2DMaintenance%20aux%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelons

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2012-01-04

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members

Universal entry(ies) Fiche 10

551.56

code de profession

CF188 F404-GE-400 Engine and Auxiliary Power Unit Test Cell Maintenance 1, fiche 10, Anglais, CF188%20F404%2DGE%2D400%20Engine%20and%20Auxiliary%20Power%20Unit%20Test%20Cell%20Maintenance
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

551.56: trade specialty qualification code. 2, fiche 10, Anglais, - CF188%20F404%2DGE%2D400%20Engine%20and%20Auxiliary%20Power%20Unit%20Test%20Cell%20Maintenance

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang

Entrée(s) universelle(s) Fiche 10

551.56

code de profession

CF188 F404-GE-400-Cellule d’essai des moteurs et du groupe moteur auxiliaire-Maintenance 1, fiche 10, Français, CF188%20F404%2DGE%2D400%2DCellule%20d%26rsquo%3Bessai%20des%20moteurs%20et%20du%20groupe%20moteur%20auxiliaire%2DMaintenance
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

551.56 : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 10, Français, - CF188%20F404%2DGE%2D400%2DCellule%20d%26rsquo%3Bessai%20des%20moteurs%20et%20du%20groupe%20moteur%20auxiliaire%2DMaintenance

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2012-01-03

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members

Universal entry(ies) Fiche 11

512.01

code de profession

CP 140 Aurora - Airframe Maintenance 1, fiche 11, Anglais, CP%20140%20Aurora%20%2D%20Airframe%20Maintenance
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

512.01: trade specialty qualification code. 2, fiche 11, Anglais, - CP%20140%20Aurora%20%2D%20Airframe%20Maintenance

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang

Entrée(s) universelle(s) Fiche 11

512.01

code de profession

CP140 Aurora-Maintenance de la cellule 1, fiche 11, Français, CP140%20Aurora%2DMaintenance%20de%20la%20cellule
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

512.01 : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 11, Français, - CP140%20Aurora%2DMaintenance%20de%20la%20cellule

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2011-12-22

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members

Universal entry(ies) Fiche 12

511.71

code de profession

CF188 F404-GE-400 Engine Test Cell Operation and Maintenance 1, fiche 12, Anglais, CF188%20F404%2DGE%2D400%20Engine%20Test%20Cell%20Operation%20and%20Maintenance
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

511.71: trade specialty qualification code. 2, fiche 12, Anglais, - CF188%20F404%2DGE%2D400%20Engine%20Test%20Cell%20Operation%20and%20Maintenance

Fiche 12, Terme(s)-clé(s)

CF 188 F404-GE-400 Engine Test Cell Operation and Maintenance

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang

Entrée(s) universelle(s) Fiche 12

511.71

code de profession

CF188 F404-GE-400 Cellule d’essai des moteurs-Fonctionnement et maintenance 1, fiche 12, Français, CF188%20F404%2DGE%2D400%20Cellule%20d%26rsquo%3Bessai%20des%20moteurs%2DFonctionnement%20et%20maintenance
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

511.71 : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 12, Français, - CF188%20F404%2DGE%2D400%20Cellule%20d%26rsquo%3Bessai%20des%20moteurs%2DFonctionnement%20et%20maintenance

Fiche 12, Terme(s)-clé(s)

CF 188 F404-GE-400 Cellule d’essai des moteurs-Fonctionnement et maintenance

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2011-12-02

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members

Universal entry(ies) Fiche 13

512.22

code de profession

CH 135 Twin Huey Airframe - First and Second Line Maintenance 1, fiche 13, Anglais, CH%20135%20Twin%20Huey%20Airframe%20%2D%20First%20and%20Second%20Line%20Maintenance
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

512.22: trade specialty qualification code. 2, fiche 13, Anglais, - CH%20135%20Twin%20Huey%20Airframe%20%2D%20First%20and%20Second%20Line%20Maintenance

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang

Entrée(s) universelle(s) Fiche 13

512.22

code de profession

CH 135 Twin Huey-Cellule-Maintenance aux premier et deuxième échelons 1, fiche 13, Français, CH%20135%20Twin%20Huey%2DCellule%2DMaintenance%20aux%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelons
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

512.22 : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 13, Français, - CH%20135%20Twin%20Huey%2DCellule%2DMaintenance%20aux%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelons

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2011-12-02

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members

Universal entry(ies) Fiche 14

512.42

code de profession

CH 136 Kiowa Airframe - First and Second Line Maintenance 1, fiche 14, Anglais, CH%20136%20Kiowa%20Airframe%20%2D%20First%20and%20Second%20Line%20Maintenance
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

512.42: trade specialty qualification code. 2, fiche 14, Anglais, - CH%20136%20Kiowa%20Airframe%20%2D%20First%20and%20Second%20Line%20Maintenance

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang

Entrée(s) universelle(s) Fiche 14

512.42

code de profession

CH 136 Kiowa-Cellule-Maintenance aux premier et deuxième échelons 1, fiche 14, Français, CH%20136%20Kiowa%2DCellule%2DMaintenance%20aux%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelons
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

512.42 : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 14, Français, - CH%20136%20Kiowa%2DCellule%2DMaintenance%20aux%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelons

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2011-12-02

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members

Universal entry(ies) Fiche 15

512.44

code de profession

CH 147 Chinook Airframe - First and Second Line Maintenance 1, fiche 15, Anglais, CH%20147%20Chinook%20Airframe%20%2D%20First%20and%20Second%20Line%20Maintenance
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

512.44: trade specialty qualification code. 2, fiche 15, Anglais, - CH%20147%20Chinook%20Airframe%20%2D%20First%20and%20Second%20Line%20Maintenance

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang

Entrée(s) universelle(s) Fiche 15

512.44

code de profession

CH 147 Chinook-Cellule-Maintenance aux premier et deuxième échelons 1, fiche 15, Français, CH%20147%20Chinook%2DCellule%2DMaintenance%20aux%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelons
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

512.44 : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 15, Français, - CH%20147%20Chinook%2DCellule%2DMaintenance%20aux%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelons

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2011-12-01

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members

Universal entry(ies) Fiche 16

511.18

code de profession

CF188 Auxiliary Power Unit Test Cell Operation 1, fiche 16, Anglais, CF188%20Auxiliary%20Power%20Unit%20Test%20Cell%20Operation
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

511.18: trade specialty qualification code. 2, fiche 16, Anglais, - CF188%20Auxiliary%20Power%20Unit%20Test%20Cell%20Operation

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang

Entrée(s) universelle(s) Fiche 16

511.18

code de profession

CF188 Cellule d’essai du groupe moteur auxiliaire-Fonctionnement et maintenance 1, fiche 16, Français, CF188%20Cellule%20d%26rsquo%3Bessai%20du%20groupe%20moteur%20auxiliaire%2DFonctionnement%20et%20maintenance
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

511.18 : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 16, Français, - CF188%20Cellule%20d%26rsquo%3Bessai%20du%20groupe%20moteur%20auxiliaire%2DFonctionnement%20et%20maintenance

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2000-04-28

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Burners and Steamfitting
Safety Devices (Mechanical Components)
Electrical Components

nonrecycling control 1, fiche 17, Anglais, nonrecycling%20control
correct

nonrecycling type control 2, fiche 17, Anglais, nonrecycling%20type%20control

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A flame safeguard control which does not recycle after shutdown. 1, fiche 17, Anglais, - nonrecycling%20control

Record number: 17, Textual support number: 2 DEF

A primary safety control which, upon accidental flame failure during a normal firing cycle, causes a safety shutdown. 2, fiche 17, Anglais, - nonrecycling%20control

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The interlock may be a combustion air controller ..., a damper position indicator ..., or a fuel pressure switch. It can be a recycling type, or it may require manual reset. 1, fiche 17, Anglais, - nonrecycling%20control

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Fumisterie et brûleurs
Organes de sécurité (Composants mécaniques)
Composants électrotechniques

dispositif de surveillance non réenclenchable 1, fiche 17, Français, dispositif%20de%20surveillance%20non%20r%C3%A9enclenchable
proposition, nom masculin

système de surveillance non réenclenchable 1, fiche 17, Français, syst%C3%A8me%20de%20surveillance%20non%20r%C3%A9enclenchable
proposition, nom masculin

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Le Sens-A-Flame est un système électronique de surveillance de flamme. Il détecte les défauts de flamme, enclenche une alarme et coupe l'alimentation en combustible. Il est disponible pour le contrôle de brûleurs séparés ainsi que de brûleurs multiples. Il comprend de nombreuses possibilités, sa technologie est complètement électronique, ses composants sont embrochables de façon à faciliter la maintenance. Il peut être utilisé avec électrode de flamme ou cellule U. V. 2, fiche 17, Français, - dispositif%20de%20surveillance%20non%20r%C3%A9enclenchable

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Flame Safeguard Control. Fireye: Régulateur automatique air/combustible, surveillance de flamme, télégestion de brûleur. 3, fiche 17, Français, - dispositif%20de%20surveillance%20non%20r%C3%A9enclenchable

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2000-04-28

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Gas and Oil Heating
Burners and Steamfitting

pilot supervision 1, fiche 18, Anglais, pilot%20supervision
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Detecting the presence or absence of a pilot flame. 1, fiche 18, Anglais, - pilot%20supervision

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

See record "flame safeguard system." 2, fiche 18, Anglais, - pilot%20supervision

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Chauffage au gaz et au mazout
Fumisterie et brûleurs

surveillance de la veilleuse 1, fiche 18, Français, surveillance%20de%20la%20veilleuse
proposition, nom féminin

contrôle de la veilleuse 1, fiche 18, Français, contr%C3%B4le%20de%20la%20veilleuse
nom masculin

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Voir la fiche «système de surveillance de flamme». 1, fiche 18, Français, - surveillance%20de%20la%20veilleuse

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 1991-03-13

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Information Theory
Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

Aircraft Condition Monitoring System 1, fiche 19, Anglais, Aircraft%20Condition%20Monitoring%20System
correct

ACMS 2, fiche 19, Anglais, ACMS
correct

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Théorie de l'information
Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

Système de contrôle état réel avion en vol 1, fiche 19, Français, Syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20%C3%A9tat%20r%C3%A9el%20avion%20en%20vol
correct, nom masculin

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Ce système est installé sur les derniers Airbus, il permet de détecter, en temps réel, tous les paramètres de vol, les données moteur, cellule, équipements, gouvernes etc., et de transmettre, en VHF, ces informations sous forme numérique à la station de maintenance de la compagnie. 2, fiche 19, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20%C3%A9tat%20r%C3%A9el%20avion%20en%20vol

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 1991-01-09

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Telecommunications Transmission

maintenance entity 1, fiche 20, Anglais, maintenance%20entity
correct

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Transmission (Télécommunications)

cellule de maintenance 1, fiche 20, Français, cellule%20de%20maintenance
correct, nom féminin

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2025-04-28

TERMIUM Plus®

CELLULE MAINTENANCE [20 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

TERMIUM Plus^®