TERMIUM Plus^®

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

One company involved in "factory of the future" programs is the Vought Aero Products Division (APD) of LTV which, in July 1984, brought into operation a computer-controlled Flexible Machining Cell (FMC) to machine parts needed for the aft and aft-intermediate fuselage sections of the B-1B ... The system was to be capable of high machine utilisation with programming flexibility to cope with batch sizes down to one; unmanned operation; automated material handling; automated inspection of finished parts; and computer scheduling of the cell's activities.  1, fiche 2, Anglais, - flexible%20machining%20cell

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La Vought Aero Products Division(APD) du groupe LTV est l'une des sociétés participant aux programmes portant sur ces "usines de l'avenir". En juillet 1984, elle a mis en service une "cellule d’usinage souple"(CUS) commandée par ordinateur pour la fabrication des pièces des tronçons arrière et intermédiaire arrière du fuselage du bombardier B-1B(...) Le système devait permettre à la fois une utilisation poussée des machines, une programmation souple autorisant des lots de production éventuellement réduits à l'unité, un fonctionnement sans surveillance, la manutention automatique des matériaux, l'inspection automatique des pièces finies et la commande par ordinateur de l'échelonnement des opérations dans la cellule d’usinage.  1, fiche 2, Français, - cellule%20d%26rsquo%3Businage%20souple

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Deux conceptions différentes ont été retenues successivement pour assurer le déchargement des emballages de transports :-déchargement sous eau au HAO et NPH où les emballages sont immergés dans des piscines séparées.-déchargement à sec dans l'installation TO où les emballages sont accostés directement à une cellule de manutention où s’effectue le chargement des paniers de stockage.  2, fiche 3, Français, - d%C3%A9chargement%20sous%20eau

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Spent fuel is received (either wet or dry) at the ARF facility contained in a transport cask. Fuel may be removed either assembly by assembly or in a multi-element canister. Two types of cask unloading method are in operation: wet and dry. The wet unloading, being the initially developed type for LWR [light water reactor] spent fuel, is performed under water. A hot cell type facility is used for dry unloading.  2, fiche 4, Anglais, - dry%20unloading

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Deux conceptions différentes ont été retenues successivement pour assurer le déchargement des emballages de transports :-déchargement sous eau au HAO et NPH où les emballages sont immergés dans des piscines séparées.-déchargement à sec dans l'installation TO où les emballages sont accostés directement à une cellule de manutention où s’effectue le chargement des paniers de stockage.  2, fiche 4, Français, - d%C3%A9chargement%20%C3%A0%20sec

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

(...) déchargement à sec dans l'installation TO où les emballages sont accostés directement à une cellule de manutention où s’effectue le chargement des paniers de stockage.  1, fiche 5, Français, - panier%20de%20stockage

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

(...) déchargement à sec dans l'installation TO où les emballages sont accostés directement à une cellule de manutention où s’effectue le chargement des paniers de stockage.  1, fiche 6, Français, - cellule%20de%20manutention

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol