TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Anomalies diverses, dans la structure de l’ADN, causées par des facteurs extérieurs, en particulier une exposition aux rayons ultraviolets.  1, fiche 1, Français, - dommage%20%C3%A0%20l%26rsquo%3BADN

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le dommage à l'ADN le plus fréquemment constaté, suite à l'exposition aux rayonnements ultraviolets, est la formation de dimères de thymidine qui empêche la séparation normale d’un duplex causant ainsi la mort de la cellule.  1, fiche 1, Français, - dommage%20%C3%A0%20l%26rsquo%3BADN

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Descripción colectiva para diversos cambios en el ADN que no afectan la replicación celular. En el caso de pruebas de genotoxicidad, designa las mutaciones que dan como resultado la inducción del gen umuC.  1, fiche 1, Espagnol, - da%C3%B1o%20del%20ADN

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A cancer that forms in the tissue lining the uterus (the small, hollow, pear-shaped organ in a woman's pelvis in which a fetus develops).  2, fiche 2, Anglais, - endometrial%20cancer

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Most endometrial cancers are adenocarcinomas (cancers that begin in cells that make and release mucus and other fluids).  2, fiche 2, Anglais, - endometrial%20cancer

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Although the exact cause of endometrial cancer is unknown, increased levels of estrogen appear to play a role. Estrogen helps stimulate the buildup of the lining of the uterus. Studies have shown that high levels of estrogen in animals result in excessive endometrial growth and cancer.  3, fiche 2, Anglais, - endometrial%20cancer

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'endomètre est le tissu qui tapisse la paroi intérieure du corps de l'utérus, la partie de l'utérus où se déroule la grossesse. Un cancer de l'endomètre se développe à partir d’une cellule de l'endomètre initialement normale qui se transforme, puis se multiplie de façon anarchique jusqu'à former une masse appelée tumeur.  2, fiche 2, Français, - cancer%20de%20l%26rsquo%3Bendom%C3%A8tre

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

La majorité des cancers du corps de l’utérus se développent à partir de l’endomètre. Pour cette raison, les termes cancer du corps de l’utérus et cancer de l’endomètre sont souvent utilisés comme synonymes. Les cancers du corps de l’utérus sont le plus souvent des carcinomes, c’est-à-dire qu’ils prennent naissance à partir des cellules constituant l’épithélium de l’endomètre. Il existe d’autres formes, beaucoup plus rares, comme les sarcomes et les léiomyosarcomes qui apparaissent respectivement dans le tissu conjonctif de l’endomètre et dans le myomètre.  2, fiche 2, Français, - cancer%20de%20l%26rsquo%3Bendom%C3%A8tre

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Au Canada, c’est le cancer gynécologique le plus fréquent et le 4e en incidence chez la femme (après les cancers du sein, du poumon et du côlon). Il survient généralement après la ménopause [...]  3, fiche 2, Français, - cancer%20de%20l%26rsquo%3Bendom%C3%A8tre

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Différentes géométries de cellules sont proposées. Un passage direct du gaz vecteur sur les filaments favorise une réponse rapide alors qu'une cellule à diffusion est peu perturbée par les variations de débit du gaz vecteur. Mais avec les régulateurs de débit et de température actuels une cellule à passage direct donne d’excellents résultats pour les applications analytiques. Signalons l'existence de microcellules à très faible volume interne pour être utilisées en sortie de colonnes capillaires, ou pour le même usage la possibilité de travailler avec une cellule normale sous pression réduite.  2, fiche 3, Français, - microcellule

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Microcellule électrochimique.  3, fiche 3, Français, - microcellule

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The estimated temperature of a photovoltaic module when operating under 800 w/m² irradiance, 20°C ambient temperature and wind speed of 1 meter per second.  1, fiche 4, Anglais, - normal%20operating%20cell%20temperature

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

NOCT is used to estimate the nominal operating temperature of a module in its working environment.  1, fiche 4, Anglais, - normal%20operating%20cell%20temperature

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Température de la cellule (ou du module photovoltaïque) fonctionnant sous 800 W/m² de rayonnement, +20 °C de température ambiante et 1 m/s de circulation de l’air environnant ambiant.  3, fiche 4, Français, - temp%C3%A9rature%20d%26rsquo%3Butilisation%20de%20cellule

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A substance (nitrosamines, benzopyrene) capable of initiating conversion of a normal cell into a cancer cell (mutation).  1, fiche 5, Anglais, - mutagenic%20substance

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Cooking, for instance, produces mutagenic substances (e.g. heterocyclic amines) resulting from the conversion of certain amino acids. (Their quantity varies depending on the nature of the source used, the temperature, the cooking time and the more or less direct contact of the food with the heat source.)  1, fiche 5, Anglais, - mutagenic%20substance

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Substance(nitrosamine, benzopyrène) capable d’amorcer la transformation d’une cellule normale en cellule cancéreuse(mutation).  1, fiche 5, Français, - substance%20mutag%C3%A8ne

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La cuisson, par exemple, produit des substances mutagènes, dont les amines hétérocycliques provenant de la transformation de certains acides aminés. (Leur quantité varie en fonction de la nature de la source utilisée, de la température, de la durée de cuisson et du contact plus ou moins direct de l’aliment avec la chaleur.)  1, fiche 5, Français, - substance%20mutag%C3%A8ne

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Structure profilée, au même niveau que la cabine, rapportée sur la caisse d’une camionnette communément appelée pick-up. Voir la fiche truck cap.  1, fiche 7, Français, - toit%20amovible%20normal

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol