TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dry cells are detention cells without conventional plumbing fixtures that allow for close monitoring of the offender while awaiting the expulsion of contraband. The new framework specifies when dry cells can be used, limits the duration of dry cell detention, and improves the monitoring of the physical and mental health of those detained. It also expands data collection on the use of dry cells to better inform decisions going forward.  2, fiche 1, Anglais, - dry%20cell

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les cellules nues sont des cellules de détention sans installation de plomberie conventionnelle permettant d’assurer une surveillance étroite d’une personne en attendant l’expulsion des objets interdits. Le nouveau cadre précise quand les cellules nues peuvent être utilisées, limite la durée de la détention dans les cellules nues et améliore la surveillance de la santé physique et mentale des personnes détenues. Il élargit également la collecte des données sur l’utilisation des cellules nues pour mieux éclairer les décisions futures.  2, fiche 1, Français, - cellule%20nue

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

cellule nue : terme tiré du Mini-lexique du droit carcéral et du système correctionnel et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  3, fiche 1, Français, - cellule%20nue

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol