TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Animal cells in which DNA virus replication aborts. In a small percentage of cases, the DNA virus instead transforms cells into their cancerous equivalents. In such neoplastic transformation, one or more of the viral genes becomes integrated into the genome of the host cell.  2, fiche 1, Anglais, - nonpermissive%20cell

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Cellule dans laquelle la croissance virale n’ a pas lieu. Une lignée cellulaire permissive provient, en général, d’un animal chez lequel un virus donné se reproduit normalement. En revanche, les lignées non permissives proviennent en général d’animaux incapables d’assurer la multiplication d’un virus donné. Ainsi, selon le virus étudié, une cellule peut être permissive ou non.  1, fiche 1, Français, - cellule%20non%20permissive

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A cell in which infection is not productive.  2, fiche 2, Anglais, - non%2Dpermissive%20cell

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Studies are underway to determine if transfection of a non-permissive cell with acetylcholine receptor subunits confers susceptibility to infection. Studies are planned on the interaction of rabies virus with central nicotinic receptors. It will be determined whether cholinergic ligands prevent infection of cells by blocking the virus-receptor interaction.  1, fiche 2, Anglais, - non%2Dpermissive%20cell

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Différents virus infectent différents types de cellules hôtes. Lorsqu'une cellule ne possède pas le récepteur adéquat pour un virus donné, on parle habituellement d’une cellule non infectable. Par contre, il est possible que le récepteur soit présent mais que le virus soit incapable de poursuivre un cycle complet de multiplication dans ce type de cellules; on parle alors d’une cellule non permissive. Cette notion de permissivité cellulaire se doit d’être bien comprise. Une cellule permissive est une cellule qui permet la multiplication du virus avec production de nouveaux virus infectieux. Les virus produits doivent être infectieux pour que l'on puisse parler d’infection productive et de cellules permissives. Il existe des situations où il y a production virale mais où les virus produits ont un défaut qui les empêche de se multiplier par la suite ce qui est donc un cul-de-sac où on ne peut parler d’infection productive.  1, fiche 2, Français, - cellule%20non%20permissive

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Host cell to a virus in which replication of the viral genome is allowed to take place.  2, fiche 3, Anglais, - permissive%20cell

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Cellule qui appartient à l’espèce dont le virus est un hôte habituel.  2, fiche 3, Français, - cellule%20permissive

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol