TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Part of the load measuring device for balancing the force produced by the load whether it is or is not reduced.  2, fiche 1, Anglais, - equilibrium%20mechanism

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[The weighing unit] comprises a load receptor, an equilibrium mechanism and possibly an indicating device showing for instance the value of the mass of the load or the difference between this value and a reference value, in units of mass.  3, fiche 1, Anglais, - equilibrium%20mechanism

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Partie du dispositif mesureur de charge servant à équilibrer la force transmise par le dispositif transmetteur de charge.  3, fiche 1, Français, - %C3%A9quilibreur%20de%20charge

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

équilibreur de charge : Masses marquées pour les appareils non automatiques, pesons dans les semi-automatiques et automatiques, cela pour les instruments mécaniques. Pour les appareils électroniques, le dispositif équilibreur est constitué par le ou les capteurs.  4, fiche 1, Français, - %C3%A9quilibreur%20de%20charge

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

[La cellule de pesage] comprend un récepteur de charge, un dispositif équilibreur de charge et, éventuellement, un dispositif indicateur fournissant par exemple la valeur de la masse de la charge ou l'écart de celle-ci par rapport à une valeur de référence en unités de masse.  5, fiche 1, Français, - %C3%A9quilibreur%20de%20charge

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Part of the [weighing] machine intended to receive the load.  2, fiche 2, Anglais, - load%20receptor

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[The weighing unit] comprises a load receptor, an equilibrium mechanism and possibly an indicating device showing for instance the value of the mass of the load or the difference between this value and a reference value, in units of mass.  3, fiche 2, Anglais, - load%20receptor

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] partie de l’instrument [de pesage] destinée à recevoir la charge : ce sont les plateaux, tabliers de pont-bascule, bennes, crochets de suspension, etc.  3, fiche 2, Français, - dispositif%20r%C3%A9cepteur%20de%20charge

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[La cellule de pesage] comprend un récepteur de charge, un dispositif équilibreur de charge et, éventuellement, un dispositif indicateur fournissant par exemple la valeur de la masse de la charge ou l'écart de celle-ci par rapport à une valeur de référence en unités de masse.  4, fiche 2, Français, - dispositif%20r%C3%A9cepteur%20de%20charge

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A support structure for the beam, mechanical dial cabinet or load cell and level combination of a weighing machine that does not form an integral part of the main frame of the machine shall be securely fastened to an understructure or foundation to ensure that there is no displacement that could have an adverse effect on the proper performance of the machine.  1, fiche 3, Anglais, - load%20cell

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

load cell: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 201.  1, fiche 3, Anglais, - load%20cell

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

cellule de pesage : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, art. 201.  1, fiche 3, Français, - cellule%20de%20pesage

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Insert the weigh cell into the Toledo weigh module.  1, fiche 4, Anglais, - weigh%20cell

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Elle a pour but d’élaborer un signal fonction de la quantité de produit contenu dans le récepteur de charge. Ses divers éléments constitutifs doivent être conçus et disposés de façon à éviter le plus possible un dépôt de produits susceptible d’influencer le résultat des pesées.(...) Enfin, il doit être conçu de façon à pouvoir recevoir des poids pour permettre d’effectuer en toute sécurité la vérification statique de la cellule de pesage.  1, fiche 4, Français, - cellule%20de%20pesage

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Dispositif effectuant l'addition des charges partielles ou l'intégration du produit de la charge linéique par la vitesse de la bande à partir des informations fournies par la cellule de pesage et le dispositif transducteur du déplacement.  1, fiche 5, Français, - dispositif%20de%20totalisation

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Device providing information on the mass of the load to be checkweighed or graded. This device may consist of all or part of a non-automatic weighing machine. It comprises a load receptor and equilibrium mechanism, and possibly an indicating device showing for instance the value of the mass of the load or the difference between this value and a reference value, in units of mass.  1, fiche 6, Anglais, - weighing%20unit

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Instrument destiné à fournir une information relative à la masse des charges à contrôler ou à trier. Cette cellule peut être constituée intégralement ou en partie par un instrument de pesage à fonctionnement non automatique.  1, fiche 6, Français, - cellule%20de%20pesage

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

If a conveyor comprises belts, tapes, or chains, intended to pass loads on to the load receptor, and if the belts, tapes, or chains are fitted with tension regulating devices, the devices must not be readily accessible if adjustment of the tension can affect the information regarding mass provided by the weighing unit.  1, fiche 7, Anglais, - tension%20regulating%20device

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'un transporteur comporte des bandes, rubans ou chaînes destinés à faire passer les charges sur le récepteur de charge et que ces bandes rubans ou chaînes sont munis de dispositifs régulateurs de tension, ces dispositifs ne doivent pas être directement accessibles si le réglage de la tension peut affecter l'information relative à la masse fournie par la cellule de pesage.  1, fiche 7, Français, - dispositif%20r%C3%A9gulateur%20de%20tension

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Tests on the weighing unit in which either the movement of the belt or the effect of the material thereon or both are simulated.  1, fiche 8, Anglais, - simulation%20test

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Essais sur la cellule de pesage pendant lesquels le mouvement de la bande, ou l'effet du produit sur la bande, ou les deux, sont simulés.  1, fiche 8, Français, - essai%20de%20simulation

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Device which converts the data from the weighing unit into a signal and processes this signal to give a checkweighing or grading order.  1, fiche 9, Anglais, - processing%20device

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Dispositif qui transforme l'information de la cellule de pesage en un signal et qui traite ce signal pour donner un ordre de contrôle ou de tri.  1, fiche 9, Français, - transducteur%20processeur

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol