TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A phototube that is evacuated to such a degree that its electrical characteristics are essentially unaffected by gaseous ionization.  4, fiche 1, Anglais, - vacuum%20phototube

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Phototube qui comporte un tube électronique dans lequel on a fait le vide.  3, fiche 1, Français, - cellule%20%C3%A0%20vide

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Dans les cellules à vide, le courant est proportionnel à l’intensité du rayonnement lumineux.  4, fiche 1, Français, - cellule%20%C3%A0%20vide

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Les cellules à vide permettent la mesure de courants extrêmement faibles, de l’ordre de 10 à la puissance -18 A avec d’excellents instruments.  2, fiche 1, Français, - cellule%20%C3%A0%20vide

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An electronic tube whose photocathode emits electrons by the external photoelectric effect.  3, fiche 2, Anglais, - phototube

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The terms photoelectric cell and photocell are popularly used to designate what, in fact, are phototubes. This is to be discouraged, since, in some contexts, a phototube may be considered as but one type of photoelectric cell, while, in others, phototubes are entirely excluded from the concept of photoelectric cells.  3, fiche 2, Anglais, - phototube

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

electric eye: This term is probably more often used as a synonym of a more general concept of photoelectric cell (including photoconductive devices). It is a popular and imprecise term, and using it with reference to phototubes would therefore seem inadvisable. Moreover, it may also designate another, unrelated, type of device (also called a magic eye) formerly used for tuning radio receivers.  3, fiche 2, Anglais, - phototube

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Tube électronique, à vide ou à gaz, comportant une photocathode capable d’émettre des électrons par effet photoélectrique externe.  2, fiche 2, Français, - phototube

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le terme cellule photoélectrique est souvent, dans le langage courant, employé comme synonyme de cellule photoémissive, ou phototube. En fait, dans certains contextes, les phototubes ne constituent qu’une catégorie de cellules photoélectriques, alors que dans d’autres, ils en sont carrément exclus.  2, fiche 2, Français, - phototube

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

photoélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  6, fiche 2, Français, - phototube

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A phototube that is more sensitive than the corresponding high vacuum cell because of formation of ions by collision of the photoelectrons with the gas molecules.  4, fiche 3, Anglais, - gas%2Dfilled%20phototube

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Phototube utilisant l’effet de multiplication dans le gaz où l’ionisation par choc des molécules du gaz produite par les photoélectrons amplifie le rendement quantique et le photocourant.  3, fiche 3, Français, - cellule%20%C3%A0%20gaz

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol