TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CELLULE PHOTOELECTRIQUE [57 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Building Hardware
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Electronic Devices
DEF

A solid-state photosensitive electron device in which use is made of the variation of the current-voltage characteristic as a function of incident radiation.

OBS

Mention of the qualifier "solid-state" in this definition implies that phototubes are excluded from it. The Modern Dictionary of Electronic (Rudolf F. Graf, 5th ed. 1977) states that "the term should not be used for a phototube, which is a vacuum tube and not a cell". However, these terms are, in fact, often used in a more general sense to designate all types of light-sensitive electronic devices. This record deals with the terms in their more restricted sense.

Terme(s)-clé(s)
  • light sensitive cell

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Quincaillerie du bâtiment
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Dispositifs électroniques
DEF

Cellule photo-électrique servant à la commande de dispositifs automatiques (ouverture d’une porte, par exemple).

OBS

photoélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Dispositivos de seguridad
  • Artículos de ferretería para la construcción
  • Fotoelectricidad y óptica electrónica
  • Dispositivos electrónicos
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Optics
DEF

A particular type of physical colorimeter using a photoelectric receptor.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Optique
DEF

Colorimètre utilisant une cellule photoélectrique et des filtres appropriés à la place de l'œil.

OBS

photoélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos científicos
  • Óptica
DEF

Colorímetro que utiliza una célula fotoeléctrica y filtros apropiados en lugar del ojo.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2013-11-12

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
OBS

(of a transmissometer).

Français

Domaine(s)
  • Optique
OBS

(d’un transmissomètre).

CONT

[...] un système optique et une cellule photoélectrique [du transmissomètre], placé à une distance de 30 à 300 m du projecteur, distance appelée base de mesure.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2013-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Lamps
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Cinematography
DEF

A lamp which makes it possible to reproduce optically recorded sounds.

Français

Domaine(s)
  • Lampes
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Cinématographie
DEF

Lampe à incandescence à filament ponctuel et à grande luminosité utilisée pour l'enregistrement et la lecture optique du son sur film de cinéma(excite une cellule photoélectrique à la lecture).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Typesetting and Imagesetting
DEF

In optical character recognition, a device employing a moving spot of light to scan a sample space, the intensity of the transmitted or reflected light being sensed by a photoelectric transducer. [Definition officially approved by GESC.]

OBS

flying-spot scanner: term officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

Terme(s)-clé(s)
  • flying spot scanner

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Composition (Imprimerie)
DEF

En reconnaissance optique des caractères, système utilisant un faisceau lumineux mobile pour balayer une surface à analyser. L'intensité de la lumière transmise ou réfléchie par cette surface est analysée par une cellule photoélectrique. [Définition uniformisée par le CNGI. ]

OBS

système de balayage par faisceau explorateur : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

OBS

Il s’agit d’un scanner à spot mobile généré par tube à rayons cathodiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Composición (Imprenta)
DEF

En el reconocimiento óptico de caracteres es un dispositivo que utiliza un punto movible luminoso para explorar un amplio espacio, detectándose la intensidad de la luz transmitida o reflejada por un transductor fotoeléctrico.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2012-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Electrodiagnosis
OBS

A non-invasive vascular diagnostic method which uses light reflection rheography.

OBS

Photoplethysmography may be used in the assessment of venous insufficiency.

Terme(s)-clé(s)
  • photoelectric plethysmography

Français

Domaine(s)
  • Électrodiagnostiques
DEF

Technique diagnostique non effractive qui permet l'enregistrement, par cellule photoélectrique, des variations subies par un faisceau lumineux traversant un vaisseau sanguin.

OBS

La photopléthysmographie sert, en particulier dans la maladie post-thrombotique, pour l’évaluation quantitative du reflux sanguin.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2012-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Electrodiagnosis
CONT

Photoplethysmograph. The name suggests that this device should measure volume by optical methods. In fact it is limited to detecting changes in blood perfusion in limbs and tissues. ... As arterial pulsations fill the capillary bed the changes in volume of the blood vessels modify the absorption, reflection and scattering of the light.

Français

Domaine(s)
  • Électrodiagnostiques
DEF

Appareil d’exploration fonctionnelle vasculaire destiné à évaluer les variations du volume sanguin; une cellule photoélectrique mesure les différences d’éclairement subies par un rayon lumineux traversant les tissus.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Safety Devices (Mechanical Components)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Wood Sawing
OBS

photoelectric cell for upper safety barrier: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Organes de sécurité (Composants mécaniques)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Sciage du bois
OBS

cellule photo-électrique inférieure de sécurité : terme normalisé par l’’ISO.

OBS

Machines à bois. Trancheuse.

OBS

photoélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

OBS

cellule photo-électrique supérieure de sécurité : terme normalisé par l’ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Dispositivos de seguridad (Componentes mecánicos)
  • Instalaciones y equipo (Industria maderera)
  • Aserradura de la madera
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2011-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • Blood
OBS

photo-optical clot detection system: term taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Sang
OBS

photoélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

OBS

système pourvu d’une cellule photo-électrique pour la détection des caillots; système de détection de caillots à cellule photo-électrique : termes tirés du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2011-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Mass Transit
  • Trucks and Dollies (Materials Handling)
CONT

An optical guidance system is the simplest ... of the three types of guidance systems. By using a line (either painted or pressure-sensitive tape) that contrasts in color with the floor, a light-sensing unit in the guidance system causes the steering wheel to follow the line. The towpath must be kept clean, as any paper or other object that obscures the guideline can cause the unit to stop. Optical guidance is most useful when routes have to be changed periodically.

OBS

optical guidance system: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.

Français

Domaine(s)
  • Transports en commun
  • Chariots de manutention
CONT

[...] guidage optique : les circuits sont matérialisés par une bande de couleur claire tracée au sol; le guidage est assuré par une cellule photoélectrique agissant sur le dispositif électronique commandant la direction de l'appareil. Ce type de guidage est moins utilisé car il faut que la bande de guidage reste propre et ne soit pas détériorée par le passage des autres engins.

OBS

système de guidage optique : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2011-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Lighting Fixtures
  • Urban Planning
DEF

An outside lighting installation fitted to a pole and comprising, unless otherwise indicated, a support no longer than two and a half metres, a reflector inside a metal case, a bulb and a refractor, and including in some instances a photoelectric cell.

Français

Domaine(s)
  • Luminaires
  • Aménagement urbain
DEF

Appareil d’éclairage extérieur fixé à un poteau et comprenant, sauf indication contraire, un support n’ excédant pas deux mètres et demi de longueur, une enveloppe métallique abritant un réflecteur, une ampoule et un diffuseur, et comportant dans certains cas une cellule photoélectrique.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2011-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
  • Photoelectricity and Electron Optics
DEF

An electronic tube whose photocathode emits electrons by the external photoelectric effect.

OBS

The terms photoelectric cell and photocell are popularly used to designate what, in fact, are phototubes. This is to be discouraged, since, in some contexts, a phototube may be considered as but one type of photoelectric cell, while, in others, phototubes are entirely excluded from the concept of photoelectric cells.

OBS

electric eye: This term is probably more often used as a synonym of a more general concept of photoelectric cell (including photoconductive devices). It is a popular and imprecise term, and using it with reference to phototubes would therefore seem inadvisable. Moreover, it may also designate another, unrelated, type of device (also called a magic eye) formerly used for tuning radio receivers.

Terme(s)-clé(s)
  • photo-electric tube
  • photo-emissive cell

Français

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
  • Photo-électricité et optique électronique
DEF

Tube électronique, à vide ou à gaz, comportant une photocathode capable d’émettre des électrons par effet photoélectrique externe.

OBS

Le terme cellule photoélectrique est souvent, dans le langage courant, employé comme synonyme de cellule photoémissive, ou phototube. En fait, dans certains contextes, les phototubes ne constituent qu'une catégorie de cellules photoélectriques, alors que dans d’autres, ils en sont carrément exclus.

OBS

photoélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Terme(s)-clé(s)
  • tube photo-électrique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
  • Fotoelectricidad y óptica electrónica
Conserver la fiche 12

Fiche 13 2010-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Terme(s)-clé(s)
  • spectropluviometer
  • spectro-pluviometer
  • spectral rain-gage
  • spectral rain gauge
  • spectral rain gage

Français

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Appareil permettant d’évaluer l'importance des précipitations par mesure de l'occultation de la lumière émise lors du passage des gouttes devant une cellule photoélectrique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Conserver la fiche 13

Fiche 14 2010-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

A photoelectric spectrophotometer developed by G.M.B. Dobson for determining the total amount of ozone in an atmospheric column by comparing values for 2 wavelengths in the ozone absorption spectrum.

Français

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Spectrophotomètre à cellule photoélectrique mis au point par G. M. B. Dobson, qui permet de mesurer la quantité totale d’ozone d’une colonne atmosphérique en comparant deux longueurs d’onde du spectre d’absorption de l'ozone.

OBS

On trouve parfois l’expression spectromètre-Dobson (Dobson spectrometer); bien qu’il comporte un spectromètre, l’instrument mis au point par Dobson est bien un spectrophotomètre.

Terme(s)-clé(s)
  • spectrophotomètre Dobson

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Conserver la fiche 14

Fiche 15 2008-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Atomic Physics
  • Radiation Protection
CONT

When an electron beam strikes the surface of [an] object, secondary electrons are emitted from the object. The secondary electrons are collected by a detector, known as a secondary emission detector (SED). The detected secondary emission is then coordinated with the excitation signals applied to the electron beam to extract an image of the object.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Physique atomique
  • Radioprotection
CONT

Deux méthodes de détection ont été employées :-L'émission secondaire d’électrons par les neutres rapides dans un détecteur à émission secondaire-scintillation. Ce procédé ne permet pas l'analyse des particules et l'effet photoélectrique en limite l'utilisation.-L'ionisation des neutres rapides par une cellule à gaz(10-2 torr d’hélium), suivie de la détection des ions par un détecteur à émission secondaire-scintillation. L'analyse des particules est alors possible par différentes méthodes : déviation dans un champ électrique ou magnétique, temps de vol.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2008-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Optics

Français

Domaine(s)
  • Optique
CONT

La vitesse de rotation est mesurée par stroboscopie grâce à un système cellule photoélectrique/roue crantée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Óptica
DEF

Método de observación de fenómenos muy rápidos fundado en la persistencia de las impresiones visuales.

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2007-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Burners and Steamfitting
DEF

A test, for a flame safeguard control using a rectifying photocell, a cadmium sulfide cell, or an infrared flame detector, to make certain that hot refractory will not cause the flame relay to stay pulled in after the burner flame goes out.

Terme(s)-clé(s)
  • hot refractory hold in test

Français

Domaine(s)
  • Fumisterie et brûleurs
OBS

Brûleurs monobloc [...] à circulation forcée, à deux allures entièrement automatiques, composés comme suit :[...] Cellule photoélectrique pour la détection de la flamme.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2006-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Photoelectricity and Electron Optics

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Photo-électricité et optique électronique
OBS

photoélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Terme(s)-clé(s)
  • interrupteur à cellule photo-électrique

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2006-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

Activated-sludge density meter. Number 9. Follower photoelectric cell.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Études et analyses environnementales
CONT

Densimètre à boues activées. Numéro 9. Cellule photo-électrique suiveuse.

OBS

photoélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2006-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
  • Photoelectricity and Electron Optics

Français

Domaine(s)
  • Fours et chaudières (Chauffage)
  • Photo-électricité et optique électronique
OBS

photoélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Terme(s)-clé(s)
  • four à régularisation par cellule photo-électrique

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2006-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Postage Stamps and Stamp Cancelling
  • Postal Service Operation
OBS

photocell signal indicator: term officially approved by the Postal Mechanization Terminology Standardization Committee.

Français

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Timbres et oblitération
  • Exploitation postale
OBS

photoélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

OBS

voyant de cellule photoélectrique; témoin de cellule photoélectrique : termes uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie de la mécanisation postale.

Terme(s)-clé(s)
  • témoin de cellule photo-électrique
  • voyant de cellule photo-électrique

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2006-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
  • Photoelectricity and Electron Optics

Français

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
  • Photo-électricité et optique électronique
OBS

photoélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2006-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
CONT

photo-electric exposure meter: [Consists] of a cell and meter unit, and an arrangement which converts the meter reading into an exposure recommendation based on the speed of the photographic material.

Terme(s)-clé(s)
  • photoelectric exposure meter

Français

Domaine(s)
  • Photographie
CONT

Un posemère photoélectrique est composé [d’une] cellule photoélectrique [...] et d’un [...] galvanomètre ou micro-ampèremètre [...] dont l'aiguille se déplace devant un cadran gradué [qui indique] la vitesse d’obturation.

OBS

photoélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Terme(s)-clé(s)
  • posemètre photo-électrique

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2006-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Recording and Control Instrumentation
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Water Pollution
OBS

[The separation column comprises] a photocell or ultrasonic level detector controlling an automatic valve starts or stops the resin supply according to the rate of resin transfer towards the regeneration columns ...

Français

Domaine(s)
  • Appareils de contrôle et d'enregistrement
  • Traitement des eaux
  • Pollution de l'eau
OBS

[La colonne de division] comporte un détecteur de niveau à cellule photoélectrique ou à ultra-sons, qui commande un robinet automatique permettant de démarrer ou d’interrompre l'alimentation en résines en fonction des transferts effectués vers les colonnes de régénération [...]

OBS

photoélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Terme(s)-clé(s)
  • détecteur de niveau à cellule photo-électrique

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2006-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Reprography
  • Photoelectricity and Electron Optics
Terme(s)-clé(s)
  • photo-electric cell machine

Français

Domaine(s)
  • Reprographie
  • Photo-électricité et optique électronique
OBS

photoélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2006-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Finish Carpentry (Wood Industries)
OBS

Veneer pack edge shears.

OBS

photo-electric screen cell: term standardized by ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • photoelectric screen cell

Français

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Menuiserie (Industr. du bois)
OBS

Massicot pour paquets de placage.

OBS

photoélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

OBS

cellule photoélectrique de protection : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2006-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Postal Service Operation
  • Machinery

Français

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Exploitation postale
  • Machines
OBS

photoélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Terme(s)-clé(s)
  • lampe de cellule photo-électrique

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2006-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Taps and Plumbing Accessories
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
CONT

Hospitals are provided with plumbing fixtures similar to those used in general buildings, with the following main differences: A wide variety of other than hand operated valves, eg. elbow action, knee action, pedal operated, and cross arm types are in use.

Français

Domaine(s)
  • Robinetterie et accessoires
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
CONT

Les appareils sanitaires d’hôpitaux sont semblables à ceux installés dans les bâtiments d’usage général, à l’exception des principales caractéristiques suivantes : a) Utilisation d’une grande variété de robinets actionnés autrement qu’avec la main (par ex. avec le coude, le genou, le pied ou par une cellule photo-électrique).

OBS

photoélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2006-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Analytical Chemistry
CONT

There are several different types of photoelectric cells. In some [i.e., phototubes] there is a light-sensitive surface [a photocathode] which emits electrons and a second electrode, usually maintained at a fairly high positive potential, which collects the electrons ... A second type is the photovoltaic or barrier layer photocell in which incident light produces an emf between two terminals ... Solar cells, widely used to provide energy for satellites and space vehicles, are photovoltaic cells converting radiant energy into electrical energy. A familiar form uses a very perfect silicon crystal which is treated with trace impurities to introduce extra positive charges on one side of a thin wafer and extra negative charges on the other side ... Radiant energy disturbs the electrical balance of the charges and thereby induces an emf which continues as long as light strikes the crystal ... A third type of photoelectric cell [photoconductive, or photoresistive cell] utilizes the photoconductivity effect.

OBS

The term photoelectric cell, or photocell, should not be used for a phototube, which is a vacuum tube and not a cell.

OBS

electric eye: The layman's term for a photoelectric cell. Also used to designate an unrelated type of electronic device (a magic eye) used for tuning radio receivers.

Français

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Chimie analytique
OBS

Dans le Dictionnaire de Physique (J.P. Mathieu, 1983), on décrit trois catégories de cellules photoélectriques, soit : 1) les cellules photoémissives (syn. : phototubes - qui ne font pas appel aux matériaux semiconducteurs); 2) les cellules photovoltaïques; 3) les cellules photoconductrices (ou photorésistantes), ces deux dernières catégories nécessitant l’emploi de semiconducteurs. Dans l’Encyclopédie internationale des sciences et des techniques on utilise le terme dans ce même sens général. Par contre, dans le Dictionnaire mémento d’électronique, Dunot, éd. Paris 1969, page 59, on exclut les phototubes. On retrouve donc, en français, la même diversité de sens des termes qu’en anglais. Cette fiche traite de ces termes dans leur sens le plus large.

OBS

photoélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

PHR

Selenium photocell.

Terme(s)-clé(s)
  • photo-cellule
  • récepteur photo-électrique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fotoelectricidad y óptica electrónica
  • Química analítica
Conserver la fiche 29

Fiche 30 2006-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Protection of Life
  • Photoelectricity and Electron Optics

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Sécurité des personnes
  • Photo-électricité et optique électronique
OBS

photoélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2006-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Fire Detection
DEF

A smoke detector using light scatter or obscuration techniques to detect smoke.

CONT

A photoelectric (or optical) smoke detector type is powered by house circuit. ... The photoelectric type of smoke detector measures the change in current caused by smoke as it partially obscures the transmission of a beam of light.

CONT

[There are two] different kinds of smoke detectors ...: photoelectric and ionization chamber. The photoelectric type contains a light bulb and a photocell, so that any smoke entering the device will diffuse the light striking the photocell and thus set off the alarm - a loud buzzing.

OBS

Optical or photoelectric detectors are not necessarily smoke detectors; smoke detectors being in large part of the optical or photoelectric types are often simply called optical or photoelectric detector without any other precision.

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Détection des incendies
CONT

Détecteurs de fumée photoélectriques. Le détecteur photoélectrique contient une petite source lumineuse qui éclaire une chambre de détection obscure. Cette chambre renferme aussi une cellule photoélectrique, qui convertit la lumière en un faible courant électrique. La source de lumière et la cellule sont disposées de manière à ce que la lumière ne frappe pas normalement la cellule. Lorsque des particules de fumée pénètrent dans la chambre de détection, la lumière est réfléchie sur la surface des particules de fumée et entre en contact avec la cellule, ce qui fait monter la tension générée par la cellule. Cette hausse de tension déclenche l'alarme.

CONT

Le second type de détecteur, dit photoélectrique, comporte une source de lumière, généralement une diode, et une cellule photoélectrique. Une barrière située entre les deux intercepte la lumière en temps normal. Quand des particules de fumée entrent dans le détecteur, elles diffusent la lumière. Celle-ci peut ainsi contourner la barrière et atteindre la cellule photoélectrique, déclenchant l'alarme.

OBS

Les détecteurs optiques ou photoélectriques ne sont pas tous des détecteurs de fumée mais ces derniers étant souvent du type optique ou photoélectrique, il est parfois convenu d’élider le qualificatif «de fumée» dans leur désignation en contextes clairs.

OBS

photoélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Terme(s)-clé(s)
  • détecteur photo-électrique
  • détecteur de fumée photo-électrique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Dispositivos de seguridad
  • Detección de incendios
Conserver la fiche 31

Fiche 32 2006-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
  • Optical Instruments
  • Photoelectricity and Electron Optics
OBS

An exposure meter utilising a photo cell which either generates an electric current when light falls on it, or changes in resistance to a current flowing through it.

Terme(s)-clé(s)
  • photoelectric meter

Français

Domaine(s)
  • Photographie
  • Instruments d'optique
  • Photo-électricité et optique électronique
CONT

Un posemètre photoélectrique est composé de deux parties principales : la cellule photoélectrique proprement dite et le galvanomètre ou micro-ampèremètre.

OBS

photoélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Terme(s)-clé(s)
  • posemètre photo-électrique

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2006-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
Terme(s)-clé(s)
  • alkaline photoelectric cell

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
OBS

photoélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Terme(s)-clé(s)
  • cellule photo-électrique alcaline

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2006-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
OBS

A type of photoelectric switch.

Français

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
OBS

Type de commutateur photoélectrique.

OBS

photoélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Terme(s)-clé(s)
  • commutateur à cellule photo-électrique

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2006-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Safety Devices (Mechanical Components)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Wood Sawing
OBS

photoelectric cell for lower safety barrier: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Organes de sécurité (Composants mécaniques)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Sciage du bois
OBS

Machines à bois. Trancheuse.

OBS

photoélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

OBS

cellule photo-électrique inférieure de sécurité : terme normalisé par l’ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Dispositivos de seguridad (Componentes mecánicos)
  • Instalaciones y equipo (Industria maderera)
  • Aserradura de la madera
Conserver la fiche 35

Fiche 36 2006-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Illumination Engineering
CONT

Photocell timer is versatile in a wide range of applications. The timing range is from 2 to 8 hours and dusk to dawn settings. Secures your property by having a well lit perimeter. Can automatically turn on at dark and turn off at dawn. Just set once and forget it!

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Éclairagisme
OBS

Dans un bâtiment pour la sécurité.

OBS

photoélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Terme(s)-clé(s)
  • temporisateur à cellule photo-électrique

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2006-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Photoelectricity and Electron Optics

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Photo-électricité et optique électronique
OBS

photoélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Terme(s)-clé(s)
  • détecteur à cellule photo-électrique
  • capteur photo-électrique

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2006-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Terme(s)-clé(s)
  • photoelectric switch

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

photoélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Terme(s)-clé(s)
  • commutateur à cellule photo-électrique

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2004-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Semiconductors (Electronics)
DEF

A device for detecting or measuring electromagnetic radiation by variation of the conductivity of a substance (called a photoconductor) upon absorption of the radiation by this substance.

OBS

Photoelectric receptor in which absorption of radiation gives rise to an increase in conductivity by the internal photoelectric effect.

OBS

Note the opposition between the notions of resistance and conductivity for a same component.

Terme(s)-clé(s)
  • photo-conductive cell
  • photo-resistive cell
  • photo resistor

Français

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Semi-conducteurs (Électronique)
DEF

Récepteur photoélectrique dans lequel l’absorption du rayonnement provoque une augmentation de la conductivité par effet photoélectrique interne.

DEF

Une cellule photoélectrique dont la résistance varie inversement à l'intensité lumineuse qui frappe le matériau actif.

OBS

Noter l’opposition entre les notions de résistance et de conductivité pour un même composant.

Terme(s)-clé(s)
  • cellule photo-conductive
  • photo-résistance

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fotoelectricidad y óptica electrónica
  • Semiconductores (Electrónica)
DEF

Aparato que permite detectar radiaciones electromagnéticas por la variación que sufre la conductividad de una sustancia cuando ésta absorbe la radiación.

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2003-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Fire Detection
DEF

Detector which responds to the radiation emitted by flames.

OBS

Term and definition (a) standardized by ISO.

CONT

There are three basic types of flame detectors ... those that detect light in the ultraviolet wave spectrum (UV detectors). Those that detect light in the infrared wave spectrum (IR detectors). Those that detect both types of light.

Français

Domaine(s)
  • Détection des incendies
DEF

Détecteur sensible à la radiation émise par les flammes.

CONT

Détecteur de flamme. Les détecteurs sensibles à l'action des flammes utilisent les variations du courant émis par une cellule photoélectrique impressionnée par des flammes pour déclencher l'alarme. Ces détecteurs conviennent pour les feux en plein air, à évolution rapide.

OBS

détecteur de flamme d’incendie : Terme et définition normalisés par l’ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • détecteur de flammes
  • détecteur de flammes d’incendie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Detección de incendios
Terme(s)-clé(s)
  • detector de llama
  • detector de flama
  • detector de flamas
Conserver la fiche 40

Fiche 41 2002-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • Packaging Machinery and Equipment
CONT

Another feature in the BB300 [Envelope Inserting System] is the level control of the feeders for which we added a photocell to all feeders to perform a special function.

Français

Domaine(s)
  • Machines et équipement d'emballage
CONT

Une autre caractéristique de cette machine [système de mise sous enveloppe] est le contrôle du niveau des margeurs, et pour laquelle nous avons ajouté une cellule photoélectrique sur tous les margeurs exécutant une fonction spéciale.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2002-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • Packaging Machinery and Equipment
CONT

An additional photocell, added in the closing section [of the Envelope Inserting System], detects envelopes not properly closed for diversion through the eject gate.

Français

Domaine(s)
  • Machines et équipement d'emballage
CONT

Une cellule photoélectrique supplémentaire, placée dans l'unité de fermeture [du système de mise sous enveloppe], permet de détecter les enveloppes mal fermées et de les diriger vers l'unité d’éjection.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2002-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Office Machinery
DEF

... a longitudinal row in which code holes may be punched in paper tape.

Français

Domaine(s)
  • Mécanographie
DEF

Sur un ruban perforé, alignement longitudinal sur lequel sont disposées les perforations effectuées par le même poinçon et lisibles par le même organe de lecture(balai ou cellule photoélectrique).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas de oficina
DEF

En una cinta de papel, hilera longitudinal en la que se pueden hacer perforaciones codificadas.

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2002-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

Laser gyro... One of [the] beams is folded back on the other, causing interference fringes to form on a readout detector. Interference fringes appear as alternate bright and dark bands which move either left or right as the gyro is rotated. By accumulating fringe counts (clockwise positive and counterclockwise negative), the total angle through which the instrument has been rotated is measured.

OBS

interference fringes: (optics) A series of light and dark bands produced by interference of light waves.

Français

Domaine(s)
  • Masers et lasers
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

Dans les gyrolasers des centrales SAGEM [...] [la] cavité a la forme d’un triangle équilatéral et trois électrodes [...] excitent un mélange d’hélium et de néon créant ainsi un milieu amplificateur. [...] Lorsqu'il y a rotation de la cavité autour de [l'axe de rotation], les trajets suivis sont de longueurs différentes et les temps de parcours des deux ondes ainsi que les deux fréquences d’oscillations ne sont plus identiques. La superposition d’une fraction de la lumière de ces deux faisceaux fait alors apparaître des franges d’interférence dont le sens et la vitesse de défilement dépendent du sens et de la vitesse de rotation. Une cellule photoélectrique détecte le sens de la vitesse du défilement et un système de comptage mesure le nombre de franges.

OBS

Deux faisceaux de lumière monochromatique cohérente, issus d’un même laser, et parcourant des chemins optiques de même longueur, sont focalisés et croisés en un point où se forme alors un réseau de franges d’interférence. Des particules, grains de poussière ou gouttelettes, sont entraînées par l’écoulement. Quand une particule traverse ces franges alternativement sombres et brillantes, elle diffuse un signal lumineux modulé en amplitude à une certaine fréquence.

Terme(s)-clé(s)
  • nombre de franges d’interférences

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2001-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Lasers and Masers
  • Navigation Instruments
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
DEF

A series of light and dark bands produced by interference of light waves.

CONT

Ring Laser Gyro. A specific type of inertial navigation system that measures its rotation rates by counting the alternate bands of dark and light (interference fringe patterns) that are created when two counter-rotating laser beams are sent around its closed optical cavity.

OBS

Term often found in plural.

Terme(s)-clé(s)
  • interference fringes

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Masers et lasers
  • Instruments de navigation
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
DEF

Raies alternativement brillantes et sombres obtenue par l’interférence de radiations lumineuses.

CONT

Dans les gyrolasers des centrales SAGEM [...] [la] cavité a la forme d’un triangle équilatéral et trois électrodes [...] excitent un mélange d’hélium et de néon créant ainsi un milieu amplificateur. [...] Lorsqu'il y a rotation de la cavité autour de [l'axe de rotation], les trajets suivis sont de longueurs différentes et les temps de parcours des deux ondes ainsi que les deux fréquences d’oscillations ne sont plus identiques. La superposition d’une fraction de la lumière de ces deux faisceaux fait alors apparaître des franges d’interférence dont le sens et la vitesse de défilement dépendent du sens et de la vitesse de rotation. Une cellule photoélectrique détecte le sens de la vitesse du défilement et un système de comptage mesure le nombre de franges.

OBS

Termes souvent utilisés au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • franges d’interférences
  • frange d’interférences
  • franges d’interférence
  • franges

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2001-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
DEF

A circuit-isolation device consisting of an LED and a photodiode or photo transistor in close proximity. Current through the LED causes internal light emission, which causes current flow in the (isolated) photo transistor.

Français

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
DEF

Cellule photoélectrique assortie d’une diode électroluminescente qui permet le transfert des données MIDI.

OBS

Ce principe de transmission permet de séparer complètement la transmission des données MIDI des données audio et sert donc d’isolateur.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2001-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Scientific Instruments
  • Atomic Physics
DEF

[A] sensor ... used for measuring PAR (photosynthetically active radiation) in aquatic environments, and specifically PPFFR (photosynthetic photon flux fluence rate).

Français

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Instruments scientifiques
  • Physique atomique
DEF

[...] capteur de rayonnement compact, thermiquement stable, à sortie élevée et basé sur une cellule photoélectrique en silicone. Il est calibré par rapport à un pyranomètre à thermopile de référence, et ce dans des conditions naturelles de luminosité.

OBS

Ces applications incluent les Stations météorologiques pour l’agriculture ou l’horticulture et l’étude de l’écosystème.

OBS

Le [capteur] SKP215 mesure les quanta incidents entre 400 nm et 700 nm. La lumière de cette bande de longueurs d’ondes est utilisée pour la photosynthèse qui est souvent référencée comme le ’PAR’ (Rayonnement Photosynthétiquement Actif). [...] Le rayonnement net est un paramètre important pour les études d’estimation de l’évapotranspiration (dans l’estimation des besoins en irrigation par exemple).

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2000-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Photoelectricity and Electron Optics
DEF

A phonograph pickup in which a beam of light is a coupling element of the transducer.

Terme(s)-clé(s)
  • light beam pick-up
  • light beam pickup

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Photo-électricité et optique électronique
DEF

Lecteur dans lequel les vibrations mécaniques entraînent des variations d’un flux lumineux [...] l'énergie électrique correspondante étant recueillie à la sortie d’une cellule photoélectrique.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2000-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Packaging Machinery and Equipment

Français

Domaine(s)
  • Machines et équipement d'emballage
DEF

Boîte équipée de réflecteurs et d’une cellule photoélectrique destinée à la vérification de comprimés avant leur emballage

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1993-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
  • Cinematography
DEF

Metal shoe fitted to the top of the camera to allow supplementary items such as a rangefinder, a flash unit or a viewfinder to be fixed to it.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
  • Cinématographie
DEF

Pièce en forme de glissière, solidaire du corps d’un appareil photographique, et destinée à la fixation de compléments amovibles tels que flash, viseur, cellule photoélectrique....

CONT

Le micro-perche (...) s’adapte sur la griffe porte-accessoires de la plupart des caméras sonores récentes.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1987-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
CONT

When the production of X-rays is automatically terminated after the integrated radiation exposure to a photocell or similar component behind the fluorescent screen is measured, there is incorporated in the timer's electrical circuitry ... a back-up or safety timer, with a maximum setting of 1 second, that will terminate the exposure in the event of phototimer failure ....

Français

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
CONT

Lorsque la production de rayons X se termine automatiquement après que l'exposition intégrée aux rayonnements a été mesurée grâce à une cellule photoélectrique ou à un dispositif semblable placé derrière l'écran fluorescent, le circuit électrique de la minuterie [est] muni(...) [d’une] minuterie de secours ou de sécurité, réglée à un maximum de 1 seconde pour mettre fin à l'exposition en cas de défectuosité de la photominuterie.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1986-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Graphic Arts and Printing

Français

Domaine(s)
  • Imprimerie et arts graphiques
DEF

Photograveur électronique muni d’une cellule photoélectrique balayant une image verticalement et horizontalement tout en actionnant un style qui grave les points de similigravure sur une planche de plastique ou de métal.

OBS

Glossaire 57

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1981-12-30

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

Matériel de travaux Guide de réglage et de dépannage des ripeuses Mark I et Mark II. The printed circuit is the active side of the photocell chip.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

DEEA-78. GREN-76, Le circuit imprimé constitue l'élément chargé de la pastille de la cellule photoélectrique.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1981-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

[The separation column comprises] a photocell or ultrasonic level detector controlling an automatic valve starts or stops the resin supply according to the rate of resin transfer towards the regeneration columns, which operate as described earlier.

Français

Domaine(s)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Traitement des eaux
OBS

[La colonne de division] comporte un détecteur de niveau à cellule photoélectrique ou à ultrasons, qui commande un robinet automatique permettant de démarrer ou d’interrompre l'alimentation en résines en fonction des transferts effectués vers les colonnes de régénération(...)

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1981-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
CONT

[The separation column comprises] a photocell or ultrasonic level detector controlling an automatic valve starts or stops the resin supply according to the rate of resin transfer towards the regeneration columns, which operate as described earlier.

Français

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Traitement des eaux usées
CONT

[La colonne de division] comporte un détecteur de niveau à cellule photoélectrique ou à ultrasons, qui commande un robinet automatique permettant de démarrer ou d’interrompre l'alimentation en résines en fonction des transferts effectués vers les colonnes de régénération [...]

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1981-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Postal Service Operation
  • Postage Stamps and Stamp Cancelling
  • Machinery

Français

Domaine(s)
  • Exploitation postale
  • Timbres et oblitération
  • Machines
OBS

(une cellule photoélectrique).

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Music
OBS

--designed to simulate existing timbres (...) three basic systems: (...) rotating electromagnetic generators (...) rotating electrostatic generators (...) and the transformation of light into sounds by (...) a photoelectric cell.

Français

Domaine(s)
  • Musique électronique
OBS

--dans certaines(...) on module le courant(...) à l'aide d’une cellule photoélectrique(...) Dans d’autres [on] fait varier le flux magnétique(...) ces instruments(...) ne produisent [que des imitations imparfaites. ]

Espagnol

Conserver la fiche 57

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :