TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An early B-lymphoid type cell that is recognised by immunofluorescence as a u-positive, L-chain-negative bone marrow cell.  3, fiche 1, Anglais, - pre%2DB%20lymphocyte

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Partial block in B lymphocyte development at the transition into the pre-B cell receptor stage in Vpre-B1-deficient mice.  2, fiche 1, Anglais, - pre%2DB%20lymphocyte

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

On individualise quatre stades qui conduisent le précurseur B au lymphocyte B mature : successivement il passe par les stades de lymphocyte pro-B précoce, lymphocyte pro-B tardif, puis lymphocyte pré-B et enfin lymphocyte B immature. Cette progression se fait au contact des cellules stromales qui fournissent les informations nécessaires à cette progression, d’abord par contact cellulaire direct aux stades précoces, puis par l’intermédiaire de médiateurs solubles aux stades tardifs.  1, fiche 1, Français, - lymphocyte%20pr%C3%A9%2DB

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

La prolifération et la différentiation des cellules pro-B en cellules pré-B requièrent le microenvironnement produit par les cellules stromales de la moelle osseuse. Les cellules stromales jouent deux rôles importants : elles interagissent directement avec les cellules pro-B et pré-B et elles sécrètent des cytokines variées, en particulier IL7.  2, fiche 1, Français, - lymphocyte%20pr%C3%A9%2DB

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La molécula CD20 [...] es una proteína transmembrana cuya presencia queda restringida a las células B en los estadios de maduración desde la célula preB hasta las células B memoria.  1, fiche 1, Espagnol, - c%C3%A9lula%20preB

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

pre-: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el prefijo pre-, igual que todos los prefijos, se escribe unido a la palabra, sin guion ni espacio: preelectoral, prehispánico, preindustrial [...]  3, fiche 1, Espagnol, - c%C3%A9lula%20preB

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A subpopulation of lymphoid stem cells differentiates along T-cell lineage to become pre-T cells. These migrate to the thymus cell, where they become thymocytes then acquire different cell-surface antigen markers and functionally differentiate into subpopulations of T helper (inducer) cells, T suppressor cells, and T cytotoxic (killer) cells. These cells are involved in the regulation of the immune response and the manifestations of cell-mediated immunity.  1, fiche 2, Anglais, - pre%2DT%20cell

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Précurseurs déterminés(cellules pré-B et pré-T). L'existence de ces cellules n’ est pas formellement démontrées. [...] Certains auteurs pensent [...] que ce sont les signaux cellulaires et/ou humoraux délivrés par les microenvironnements du thymus, de la bourse de Fabricius ou de son équivalent qui orientent la cellule souche lymphoïde vers la lignée T ou B. Certains arguments donnent à penser qu'il existe une prédétermination B ou T survenant avant le contact avec ces microenvironnements.  1, fiche 2, Français, - cellule%20pr%C3%A9%2DT

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol