TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CELLULE REFLEXION [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Management Operations (General)
  • Scientific Research
DEF

[A] group involved in researching and solving difficult, interdisciplinary problems, the solutions to which often affect public policy.

Français

Domaine(s)
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Recherche scientifique
DEF

Groupe de personnes chargées de réfléchir sur des projets à long terme et d’analyser la stratégie à adopter en vue de leur réalisation.

Terme(s)-clé(s)
  • laboratoire d’idée
  • laboratoire de pensées

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
  • Investigación científica
DEF

[...] grupo de expertos que se reúne para reflexionar o investigar sobre asuntos de relevancia [...]

OBS

laboratorio de ideas; grupo de reflexión: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la expresión "laboratorio de ideas" es preferible al anglicismo "think tank" [...] De acuerdo con la base de datos terminológica de la Unión Europea (IATE), "think tank" puede traducirse como "laboratorio de ideas" o "grupo de reflexión".

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Operations Research and Management
OBS

The mission of the Bureau of European Policy Advisers (BEPA) is to provide timely, informed, policy and political advice to the President and Commission Services on issues relevant to the President's agenda and the future of policies in the [European] Union.

OBS

The Forward Studies Unit was established in 1989 as a European Union small 'think tank' staffed with officials reporting directly to the Commission President. In May 2000, it became the Group of Policy Advisers (GOPA). In 2004, GOPA was renamed the Bureau of European Policy Advisers (BEPA).

Terme(s)-clé(s)
  • Bureau of European Policy Advisors
  • Group of Policy Advisors

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Recherche et gestion opérationnelles
OBS

La mission du Bureau des Conseillers de Politique européenne (BEPA) est de fournir en temps utile, au Président et aux services de la Commission des conseils de politique, bien fondés sur les questions importantes pour l’agenda du Président et pour le développement des politiques de l’Union [européenne.]

OBS

La Cellule de prospective a été créée en 1989 comme «petit groupe de réflexion» composé de représentants de l'Union européenne placés sous l'autorité directe du Président de la Commission. En mai 2000, la Cellule est devenue le Groupe des conseillers politiques(GOPA). En 2004, ce dernier a été rebaptisé Bureau des conseillers de politique européenne(BEPA).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2001-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Optics

Français

Domaine(s)
  • Optique
OBS

Cellule pour transmission [...] Méthodes d’échantillonnage des liquides. La mesure peut être faite en transmission ou en réflexion. Transmission. Ce type de méthode s’applique lorsque l'échantillon est suffisamment transparent : donc pour des échantillons de faible épaisseur. On utilise des cellules à face démontables, transparentes au rayonnement infrarouge [...] entre lesquelles une goutte de liquide est écrasée.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :