TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CELLULE REINE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-01-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Beekeeping
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- queen cell
1, fiche 1, Anglais, queen%20cell
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A cell in which a queen is reared … 2, fiche 1, Anglais, - queen%20cell
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Élevage des abeilles
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cellule royale
1, fiche 1, Français, cellule%20royale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cellule de reine 2, fiche 1, Français, cellule%20de%20reine
correct, nom féminin
- loge royale 3, fiche 1, Français, loge%20royale
correct, nom féminin
- alvéole royale 4, fiche 1, Français, alv%C3%A9ole%20royale
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cellule dans laquelle une reine est élevée. 5, fiche 1, Français, - cellule%20royale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
alvéole royale : L’emploi au masculin du mot «alvéole» est vieilli. 6, fiche 1, Français, - cellule%20royale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-01-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Beekeeping
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- emergency queen cell
1, fiche 2, Anglais, emergency%20queen%20cell
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- emergency cell 2, fiche 2, Anglais, emergency%20cell
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A queen cell that has been built on an existing worker larva in response to the queen going missing from the hive. 2, fiche 2, Anglais, - emergency%20queen%20cell
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Élevage des abeilles
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cellule royale de sauveté
1, fiche 2, Français, cellule%20royale%20de%20sauvet%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cellule de sauveté 2, fiche 2, Français, cellule%20de%20sauvet%C3%A9
correct, nom féminin
- cellule royale de remplacement 3, fiche 2, Français, cellule%20royale%20de%20remplacement
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cellule d’ouvrière allongée et transformée en cellule royale lorsque la reine vient à disparaître accidentellement de la ruche […] 4, fiche 2, Français, - cellule%20royale%20de%20sauvet%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-02-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Beekeeping
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- mating hive 1, fiche 3, Anglais, mating%20hive
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- baby-nucleus 2, fiche 3, Anglais, baby%2Dnucleus
- baby nucleus 3, fiche 3, Anglais, baby%20nucleus
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A small colony of bees for the purpose of mating queens. 3, fiche 3, Anglais, - mating%20hive
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source for mating hive: Dict. of beekeeping terms. 1, fiche 3, Anglais, - mating%20hive
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Élevage des abeilles
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ruchette de fécondation
1, fiche 3, Français, ruchette%20de%20f%C3%A9condation
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- ruchette 2, fiche 3, Français, ruchette
nom féminin
- micro-ruche 3, fiche 3, Français, micro%2Druche
nom féminin, vieilli
- micro-ruche 3, fiche 3, Français, micro%2Druche
nom féminin, vieilli
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Petite ruche servant à la fécondation des reines. 4, fiche 3, Français, - ruchette%20de%20f%C3%A9condation
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Quelques jours avant l'éclosion des reines, les éleveurs prélèvent leur alvéoles dans la ruche et les répartissent par unités dans des "ruchettes de fécondation" sans couvain, contenant quelques abeilles nécessaires pour surveiller l'éclosion de la cellule royale et pour prendre soin de la nouvelle reine, qui, dans la première semaine après la naissance, sortira pour se faire féconder.(Source : Larousse Agr., page 770). 5, fiche 3, Français, - ruchette%20de%20f%C3%A9condation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :