TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

SNOM is the acronym for "scanning near-field optical microscopy," an alternative name for NSOM (near-field scanning optical microscopy). The basic principle of such a kind of technique is quite simple: light passes through a sub-wavelength diameter aperture and illuminates a sample that is placed within its near field, at a distance much less than the wavelength of the light. The resolution achieved is far better than that which conventional optical microscopes can attain.  4, fiche 1, Anglais, - scanning%20near%2Dfield%20optical%20microscopy

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Microscopists are now in a position to transfer the refinements of the past 100-year techniques for enhancing contrast and highlighting specific features, such as polarization contrast, immunofluorescence and phase contrast to scanning near-field optical microscopy. With existing scanned-probe microscopes we can "see" the nanometer realm of molecules and microcircuits. As the same technology is applied to optical microscopy, we may eventually come to see that world in the familiar terms of light, shadow and color.  6, fiche 1, Anglais, - scanning%20near%2Dfield%20optical%20microscopy

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Ces interactions se produisent à l’échelle moléculaire, c’est pourquoi il est très important d’analyser les propriétés physico-chimiques de la surface à l’échelle atomique et moléculaire. Pour ce faire nous utilisons dans notre groupe les techniques de microscopie à champ proche à balayage : microscopie à effet tunnel (STM), microscopie à force atomique ou effet de force (AFM-SFM), microscopie optique à champ proche à balayage (SNOM).  1, fiche 1, Français, - microscopie%20optique%20%C3%A0%20champ%20proche%20%C3%A0%20balayage

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

L'équipe [...] a réussi à visualiser ce phénomène biologique en recourant à la microscopie optique à balayage à champ proche(NSOM). Cette technologie d’imagerie éclaire la cellule en canalisant la lumière dans une sonde à fibre optique plus petite qu'un micron. La minuscule ouverture de la sonde(guère plus de 50 nanomètres de diamètre) interdit la diffraction des rayons lumineux qui réduit normalement la résolution en microscopie classique.  3, fiche 1, Français, - microscopie%20optique%20%C3%A0%20champ%20proche%20%C3%A0%20balayage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El grupo de investigación [...] ha desarrollado un nuevo método de fabricación de nanoagujas localizadas en el interior de muestras de distintos materiales, que presentan un amplio rango de aplicaciones, como la la preparación de muestras para análisis por microscopía electrónica de transmisión (TEM) y transmisión-barrido (STEM), para técnicas de microscopía óptica de barrido de campo cercano, tomografía electrónica y microscopía de sonda atómica.  1, fiche 1, Espagnol, - microscop%C3%ADa%20%C3%B3ptica%20de%20barrido%20de%20campo%20cercano

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

À la Librascope, filiale de Singer, un afficheur polychrome exploite la transition smectique-nématique dans un cristal liquide chauffé. Chaque cellule est associée à un filtre coloré rouge ou vert; deux cellules et deux filtres permettent de réaliser une image en rouge, vert et jaune par mixage ou en noir, les deux cellules diffusant alors la lumière. On a obtenu des images colorées de haute résolution de 2 048 X 2 048 points en chauffant très localement les deux lames de cristaux liquides à l'aide d’un fin pinceau laser Yag balayant l'écran.  1, fiche 2, Français, - transition%20smectique%2Dn%C3%A9matique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Tree structures such as the region quadtree ... enable the dynamic and hierarchical partitioning of a (raster) data space as opposed to the static partitioning provided by the previous concepts. Most documented applications of region quadtrees on raster data (e.g. (Worboys, 1995), (Samet, 1990)) use the quadtree structure for encoding the raster data down to the level of individual raster cells or pixels. In this approach simple attribute values (e.g. colour values) are assigned to individual leaf nodes. Instead of simple values, leaf nodes could also hold pointers to more complex information, such as binary data strings. This approach allows the region quadtree to be used as the basis for a dynamic variable-size tiling approach. The criteria determining the depth of the quadtree could either be the spatial dimensions of the smallest tile or the maximum amount of data to be stored for an individual tile.  3, fiche 3, Anglais, - quadtree%20structure

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

quadtree structure: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, fiche 3, Anglais, - quadtree%20structure

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Structure en mosaïque caractérisée par l'utilisation de cellules carrées, et dans laquelle chacune de ces cellules peut à son tour être subdivisée en quatre cellules de même forme, jusqu'à ce que chaque cellule représente une zone homogène, ou jusqu'à ce que la limite de résolution de l'appareil de mesure ou du système de gestion de base de données à référence spatiale soit atteinte.  2, fiche 3, Français, - structure%20en%20quadrants%20arborescents

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

structure en quadrants arborescents : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, fiche 3, Français, - structure%20en%20quadrants%20arborescents

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

If the entropy is close to 0, the alpha angle provides the nature or type of the dominant scattering mechanism for that resolution cell. For example, it will idfentify if the scattering is volume, surface or double bounce.  2, fiche 4, Anglais, - alpha%20angle

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

alpha angle: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, fiche 4, Anglais, - alpha%20angle

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Angle qui permet d’identifier, pour une cellule de résolution donnée, les mécanismes de diffusion dominants(diffusion volumique, surfacique ou à double rebond), lorsque l'entropie avoisine le zéro.  1, fiche 4, Français, - angle%20alpha

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

angle alpha : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  1, fiche 4, Français, - angle%20alpha

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[A] measure of the dominance of a given scattering mechanism within a resolution cell.  2, fiche 5, Anglais, - entropy

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

It is related to the amount of effective scattering mechanisms, and normalized 0 and 1 where a value of 0 identifies that all scattering comes from one mechanism (such as a flat surface or a tall building [double bounce]), and a value of 1 represents a completely random scattering mechanism.  2, fiche 5, Anglais, - entropy

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

entropy: term officially approved by the RADARSAT-2 Official Approval Group (ROAG).  3, fiche 5, Anglais, - entropy

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Mesure du mécanisme de diffusion prépondérant, dans une cellule de résolution.  2, fiche 5, Français, - entropie

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L’entropie correspond aux mécanismes de diffusion effective quantifiés et normalisés sur une échelle de 0 à 1, la valeur 0 étant associée à un mécanisme de diffusion associé tel une surface plane ou un immeuble en hauteur et la valeur 1 correspondant à un mécanisme de diffusion totalement aléatoire.  2, fiche 5, Français, - entropie

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

entropie : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 GTTR).  3, fiche 5, Français, - entropie

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The smallest area in a scene considered as a unit of data.  2, fiche 6, Anglais, - resolution%20cell

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A resolution cell is referenced by its spatial coordinates. The resolution cell or formations of resolution cells can sometimes constitute the basic unit for pattern recognition or image format data. In a digitized image, the minimum resolution cell is the pixel.  3, fiche 6, Anglais, - resolution%20cell

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

resolution cell: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, fiche 6, Anglais, - resolution%20cell

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Plus petite unité significative d’une image. [ISO/CEI JTC N1746, 1995]  2, fiche 6, Français, - cellule%20de%20r%C3%A9solution

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

cellule de résolution : terme uniformisé par le Groupe de la terminologie de RADARSAT-2(GTTR).  2, fiche 6, Français, - cellule%20de%20r%C3%A9solution

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

L'élévation de chaque cellule de résolution.  2, fiche 6, Français, - cellule%20de%20r%C3%A9solution

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Doté de capteur à matrice carrée et de larges optiques collectrices, le Guitar-350 offrirait à la fois une grande sensibilité et une résolution très fine, selon ses concepteurs. Ces caractéristiques ont été mises à profit pour détecter plus loin, réduire le taux de fausses alarmes et assurer une trajectographie plus précise du missile attaquant dans la phase accélérée. [...] Chaque capteur du Guitar-350 couvrant un angle solide de 120°, quatre capteurs répartis aux différentes extrémités de la cellule suffisent à protéger les abords d’un hélicoptère ou d’un avion de transport.  1, fiche 7, Français, - capteur%20%C3%A0%20matrice%20carr%C3%A9e

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol