TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CELLULE SECURITE MAXIMALE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-10-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Waste Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- leak detection and collection system 1, fiche 1, Anglais, leak%20detection%20and%20collection%20system
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A secure landfill with a cover over the active cell was constructed ... with the following components beneath the landfill wastes ... : ... a leak detection and collection system below liner (synthetic drainage mat) .... 1, fiche 1, Anglais, - leak%20detection%20and%20collection%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source : National Guidelines for the Landfilling of Hazardous Waste, p. 37. 1, fiche 1, Anglais, - leak%20detection%20and%20collection%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des déchets
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système de détection et de collecte des fuites
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9tection%20et%20de%20collecte%20des%20fuites
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La cellule à sécurité maximale permet d’assécher les matériaux contaminés enfouis à l'aide d’un système de collecte du lixiviat, minimisant ainsi les risques de migration de contaminants vers l'extérieur de la cellule. Ce système repose sur la première membrane synthétique [...] Cette première membrane est suivie du système de détection et de collecte des fuites qui permet, advenant l'infiltration de liquide dans ce système, de le détecter et de le récupérer. 1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9tection%20et%20de%20collecte%20des%20fuites
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source : National Guidelines for the Landfilling of Hazardous Waste, Ajout de la section 4.7, Novembre 1989. 1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9tection%20et%20de%20collecte%20des%20fuites
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-01-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Waste Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- leachate collection system 1, fiche 2, Anglais, leachate%20collection%20system
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Geotechnical and physical stability is essential for the long term functioning of liners, leachate collection systems and covers at a hazardous waste landfill. 1, fiche 2, Anglais, - leachate%20collection%20system
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source : National Guidelines for the Landfilling of Hazardous Waste, 1989, p. 12. 1, fiche 2, Anglais, - leachate%20collection%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion des déchets
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système de collecte du lixiviat
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20collecte%20du%20lixiviat
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La cellule à sécurité maximale permet d’assécher les matériaux contaminés enfouis à l'aide d’un système de collecte du lixiviat, minimisant ainsi les risques de migration de contaminants vers l'extérieur de la cellule. 1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20collecte%20du%20lixiviat
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source : National Guidelines for the Landfilling of Hazardous Waste, Ajout de la section 4.7, Novembre 1989, p. 2. 1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20collecte%20du%20lixiviat
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-01-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Waste Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- maximum security cell
1, fiche 3, Anglais, maximum%20security%20cell
proposition
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- secure landfill cell 1, fiche 3, Anglais, secure%20landfill%20cell
proposition
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source : Elizabeth Sanborn, Environment Canada, Translation. 1, fiche 3, Anglais, - maximum%20security%20cell
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion des déchets
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cellule à sécurité maximale
1, fiche 3, Français, cellule%20%C3%A0%20s%C3%A9curit%C3%A9%20maximale
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Cette cellule fut conçue et construite selon le concept de la cellule à sécurité maximale, c'est-à-dire utilisant un système de doubles membranes synthétiques pour imperméabiliser les flancs et le fond de la cellule. 1, fiche 3, Français, - cellule%20%C3%A0%20s%C3%A9curit%C3%A9%20maximale
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source : National Guidelines for the Landfilling of Hazardous Waste - Ajout de la section 4.7 [...], Novembre 1989, p. 3. 1, fiche 3, Français, - cellule%20%C3%A0%20s%C3%A9curit%C3%A9%20maximale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-04-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Waste Management
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Class I containment cell 1, fiche 4, Anglais, Class%20I%20containment%20cell
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Equivalent fourni par Gérald Girouard, ingénieur chez Environnement Canada. 1, fiche 4, Anglais, - Class%20I%20containment%20cell
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gestion des déchets
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cellule étanche de type sécurité maximale
1, fiche 4, Français, cellule%20%C3%A9tanche%20de%20type%20s%C3%A9curit%C3%A9%20maximale
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Selon la perméabilité des sols, on peut placer une membrane synthétique dans le fond de cette excavation afin de la rendre imperméable. Les véhicules entrent dans l’excavation et y déposent les déchets. Un revêtement de sable est posé sur le dessus tous les jours et un revêtement final est choisi en fonction de l’utilisation ultime du terrain. Au Québec il y a trois types de sites d’enfouissement : décharge de matériaux secs (de construction) décharge de déchets domestiques et décharge de déchets dont la nocivité est plus grande que celle des déchets domestiques sans être très dangereux. 2, fiche 4, Français, - cellule%20%C3%A9tanche%20de%20type%20s%C3%A9curit%C3%A9%20maximale
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :