TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CELLULE SOUCHE PLURIPOTENTE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-12-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cytology
- Biotechnology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- induced pluripotent stem cell
1, fiche 1, Anglais, induced%20pluripotent%20stem%20cell
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- iPSC 2, fiche 1, Anglais, iPSC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- iPS cell 3, fiche 1, Anglais, iPS%20cell
correct
- iPSC 4, fiche 1, Anglais, iPSC
correct
- iPSC 4, fiche 1, Anglais, iPSC
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[An adult cell that has] been genetically reprogrammed to an embryonic stem cell-like state by being forced to express genes and factors important for maintaining the defining properties of embryonic stem cells. 5, fiche 1, Anglais, - induced%20pluripotent%20stem%20cell
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cytologie
- Biotechnologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cellule souche pluripotente induite
1, fiche 1, Français, cellule%20souche%20pluripotente%20induite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CSPI 2, fiche 1, Français, CSPI
correct, nom féminin
- CSPi 3, fiche 1, Français, CSPi
à éviter, calque, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cellule souche pluripotente reprogrammée 4, fiche 1, Français, cellule%20souche%20pluripotente%20%20reprogramm%C3%A9e
correct, nom féminin
- cellule induite à la pluripotence 5, fiche 1, Français, cellule%20induite%20%C3%A0%20la%20pluripotence
correct, nom féminin
- cellule iPS 5, fiche 1, Français, cellule%20iPS
à éviter, anglicisme, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cellule souche pluripotente qui est reprogrammée à partir d’une cellule somatique spécialisée par l'entremise de l'expression forcée de facteurs génétiques qui sont importants pour maintenir les propriétés [...] des cellules souches embryonnaires. 3, fiche 1, Français, - cellule%20souche%20pluripotente%20induite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cellule souche pluripotente induite; cellule souche pluripotente reprogrammée; CSPI : termes et abréviation publiés au Journal officiel de la République française le 15 septembre 2013. 6, fiche 1, Français, - cellule%20souche%20pluripotente%20induite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-11-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cytology
- Embryology
- Biotechnology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pluripotent stem cell
1, fiche 2, Anglais, pluripotent%20stem%20cell
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pluripotent cell 2, fiche 2, Anglais, pluripotent%20cell
correct
- pluripotential stem cell 3, fiche 2, Anglais, pluripotential%20stem%20cell
correct
- pluripotential cell 4, fiche 2, Anglais, pluripotential%20cell
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pluripotent stem cells are the descendants of totipotent cells and can differentiate into nearly all cells, i.e. cells derived from any of the three germ layers. 5, fiche 2, Anglais, - pluripotent%20stem%20cell
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Unlike multipotent cells, pluripotent stem cells can give rise to most, if not all, tissues of an organism; however, unlike totipotent stem cells, they cannot give rise to an entire organism. 6, fiche 2, Anglais, - pluripotent%20stem%20cell
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- pluri-potent stem cell
- pluri-potent cell
- pluri-potential stem cell
- pluri-potential cell
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cytologie
- Embryologie
- Biotechnologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cellule souche pluripotente
1, fiche 2, Français, cellule%20souche%20pluripotente
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cellule pluripotente 2, fiche 2, Français, cellule%20pluripotente
correct, nom féminin
- cellule souche pluripotentielle 3, fiche 2, Français, cellule%20souche%20pluripotentielle
correct, nom féminin
- cellule pluripotentielle 4, fiche 2, Français, cellule%20pluripotentielle
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cellule capable de se différencier en cellules constitutives de tout type de tissus. 5, fiche 2, Français, - cellule%20souche%20pluripotente
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cellule pluripotente : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 15 septembre 2013. 6, fiche 2, Français, - cellule%20souche%20pluripotente
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- cellule souche pluri-potente
- cellule pluri-potente
- cellule souche pluri-potentielle
- cellule pluri-potentielle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Citología
- Embriología
- Biotecnología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- célula pluripotencial
1, fiche 2, Espagnol, c%C3%A9lula%20pluripotencial
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- célula pluripotente 1, fiche 2, Espagnol, c%C3%A9lula%20pluripotente
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-08-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cytology
- Embryology
- Biotechnology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- embryonic stem cell
1, fiche 3, Anglais, embryonic%20stem%20cell
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- ES cell 1, fiche 3, Anglais, ES%20cell
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A primitive, undifferentiated cell from the embryo that has the potential to become a wide variety of specialized cell types. 1, fiche 3, Anglais, - embryonic%20stem%20cell
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cytologie
- Embryologie
- Biotechnologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cellule souche embryonnaire
1, fiche 3, Français, cellule%20souche%20embryonnaire
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- cellule SE 2, fiche 3, Français, cellule%20SE
correct, nom féminin
- cellule ES 3, fiche 3, Français, cellule%20ES
à éviter, anglicisme, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cellule souche provenant de la masse cellulaire interne de l'embryon au stade de blastocyste(4 à 5 jours) et capable de former tous les types de tissus de l'organisme(cellule pluripotente), mais incapable de former un organisme complet(cellule totipotente). 4, fiche 3, Français, - cellule%20souche%20embryonnaire
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- cellule souche de l’embryon
- cellule souche d’embryon
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Citología
- Embriología
- Biotecnología
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- célula madre embrionaria
1, fiche 3, Espagnol, c%C3%A9lula%20madre%20embrionaria
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- célula embrionaria primaria 2, fiche 3, Espagnol, c%C3%A9lula%20embrionaria%20primaria
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Células del embrión en su fase temprana que conservan su capacidad de convertirse en toda clase de células diferenciadas, incluyendo las de la línea germinal. 1, fiche 3, Espagnol, - c%C3%A9lula%20madre%20embrionaria
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :