TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Any of several hematopoietic stem cells identified by their ability to give rise to monoclonal colonies in the spleen when transplanted into isogeneic, lethally irradiated mice, including pluripotent myeloid stem cells and the precursors of neutrophils and monocytes, eosinophils, erythrocytes and megakariocytes.  1, fiche 1, Anglais, - colony%2Dforming%20unit

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les cellules souches CFU de chaque lignée se différencient ensuite vers les précurseurs identifiables sur un frottis de moelle par la cytolyse classique. Différents facteurs inducteurs et inhibiteurs régulent la production de cellules matures à partir de la cellule souche unipotente.  1, fiche 1, Français, - cellule%20souche%20unipotente

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Célula viva y aislada que se encuentra en un sustrato y en condiciones ambientales adecuadas [...] produce una colonia en un lapso de tiempo breve.  1, fiche 1, Espagnol, - unidad%20formadora%20de%20colonias

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A stem cell that both divides and gives rise to a single mature cell type, such as a spermatogenic stem cell, which only gives rise to sperm.  1, fiche 2, Anglais, - unipotent%20stem%20cell

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Il existe enfin des cellules souches unipotentes, c’est-à-dire qui ne sont capables, comme leur nom l’indique, de produire qu’un seul type de cellules, par exemple les hépatocytes du foie, les kératinocytes de la peau ou les myoblastes du muscle.  1, fiche 2, Français, - cellule%20souche%20unipotente

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Granulocyte-macrophage progenitor cell... Granulocyte-macrophage precursor cells ... granulocyte-macrophage CFU (CFU-GM) and erythroid burst-forming unit colonies ... (J.P. Somadossi et al. Antimicrob. Agents and Chemother, 1988, v. 32, no 7, p. 997).  1, fiche 3, Anglais, - granulocyte%2Dmacrophage%20progenitor%20cell

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

In the present study, macrophage progenitor cells in the bone marrow (GM-CFC) and liver granulomas (M-CFC) were enumerated and macrophage colony-stimulating factor (CSF-1) in the circulation.... (C.R. Clark, et al. Infection and Immunology, 1988, v .56, no 10, p. 2680).  1, fiche 3, Anglais, - granulocyte%2Dmacrophage%20progenitor%20cell

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

CFC: colony-forming cell.  1, fiche 3, Anglais, - granulocyte%2Dmacrophage%20progenitor%20cell

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Cellules donnant naissance in vitro à des colonies de granulocytes et de monocytes.  1, fiche 3, Français, - cellule%20souche%20unipotente%2C%20lign%C3%A9e%20granulocyto%2Dmonocytaire

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les cellules non lymphoïdes du sang proviennent d’une cellule souche multipotente CFU-GEMM (colony-forming unit-granulocyte, erythrocyte, monocyte, megakariocyte). La CFU-GEMM se différencie elle-même en cellules-souches d’une seule lignée sanguine : CFU-MK pour la lignée mégacaryocyto-plaquettaire, CFU-GM pour la lignée granulocyto-monocytaire, CFU-Eo pour la lignée éosinophile, BFU-E et CFU-E pour la lignée érythroïde.  1, fiche 3, Français, - cellule%20souche%20unipotente%2C%20lign%C3%A9e%20granulocyto%2Dmonocytaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les cellules non lymphoïdes du sang proviennent d’une cellule souche multipotente CFU-GEMM (colony-forming unit-granulocyte, erythrocyte, monocyte, megakariocyte). La CFU-GEMM se différencie elle-même en cellules-souches d’une seule lignée sanguine : CFU-MK pour la lignée mégacaryocyto-plaquettaire, CFU-GM pour la lignée granulocyto-monocytaire, CFU-Eo pour la lignée éosinophile, BFU-E et CFU-E pour la lignée érythroïde. Il est à noter que, si l’on garde le terme de cellules souches pour désigner ces précurseurs d’une lignée, la capacité de différenciation depuis la cellule souche totipotente devient virtuellement nulle au stade de CFU propre à une seule lignée.  1, fiche 4, Français, - cellule%20souche%20unipotente%2C%20lign%C3%A9e%20m%C3%A9gacaryocyto%2Dplaquettaire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les cellules non lymphoïdes du sang proviennent d’une cellule souche multipotente CFU-GEMM (colony-forming unit-granulocyte, erythrocyte, monocyte, megakariocyte). La CFU-GEMM se différencie elle-même en cellules-souches d’une seule lignée sanguine : CFU-MK pour la lignée mégacaryocyto-plaquettaire, CFU-GM pour la lignée granulocyto-monocytaire, CFU-Eo pour la lignée éosinophile, BFU-E et CFU-E pour la lignée érythroïde. [...] si l’on garde le terme de cellules souches pour désigner ces précurseurs d’une lignée, la capacité de différenciation devient virtuellement nulle au stade de CFU propre à une seule lignée.  1, fiche 5, Français, - cellule%20souche%20unipotente%2C%20lign%C3%A9e%20%C3%A9osinophile

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol