TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[An adult cell that has] been genetically reprogrammed to an embryonic stem cell-like state by being forced to express genes and factors important for maintaining the defining properties of embryonic stem cells.  5, fiche 1, Anglais, - induced%20pluripotent%20stem%20cell

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Cellule souche pluripotente qui est reprogrammée à partir d’une cellule somatique spécialisée par l'entremise de l'expression forcée de facteurs génétiques qui sont importants pour maintenir les propriétés [...] des cellules souches embryonnaires.  3, fiche 1, Français, - cellule%20souche%20pluripotente%20induite

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

cellule souche pluripotente induite; cellule souche pluripotente reprogrammée; CSPI : termes et abréviation publiés au Journal officiel de la République française le 15 septembre 2013.  6, fiche 1, Français, - cellule%20souche%20pluripotente%20induite

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Cellule spécialisée dans la perception des sens, de la proprioception ou encore de l'intéroception.  1, fiche 2, Français, - cellule%20sensorielle

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Cellule sensorielle ciliée.  2, fiche 2, Français, - cellule%20sensorielle

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A specialized epidermal cell surrounding a stoma.  2, fiche 3, Anglais, - guard%20cell

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Cellule épidermique spécialisée qui borde l'ostiole du stomate.  2, fiche 3, Français, - cellule%20de%20garde

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dans l’épiderme il existe des stomates, dont l’ostiole est entourée de deux cellules de garde qui ouvrent ou ferment le pore grâce à des modifications de leur pression hydrique interne.  3, fiche 3, Français, - cellule%20de%20garde

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Células epidérmicas especializadas que se encuentran por pares alrededor del estoma, a través de los cambios en la turgencia controlan la apertura y cierre de los estomas.  1, fiche 3, Espagnol, - c%C3%A9lula%20oclusiva

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

One of the specialized parts of a protozoan or tissue cell serving for the performance of some individual function; these subcellular units include all types of mitochondria ... cell center and of a cell e.g. a mitochondrion or flagellum; an organelle in a cell is analogous to an organ in a whole organism.  4, fiche 4, Anglais, - organelle

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

On constate alors qu'il existe au-dessous du niveau cellulaire des structures constituantes qui se partagent les fonctions vitales de la cellule. On appelle ces structures des organites. On peut définir l'organite en disant qu'il est à la cellule ce que l'organe est à l'être vivant pluricellulaire. Ces organites sont des structures permanentes de la cellule, à fonction spécialisée, et qui sont généralement présentes en plusieurs exemplaires [, ] par exemple, les cils ou les flagelles, les mitochondries [...] le centrosome et, dans le noyau cellulaire, les nucléoles et les chromosomes.  1, fiche 4, Français, - organite

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Organelle de stockage.  4, fiche 4, Français, - organite

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Unidad estructural y funcional de una célula u organismo unicelular; por ejemplo, las mitocondrias o el núcleo.  4, fiche 4, Espagnol, - org%C3%A1nulo

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Se abordó el examen del ADN mitocondrial (que codifica una docena de proteínas que la mitocondria necesita para su funcionamiento), en parte, porque se había visto que la capacidad de los orgánulos para generar energía declinaba con la edad.  5, fiche 4, Espagnol, - org%C3%A1nulo

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Differentiation is the process by which an unspecialized cell becomes specialized into one of the many cells that make up the body, such as a heart, liver, or muscle cell. During differentiation, certain genes are turned on, or become activated, while other genes are switched off, or inactivated. This process is intricately regulated. As a result, a differentiated cell will develop specific structures and perform certain functions.  2, fiche 5, Anglais, - differentiated%20cell

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[...] cellule spécialisée au niveau morphologique ou physiologique.  1, fiche 5, Français, - cellule%20diff%C3%A9renci%C3%A9e

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Célula plenamente madura, que se diferencia de otras células del cuerpo en virtud de su forma y función específicas.  1, fiche 5, Espagnol, - c%C3%A9lula%20diferenciada

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Essentially, the law of projection says that each afferent nerve fiber reaching the brain normally responds to some specific type of stimulus (its adequate stimulus) and the brain interprets action potentials in it as carrying information relating to the adequate stimulus.  1, fiche 6, Anglais, - adequate%20stimulus

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les cellules nerveuses afférentes sont souvent très spécialisées, c'est elles qui vont recevoir les sensations. [...] On parle de modalité sensorielle : Chaque cellule est spécialisée et obéit à un stimulus particulier, la modalité sensorielle c'est la propriété de la cellule qui est de répondre à un stimulus adéquat.  1, fiche 6, Français, - stimulus%20ad%C3%A9quat

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des stimulus, des stimuli.  2, fiche 6, Français, - stimulus%20ad%C3%A9quat

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

stimulus (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  3, fiche 6, Français, - stimulus%20ad%C3%A9quat

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The intestinal M cell is a target to regulate the mucosal immune system.  1, fiche 7, Anglais, - M%20cell

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Cellule de l'épithélium muqueux, spécialisée dans la captation des antigènes du milieu extérieur.  1, fiche 7, Français, - cellule%20M

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A specialized cell of the ray or axial parenchyma, containing oil; typically rounded in outline.  1, fiche 8, Anglais, - oil%20cell

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Cellule spécialisée de rayon ou de parenchyme axial qui contient de l'huile. Elle possède un contour arrondi.  2, fiche 8, Français, - cellule%20%C3%A0%20huile

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Les cellules peuvent contenir dans les vacuoles de leur cytoplasme diverses substances solides organiques ou inorganiques, des huiles, des gommes, des résines, des tannins, etc.  3, fiche 8, Français, - cellule%20%C3%A0%20huile

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... the malate moves out of the cell in which it was formed and finds its way to another cell, part of a group of specialized cells situated around the small veins in the leaf.  2, fiche 9, Anglais, - specialized%20cell

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

ONU  1, fiche 9, Français, - cellule%20%C3%A0%20fonctions%20particuli%C3%A8res

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A group of cells designated as either static, expanding, or renewing.  1, fiche 10, Anglais, - cell%20population

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Static cell populations represent homogeneous groups of cells in which no mitotic activity can be detected; the total DNA content remains constant. Expanding cell populations are homogeneous groups of cells showing scattered mitoses in numbers which account for the increase in total DNA content. Renewing cell populations are homogeneous groups of cells in which mitosis is abundant and exceeds that required for the total increase in DNA content.  1, fiche 10, Anglais, - cell%20population

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Par cultures clonales, on entend le développement in vitro des populations cellulaires descendant d’une seule cellule et, par conséquent, génétiquement homogènes. Cette homogénéité peut n’ être cependant qu'éphémère, étant donné l'apparition assez fréquente, à la longue, de mutants au sein de ces populations clonales. Le rapport précis entre la composition cellulaire des tissus explantés et la culture qui en dérive est difficile à établir puisque, dès le début de la culture, certaines cellules sont favorisées par les conditions de vie in vitro et profilèrent plus intensément que d’autres. Les cellules à fonction spécialisée sont, d’une manière générale, dans ce sens, plus défavorisées et la population cellulaire dans son ensemble prend, au fur et à mesure des passages, un aspect dédifférencié.  1, fiche 10, Français, - population%20cellulaire

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The layer of calicoblasts on the lower surface of the coenosarc gives rise to a secondary deposit of carbonate of lime ...  1, fiche 12, Anglais, - calicoblast

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[Un] calicoblaste [...] est une cellule spécialisée de l'ectoderme basal [d’un Anthozoaire, responsable de la] sécrétion du carbonate calcique constituant le squelette.  1, fiche 12, Français, - calicoblaste

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol