TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... floor layers made of masses in situ, formed in situ, using preformed elastomeric elements, comprising a plurality of hollow, deformable internal cells.  1, fiche 1, Anglais, - plurality%20of%20hollow%20cells

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] revêtements de sols faits de produits préparés sur place, formés sur place, utilisant des éléments élastomériques préformés, comportant un ensemble de cellules internes creuses déformables.  1, fiche 1, Français, - ensemble%20de%20cellules%20creuses

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... floor layers made of masses in situ, formed in situ, using preformed elastomeric elements, comprising a plurality of hollow, deformable internal cells.  1, fiche 2, Anglais, - hollow%20cells

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] revêtements de sols faits de produits préparés sur place, formés sur place, utilisant des éléments élastomériques préformés, comportant un ensemble de cellules internes creuses déformables.  1, fiche 2, Français, - cellules%20creuses

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... floor layers made of masses in situ, formed in situ, using preformed elastomeric elements, comprising a plurality of hollow, deformable internal cells.  1, fiche 3, Anglais, - elastomeric%20element

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] revêtements de sols faits de produits préparés sur place, formés sur place, utilisant des éléments élastomériques préformés, comportant un ensemble de cellules internes creuses déformables.  1, fiche 3, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20%C3%A9lastom%C3%A9rique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... floor layers made of masses in situ, formed in situ, using preformed elastomeric elements, comprising a plurality of hollow, deformable internal cells.  1, fiche 4, Anglais, - preformed%20elastomeric%20element

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] revêtements de sols faits de produits préparés sur place, formés sur place, utilisant des éléments élastomériques préformés, comportant un ensemble de cellules internes creuses déformables.  1, fiche 4, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20%C3%A9lastom%C3%A9rique%20pr%C3%A9form%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... floor layers made of masses in situ, formed in situ, using preformed elastomeric elements, comprising a plurality of hollow, deformable internal cells.  1, fiche 5, Anglais, - deformable%20internal%20cell

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] revêtements de sols faits de produits préparés sur place, formés sur place, utilisant des éléments élastomériques préformés, comportant un ensemble de cellules internes creuses déformables.  1, fiche 5, Français, - cellule%20interne%20d%C3%A9formable

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... floor layers made of masses in situ, formed in situ, using preformed elastomeric elements, comprising a plurality of hollow, deformable internal cells.  1, fiche 6, Anglais, - formed%20in%20situ

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] revêtements de sols faits de produits préparés sur place, formés sur place, utilisant des éléments élastomériques préformés, comportant un ensemble de cellules internes creuses déformables.  1, fiche 6, Français, - form%C3%A9%20sur%20place

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... floor layers made of masses in situ, formed in situ, using preformed elastomeric elements, comprising a plurality of hollow, deformable internal cells.  1, fiche 7, Anglais, - made%20in%20situ

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] revêtements de sols faits de produits préparés sur place, formés sur place, utilisant des éléments élastomériques préformés, comportant un ensemble de cellules internes creuses déformables.  1, fiche 7, Français, - pr%C3%A9par%C3%A9%20sur%20place

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Alba-Core [registered mark] is a new structural syntactic foam core material for sandwich composites, which allows designers and engineers to develop new applications for a broad range of markets. Potential markets include marine, tanks, recreational vehicles, commercial and miscellaneous transportation, aircraft, building materials, Coast Guard applications, sporting equipment, infrastructure, medical and laboratory equipment, safety equipment, farm and construction equipment, and industrial components.  1, fiche 8, Anglais, - syntactic%20foam%20core

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Les membranes W dernier développement du concept sandwich utilisant une structure verre-verre, autour d’une âme en mousse syntactique.  1, fiche 8, Français, - %C3%A2me%20en%20mousse%20syntactique

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

syntactique : Se dit d’une mousse obtenue en introduisant des cellules préformées(par exemple billes de verres creuses) dans un liant polymère.  2, fiche 8, Français, - %C3%A2me%20en%20mousse%20syntactique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Composite manufactured by incorporation of hollow spheres of glass or plastic into liquid resin systems before curing.  2, fiche 9, Anglais, - syntactic%20foam

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The three types of foam plastic are blown, syntactic, and structural. Blown foam is an expanded matrix, similar to a natural sponge; syntactic foam is the encapsulation of hollow organic or inorganic micro spheres in the plastic matrix; and structural foam is a foamed core surrounded by a solid outer skin. All three types of foam plastic can be produced using processes such as injection, extrusion, and compression molding to create foam products in many of the same shapes as solid plastics products. The difference is that creating foam products requires processes such as the addition of chemical blowing agents, different mixing processes which add air to the plastic matrix, or a unique injection molding process used to make structural plastic.  3, fiche 9, Anglais, - syntactic%20foam

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les mousses syntactiques. Un matériau alliant une faible densité à une résistance élevée à la pression. Caractéristiques générales des mousses syntactiques. Les mousses syntactiques, élaborées à partir d’une matrice de résine thermodurcissable et de charges sphériques creuses, sont des matériaux qui présentent l’avantage d’allier une masse spécifique très basse avec une résistance très élevée à la pression et une très faible absorption d’eau sous pression. Elles trouvent donc naturellement des applications dans les secteurs maritimes et nautiques.  2, fiche 9, Français, - mousse%20syntactique

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

La première application concerne un matériau du type mousse syntactique constitué de neuf billes de verre noyées dans une résine de carbone isotrope d’époxy.  3, fiche 9, Français, - mousse%20syntactique

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

syntactique : Se dit d’une mousse obtenue en introduisant des cellules préformées(par exemple billes de verres creuses) dans un liant polymère.  4, fiche 9, Français, - mousse%20syntactique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Fermentation system in which the cells are separated from the medium using semipermeable membranes arranged in the form of hollow fibres.  2, fiche 10, Anglais, - hollow%20fibre%20reactor

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Réacteurs constitués de faisceaux de fibres creuses(copolymères de polysulfone ou d’acrylique) dans lesquelles sont immobilisées les cellules en culture.  2, fiche 10, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20fibres%20creuses

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Culture cellulaire réalisée au sein d’un liquide de composition définie. Les cellules sont volontairement disposées sur des supports tels que : fibres creuses, membranes perméables, microcapsules, microbilles, céramique, ou dans des milieux, par exemple gel d’alginate.  1, fiche 11, Français, - culture%20de%20cellules%20fix%C3%A9es

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l’Association française de normalisation (AFNOR).  2, fiche 11, Français, - culture%20de%20cellules%20fix%C3%A9es

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol