TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CELLULES MASTOIDIENNES [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-08-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- The Ear
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- acute mastoiditis
1, fiche 1, Anglais, acute%20mastoiditis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
H70.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 1, Anglais, - acute%20mastoiditis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Oreille
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mastoïdite aiguë
1, fiche 1, Français, masto%C3%AFdite%20aigu%C3%AB
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La mastoïdite aiguë est une infection purulente des cellules mastoïdiennes. Elle est la complication suppurative la plus courante de l'otite moyenne aiguë(OMA) et atteint surtout les enfants de moins de 2 ans. 2, fiche 1, Français, - masto%C3%AFdite%20aigu%C3%AB
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
H70.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 3, fiche 1, Français, - masto%C3%AFdite%20aigu%C3%AB
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Oreja
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- mastoiditis aguda
1, fiche 1, Espagnol, mastoiditis%20aguda
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Proceso inflamatorio-infeccioso que se propaga desde el oído medio a las celdillas y paredes óseas de la mastoides, asociado a lesiones destructivas de dicho hueso y con potencial manifestación externa a nivel de la región mastoidea. 2, fiche 1, Espagnol, - mastoiditis%20aguda
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
H70.0: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 3, fiche 1, Espagnol, - mastoiditis%20aguda
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-12-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- The Ear
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mastoid cells
1, fiche 2, Anglais, mastoid%20cells
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The honeycomblike air spaces in the mastoid process of the petrous part of the temporal bone that are usually divided into three groups, two of which contain air and communicate with the middle ear through the aditus ad antrum. 1, fiche 2, Anglais, - mastoid%20cells
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Oreille
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cellules mastoïdiennes
1, fiche 2, Français, cellules%20masto%C3%AFdiennes
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cavités de l’antre mastoïdien, qui envahissent progressivement la portion mastoïdienne du temporal du fœtus à partir du septième mois. 1, fiche 2, Français, - cellules%20masto%C3%AFdiennes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-03-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pneumatoscope
1, fiche 3, Anglais, pneumatoscope
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A device for determining the absence or presence of pus in the air cells of the mastoid process of the temporal bone. 1, fiche 3, Anglais, - pneumatoscope
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pneumatoscope
1, fiche 3, Français, pneumatoscope
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dispositif permettant de mettre en évidence la présence de liquide dans les cellules mastoïdiennes. 1, fiche 3, Français, - pneumatoscope
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-10-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- The Ear
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- mastoid air cells
1, fiche 4, Anglais, mastoid%20air%20cells
correct, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- mastoid cells 1, fiche 4, Anglais, mastoid%20cells
correct, pluriel
- mastoid sinuses 1, fiche 4, Anglais, mastoid%20sinuses
correct, pluriel
- cellulae mastoideae 1, fiche 4, Anglais, cellulae%20mastoideae
latin
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Numerous small intercommunicating cavities in the mastoid process of the temporal bone that empty into the mastoid or tympanic antrum. 1, fiche 4, Anglais, - mastoid%20air%20cells
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Oreille
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cellules mastoïdiennes
1, fiche 4, Français, cellules%20masto%C3%AFdiennes
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- cellulae mastoideae 2, fiche 4, Français, cellulae%20mastoideae
latin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les cellules mastoïdiennes sont des petites cavités qui prolongent la caisse du tympan vers l'arrière, dans une partie du rocher appelée mastoïde. La plus volumineuse de ces cellules est appelée l'antre mastoïdien. 3, fiche 4, Français, - cellules%20masto%C3%AFdiennes
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-09-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Ear, Nose and Larynx (Medicine)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- hyperpneumatized mastoid 1, fiche 5, Anglais, hyperpneumatized%20mastoid
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
In one of these cases, the EAC [external auditory canal] contained a cholesteatoma and was consequently a clear indication of surgery. An hyperpneumatized mastoid (22%), a posterior position of the temporo mandibular joint (16%), and a bulging medial tempora fossa (12%) made the operation much more difficult. 1, fiche 5, Anglais, - hyperpneumatized%20mastoid
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Oreille, nez et larynx (Médecine)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- hyperaération des cellules mastoïdiennes
1, fiche 5, Français, hypera%C3%A9ration%20des%20cellules%20masto%C3%AFdiennes
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L'hyperaération des cellules mastoïdiennes, compromettant une bonne prise des greffes cutanées, a été retrouvée dans 22% des cas. 1, fiche 5, Français, - hypera%C3%A9ration%20des%20cellules%20masto%C3%AFdiennes
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :