TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Most often, esophageal cancer starts in glandular cells, which make mucus. These cells are in the inner layer of the esophagus called the submucosa. This type of esophageal cancer is called adenocarcinoma of the esophagus. Cancer can also start in flat, thin cells called squamous cells. These cells line the inside of the esophagus. This type of cancer is called squamous cell carcinoma of the esophagus.  3, fiche 1, Anglais, - esophageal%20cancer

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le cancer de l'œsophage est dû à la formation d’une tumeur maligne dans les tissus de la paroi de l'œsophage. On en distingue deux principaux types : le carcinome épidermoïde attaque les cellules qui tapissent la paroi interne de l'œsophage(les cellules squameuses). Il atteint généralement la partie supérieure de l'œsophage; l'adénocarcinome apparaît plus souvent dans la partie inférieure de l'œsophage. Il attaque les cellules glandulaires qui fabriquent et sécrètent du mucus et d’autres liquides qui contribuent à la digestion.  2, fiche 1, Français, - cancer%20de%20l%26rsquo%3B%26oelig%3Bsophage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

epidermoid carcinoma: carcinoma in which the cells tend to differentiate in the same way that the cells of the epidermis do; that is, they tend to form prickle cells and undergo carnification.  2, fiche 2, Anglais, - epidermoid%20carcinoma%20of%20the%20large%20intestine

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Tumeur du côlon composée exclusivement de cellules squameuses.  1, fiche 2, Français, - carcinome%20%C3%A9pidermo%C3%AFde%20du%20gros%20intestin

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A cell of or derived from squamous epithelium.  1, fiche 3, Anglais, - squamous%20cell

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Squamous epithelium: Epithelium consisting of one or more cell layers, the most superficial of which is composed of flat, scalelike or platelike cells.  2, fiche 3, Anglais, - squamous%20cell

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] l'épiderme est formé de cinq couches de cellules. Les cellules basales qui forment les couches inférieures se divisent constamment et remontent continuellement vers la couche de surface. Durant ce processus, les cellules s’aplatissent et s’enrichissent en kératine(protéine présente dans les cheveux et les poils). Lorsqu'elles atteignent la couche extérieure de l'épiderme(couche cornée), les cellules squameuses(cellules plates qui ressemblent à des écailles de poisson) meurent et tombent.  1, fiche 3, Français, - cellule%20squameuse

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Qui possède des cellules épithéliales aplaties.  1, fiche 4, Français, - %C3%A0%20cellules%20squameuses

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Certains dermatologues réservent le terme squameux aux cellules de la peau et le terme pavimenteux aux cellules des muqueuses.  1, fiche 4, Français, - %C3%A0%20cellules%20squameuses

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol