TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

It is generally accepted that each cambial cell contains a single nucleus ... However, for the past 100 years, some botanists have argued that large and extremely elongated plant cells, such as cambial cells, might contain many nuclei ...  2, fiche 1, Anglais, - cambial%20cell

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] série de cellules de parenchymes formées à partir de divisions transversales d’une seule et unique cellule cambiale fusiforme [...]  2, fiche 1, Français, - cellule%20cambiale

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

cellule cambiale : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, fiche 1, Français, - cellule%20cambiale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In addition, the Polytrichopsida have a central strand of hydroids, or hydrome, surrounded by a dissected or medullated ring of highly differentiated, phloemlike sieve cells, called leptoids.  1, fiche 2, Anglais, - leptoid

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Chez les mousses, cellules conductrices de l'axe central de la tige, de forme allongée, à paroi épaisse et à cloisons transversales.  2, fiche 2, Français, - lepto%C3%AFde

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Cell specialization occurs within the protonema to form two types of filaments, a horizontal system of reddish brown, anchoring filaments, called the caulonema, and upright, green filaments, the chloronema.  1, fiche 3, Anglais, - caulonema

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Partie rouge brunâtre du protonéma filamenteux des mousses qui donnera naissance aux gamétophores, formée de cellules cylindriques, à parois transversales obliques, contenant peu de chloroplastes.  1, fiche 3, Français, - caulon%C3%A9ma

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Cell specialization occurs within the protonema to form two types of filaments, a horizontal system of reddish brown, anchoring filaments, called the caulonema, and upright, green filaments, the chloronema.  1, fiche 4, Anglais, - chloronema

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Partie du protonéma constituée de cellules cylindriques courtes, à parois transversales perpendiculaires, contenant de nombreux chloroplastes.  1, fiche 4, Français, - chloron%C3%A9ma

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Any muscle whose fibers are divided by transverse bands into striations; such muscles are voluntary.  1, fiche 5, Anglais, - striped%20muscle

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Muscle à contraction volontaire constitué de myocytes, cellules allongées présentant des myofibrilles caractérisées par une succession de bandes transversales alternées.  2, fiche 5, Français, - muscle%20stri%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

muscle strié : Terme utilisé le plus souvent au pluriel.  2, fiche 5, Français, - muscle%20stri%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Músculo cuyas fibras presentan estriación transversal debido a la presencia de bandas en las que el citoplasma está condensado. Son músculos de contracción rápida y voluntaria.  2, fiche 5, Espagnol, - m%C3%BAsculo%20estriado

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A water-conducting tube in the xylem.  2, fiche 6, Anglais, - vessel

Record number: 6, Textual support number: 2 DEF

Wood cells of comparatively large diameter that have open ends and are set one above the other so as to form continuous tubes.  3, fiche 6, Anglais, - vessel

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The openings of the vessels on the surface of a piece of wood are usually referred to as pores.  3, fiche 6, Anglais, - vessel

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Usually used in the plural form.  4, fiche 6, Anglais, - vessel

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Chacun des petits tubes où s’effectue la circulation de la sève [des plantes].  2, fiche 6, Français, - vaisseau

Record number: 6, Textual support number: 2 DEF

File de cellules du tissu ligneux dans lesquelles circule la sève ascendante et dont les cloisons transversales, séparant deux cellules superposées, se résorbent pour faciliter cette circulation.  3, fiche 6, Français, - vaisseau

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terme généralement exprimé au pluriel.  4, fiche 6, Français, - vaisseau

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Conducto por donde circula un líquido [...] en los vegetales.  1, fiche 6, Espagnol, - vaso

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A food-conducting tube of the phloem made up of an axial series of long, conducting cells ... whose common walls, inclined or transverse are sieve plates and whose lateral walls may have additional, less specialized, sieve areas.  2, fiche 7, Anglais, - sieve%20tube

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Tube du phloème conducteur de la sève élaborée, constitué par une série axiale de longues cellules conductrices semblables(éléments de tube criblé), dont les parois communes, inclinées ou transversales, sont les cloisons criblées, et dont les parois latérales peuvent comporter quelquefois des cribles moins spécialisés.  2, fiche 7, Français, - tube%20cribl%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The middle layer of a pericarp  3, fiche 8, Anglais, - cross%20cells

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A particular cell layer in a grain kernel.  1, fiche 8, Anglais, - cross%20cells

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Substance charnue ou filandreuse, ayant pour origine le parenchyme de la paroi de l’ovaire. (Le mésocarpe est situé entre l’épicarpe [peau] et l’endocarpe [pellicule interne] de certains fruits.) On mange le mésocarpe dans la pêche et l’abricot.  3, fiche 8, Français, - cellules%20transversales

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le grain comprend trois parties essentielles : 1) Les enveloppes qui sont constituées par des couches de cellules superposées : a) le péricarpe-enveloppe du fruit-qui comprend lui-même trois couches : l'épicarpe, le mésocarpe(cellules transversales), l'endocarpe(cellules tubulaires) ;[...]  4, fiche 8, Français, - cellules%20transversales

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol