TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CELLULEUX [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Muscles and Tendons
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- radial bursa
1, fiche 1, Anglais, radial%20bursa
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tendon sheath of flexor pollicis longus muscle 2, fiche 1, Anglais, tendon%20sheath%20of%20flexor%20pollicis%20longus%20muscle
correct
- vagina tendinis musculi flexoris pollicis longi 2, fiche 1, Anglais, vagina%20tendinis%20musculi%20flexoris%20pollicis%20longi
latin
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The synovial sheath that envelops the tendon of the flexor pollicis longus. 2, fiche 1, Anglais, - radial%20bursa
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
There's a separate bursa (radial bursa) for the thumb, for flexor pollicis longus. 1, fiche 1, Anglais, - radial%20bursa
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Muscles et tendons
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gaine radiale
1, fiche 1, Français, gaine%20radiale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gaine digito-carpienne externe 2, fiche 1, Français, gaine%20digito%2Dcarpienne%20externe
correct, nom féminin
- vagina tendinis musculi flexoris pollicis longi 2, fiche 1, Français, vagina%20tendinis%20musculi%20flexoris%20pollicis%20longi
latin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Gaine synoviale recouvrant le tendon du muscle fléchisseur propre du pouce. 2, fiche 1, Français, - gaine%20radiale
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Phlegmon de la gaine radiale. Il apparaît quelques jours après une inoculation septique du pouce. 1, fiche 1, Français, - gaine%20radiale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Référence de l'exemple : Panaris, phlegmons des gaines et des espaces celluleux de la main. Phlegmons des gaines synoviales des fléchisseurs ou gaines digito-palmaires, 1999, CHU Pitié-Salpêtrière-Paris. 2, fiche 1, Français, - gaine%20radiale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-05-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Muscles and Tendons
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- palmar space
1, fiche 2, Anglais, palmar%20space
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The space between the thenar and the hypothenar eminences and lying behind the central part of the palmar aponeurosis in the palm of the hand. 1, fiche 2, Anglais, - palmar%20space
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Muscles et tendons
Fiche 2, La vedette principale, Français
- espace celluleux palmaire
1, fiche 2, Français, espace%20celluleux%20palmaire
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- espace palmaire 1, fiche 2, Français, espace%20palmaire
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1977-06-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tabular dissepimentarium
1, fiche 3, Anglais, tabular%20dissepimentarium
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[It is composed] of more or less flat plates extending across the whole corallite or confined to the axial part. 1, fiche 3, Anglais, - tabular%20dissepimentarium
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dissépimentarium celluleux
1, fiche 3, Français, diss%C3%A9pimentarium%20celluleux
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Un dissépimentarium, constitué de petits éléments subhorizontaux est qualifié de "celluleux"(...) 1, fiche 3, Français, - diss%C3%A9pimentarium%20celluleux
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Geology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cellulated
1, fiche 4, Anglais, cellulated
adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Géologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- celluleux
1, fiche 4, Français, celluleux
adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- cellulé 1, fiche 4, Français, cellul%C3%A9
adjectif
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :