TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CELUI QUI APPUIE MOTION [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 1993-01-14

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Parliamentary Language
Meetings and Assemblies (Administration)

seconder of a motion 1, fiche 1, Anglais, seconder%20of%20a%20motion

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Vocabulaire parlementaire
Réunions et assemblées (Administration)

personne qui appuie une motion 1, fiche 1, Français, personne%20qui%20appuie%20une%20motion

celui qui appuie une motion 2, fiche 1, Français, celui%20qui%20appuie%20une%20motion

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-04-07

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Leadership Techniques (Meetings)

seconder 1, fiche 2, Anglais, seconder
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

one who seconds what another attempts, affirms, moves, or proposes. 1, fiche 2, Anglais, - seconder

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Techniques d'animation des réunions

second motionnaire 1, fiche 2, Français, second%20motionnaire
correct, nom masculin

secondeur 1, fiche 2, Français, secondeur
à éviter, nom masculin

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

(...) dans une assemblée délibérante, celui qui appuie ou soutient une motion ou une proposition. 1, fiche 2, Français, - second%20motionnaire

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Proposeur et secondeur n’existent pas dans la langue française. Parrain n’est pas applicable dans le cas d’une motion. 2, fiche 2, Français, - second%20motionnaire

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

TERMIUM Plus®

CELUI QUI APPUIE MOTION [2 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, Justifications, Espagnol

En vedette

Portail linguistique du Canada

Outils d'aide à la rédaction

Lexiques et vocabulaires

TERMIUM Plus^®