TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Loads and unloads oven that cures color in screen-printed textiles ...  1, fiche 1, Anglais, - heat%20curer

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A polymer of ethylene [ethene].  6, fiche 3, Anglais, - polyethylene

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A white, waxy thermoplastic whose repeating unit is [CH2-CH2]x. Low-density polyethylene is flexible and is used for packaging film, squeeze bottles, housewares, and wire and cable insulation. High-density polyethylene is more rigid and is used in bleach, detergent, and household chemical bottles, cold-water pipe, and garbage cans.  7, fiche 3, Anglais, - polyethylene

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

polyethylene; polyethene; PE: terms, abbreviation and definition standardized by ISO [International Organization for Standardization].  8, fiche 3, Anglais, - polyethylene

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Polymère de l’éthylène (éthène).  3, fiche 3, Français, - poly%C3%A9thyl%C3%A8ne

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Matière thermoplastique, obtenue par polymérisation de l'éthylène suivant divers procédés, donnant soit la variété «basse densité»(0, 93 environ), soit la variété «haute densité»(0, 96 environ), plus résistante à la chaleur.  5, fiche 3, Français, - poly%C3%A9thyl%C3%A8ne

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

polyéthylène; polyéthène; PE : termes, abréviation et définition normalisés par l’ISO [Organisation internationale de normalisation].  6, fiche 3, Français, - poly%C3%A9thyl%C3%A8ne

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

polyéthène: terminologie officielle de l’IUPAC.  3, fiche 3, Français, - poly%C3%A9thyl%C3%A8ne

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Polyéthylène gaufré, tissé.  7, fiche 3, Français, - poly%C3%A9thyl%C3%A8ne

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Polímero de etileno [eteno].  3, fiche 3, Espagnol, - polietileno

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) recommends the form "aluminium" instead of "aluminum."  4, fiche 4, Anglais, - aluminium%20chloride

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique se présentant sous la forme de cristaux incolores, déliquescents, qui est décomposé par la chaleur, que l'on utilise comme catalyseur en synthèse organique ou pour la polymérisation, comme désinfectant et pour la protection du bois.  2, fiche 4, Français, - chlorure%20d%26rsquo%3Baluminium

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A material that can react by itself (for example, polymerization) or with air or water to produce a hazardous condition.  2, fiche 5, Anglais, - dangerously%20reactive%20material

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The Controlled Products Regulations describe technical criteria for identifying materials which are classified as dangerously reactive. A dangerously reactive material can react vigorously: with water to produce a very toxic gas; on its own by polymerization or decomposition; or under conditions of shock, or an increase in pressure or temperature. A dangerously reactive material may cause a fire, explosion or other hazardous condition. It is very important to know which conditions (such as shock, heating or contact with water) may set off the dangerous reaction so that appropriate preventive measures can be taken.  3, fiche 5, Anglais, - dangerously%20reactive%20material

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le Règlement sur les produits contrôlés donne les critères techniques servant à identifier les substances qui appartiennent à la catégorie des matières dangereusement réactives. Une matière dangereusement réactive peut réagir violemment : avec de l'eau pour produire un gaz très toxique; par elle-même par polymérisation ou par décomposition; ou sous l'effet d’un choc ou d’une augmentation de pression ou de température. Une matière dangereusement réactive peut déclencher un incendie ou une explosion, ou donner lieu à d’autres conditions dangereuses. Il est très important de connaître les conditions susceptibles d’occasionner une réaction dangereuse(choc, chaleur, humidité) pour pouvoir prendre les mesures de prévention appropriées.  2, fiche 5, Français, - mati%C3%A8re%20dangereusement%20r%C3%A9active

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A process in which, after lay-up, winding, or wrapping, an entire assembly is placed in a heated autoclave, usually at 340 to 1380 kPa (50 to 200 psi). Additional pressure permits higher density and improved removal of volatiles from the resin. Lay-up is usually vacuum bagged with a bleeder and release cloth.  3, fiche 6, Anglais, - autoclave%20molding

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Bag moulding is also called autoclave moulding, pressure bag moulding, vacuum bag moulding, depending on the means used to force the bag against the material.  4, fiche 6, Anglais, - autoclave%20molding

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[Le moulage en autoclave] consiste à compacter renfort et résine sur un moule rigide par l'intermédiaire d’une membrane déformable formant avec l'outillage un sac étanche. Une pression de quelques mégapascals est appliquée sur la membrane par l'intermédiaire d’un fluide(air, azote, vapeur d’eau ou eau) qui apporte en même temps la chaleur nécessaire à la polymérisation de la résine. Le moule est placé dans une enceinte fermée soumise à une pression interne qui correspond à la pression appliquée sur la membrane.  2, fiche 6, Français, - moulage%20en%20autoclave

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les termes moulage au sac en autoclave, moulage au sac sous pression et moulage au sac sous vide sont applicables suivant la manière utilisée pour appliquer le sac contre la matière.  3, fiche 6, Français, - moulage%20en%20autoclave

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An adhesive made from synthetic resin.  4, fiche 7, Anglais, - resin%20adhesive

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Synthetic resins, which form the basis for a number of plastics, are ... a very popular and durable wood adhesive. The types of resins involved are the thermoplastic and thermosetting. Thermoplastic resins include the polyvinyls. ... Thermosetting resins ... include the formaldehyde group: urea, phenol, resorcinol, and melamine.  5, fiche 7, Anglais, - resin%20adhesive

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Adhésif composé à partir de résine de synthèse.  3, fiche 7, Français, - adh%C3%A9sif%20de%20r%C3%A9sine%20synth%C3%A9tique

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Les résines synthétiques entrant dans la composition d’une colle résultant soit de la condensation de deux produits, soit de la polymérisation d’un seul produit. Dans le premier cas, on obtient une colle thermodurcissable, faisant prise à chaud ou à froid, et dans le second une colle thermoplastique se ramollissant sous l'effet de la chaleur.  2, fiche 7, Français, - adh%C3%A9sif%20de%20r%C3%A9sine%20synth%C3%A9tique

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Le terme «colle» était à l’origine employé pour un adhésif préparé à partir d’une gélatine dure. Par extension, ce terme est devenu synonyme du terme «adhésif» pour les adhésifs préparés à partir de résines synthétiques. Le terme «adhésif» est préféré comme terme général.  4, fiche 7, Français, - adh%C3%A9sif%20de%20r%C3%A9sine%20synth%C3%A9tique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Amount of heat liberated by the formation of a polymer.  1, fiche 8, Anglais, - heat%20of%20polymerization

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Quantité de chaleur dégagée durant la formation d’un polymère.  1, fiche 8, Français, - chaleur%20de%20polym%C3%A9risation

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Cantidad de calor liberado durante la formación de un polímero.  1, fiche 8, Espagnol, - calor%20de%20polimerizaci%C3%B3n

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Colle à base de résine.  2, fiche 9, Français, - colle%20de%20r%C3%A9sine

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Les résines synthétiques entrant dans la composition d’une colle résultent soit de la condensation de deux produits, soit de la polymérisation d’un seul produit. Dans le premier cas, on obtient une colle thermodurcissable, faisant prise à chaud ou à froid, et dans le second une colle thermoplastique se ramollissant sous l'effet de la chaleur.  3, fiche 9, Français, - colle%20de%20r%C3%A9sine

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Les polymères préparés par polymérisation en émulsion sont dispersés sous forme de latex et utilisés comme tels ou séparés par action de divers électrolytes et de la chaleur, qui ont pour effet de provoquer le rassemblement des particules(phénomène de coalescence ou de coagulation), puis leur précipitation.  2, fiche 10, Français, - polym%C3%A8re%20en%20particules

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol