TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CHALEUR REMANENTE [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-12-30

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Nuclear Physics
  • Nuclear Fission Reactors
  • Nuclear Power Stations
DEF

[For a shutdown reactor,] heat resulting from residual radioactivity and fission.

OBS

after-heat: term standardized by ISO in 1997.

Terme(s)-clé(s)
  • residual heat

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Physique nucléaire
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Centrales nucléaires
DEF

[Pour un réacteur à l’arrêt,] chaleur résultant de la radioactivité et des fissions résiduelles.

OBS

chaleur résiduelle : terme normalisé par l’ISO en 1997.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Física nuclear
  • Reactores nucleares de fisión
  • Centrales nucleares
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Fires and Explosions

Français

Domaine(s)
  • Feux et explosions
DEF

Grosse chaleur emmagasinée par les parois horizontales et verticales d’un b timent au cours d’un incendie et qui continue de se manifester après l’extinction.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2007-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Magnetism
  • Physics
CONT

Magnetic nanoparticles can be divided into particles that are superparamagnetic or thermally blocked. Superparamagnetic particles have magnetic relaxation times that are shorter compared to the typical time scale of the measurement. ... If the nanoparticles are placed in a solid matrix, the thermally blocked nanoparticles will exhibit both remanence and coercivity while the superparamagnetic particles will not show any remanence and coercivity.

PHR

Superparamagnetic nanoparticle, particle, state.

Français

Domaine(s)
  • Magnétisme
  • Physique
CONT

Les particules montrant un comportement superparamagnétique revêtent un intérêt particulier étant donné leur sensibilité aux champs magnétiques, sans pour autant conserver de magnétisation rémanente après exposition. Non seulement les particules superparamagnétiques peuvent être guidées magnétiquement, mais elles sont également responsables d’un dégagement de chaleur lorsqu'elles sont soumises à un champ magnétique alternatif approprié. [...] De plus certaines particules superparamagnétiques peuvent être utilisées dans le but d’augmenter le contraste d’images obtenues grâce à l'imagerie par résonance magnétique.

PHR

Nanoparticule, particule, propriété superparamagnétique.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :