TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The ADF-CP is associated with the portion of the [crude protein] that is unavailable to the animal as a result of heat damage. In forages[,] this can be natural heating of fermentation, whereas for some feed ingredients, such as distillers' grain, it is the actual heating process that occurs during grain processing.  2, fiche 1, Anglais, - acid%20detergent%20fibre%2Dcrude%20protein

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La protéine brute de la fibre au détergent acide(PB-FDA) est associée à la fraction de la [protéine brute] qui n’ est pas assimilable par l'animal, car elle a été détruite par la chaleur. Dans le cas des fourrages, cette destruction peut être causée par la chaleur naturellement produite par la fermentation, alors que pour d’autres ingrédients, comme les drêches de distillerie, cela est attribuable à la chaleur produite durant le processus de transformation du grain.  2, fiche 1, Français, - prot%C3%A9ine%20brute%20de%20la%20fibre%20au%20d%C3%A9tergent%20acide

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

protéine brute de la fibre au détergent acide : désignation habituellement utilisée au pluriel.  4, fiche 1, Français, - prot%C3%A9ine%20brute%20de%20la%20fibre%20au%20d%C3%A9tergent%20acide

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fuel processing ... By the lack of a hydrogen infrastructure for mobile and stationary applications, technologies are being developed by which hydrogen can be generated from available fuels such as natural gas, LPG [liquefied petroleum gas] and gasoline with the highest possible efficiency.  2, fiche 3, Anglais, - fuel%20processing

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le combustible directement utilisé par l'empilement dans la réaction électrochimique est l'hydrogène. [...] La transformation du combustible secondaire en hydrogène ou CO s’effectue :-soit totalement en dehors du système de la pile;-soit dans la pile, dans une configuration qui permet d’optimiser les flux thermiques;-soit dans le cœur de la pile lui-même, en utilisant la chaleur produite dans l'empilement.  3, fiche 3, Français, - transformation%20du%20combustible

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Piles à combustible et hydrogène : [...] Lorsque la centrale [Installation énergétique et thermique pilote] sera terminée, elle produira 250 kilowatts d’électricité, [...] aura une efficacité globale plus élevée en matière de conversion du combustible, éliminera les pertes d’énergie dues à la distribution [...]  2, fiche 3, Français, - transformation%20du%20combustible

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Changement de l'état thermodynamique d’un système au cours duquel celui-ci n’ échange de la chaleur qu'avec une seule source, la température du système étant la même au début et à la fin de la transformation.  1, fiche 4, Français, - transformation%20monotherme

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Lors d’une transformation monotherme, la température du système peut varier au cours de l’opération; en général, ce processus n’est donc pas isotherme.  1, fiche 4, Français, - transformation%20monotherme

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

transformation monotherme : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 19 septembre 2015.  2, fiche 4, Français, - transformation%20monotherme

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[Said of a transformation] that does not involve either heat or a change in temperature.  2, fiche 5, Anglais, - athermal

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Se dit d’une transformation qui ne nécessite ni absorption, ni dégagement de chaleur, et qui n’ est donc pas activée thermiquement.  2, fiche 5, Français, - athermique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

athermique : terme publié au Journal officiel de la République française le 19 septembre 2015.  3, fiche 5, Français, - athermique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Two bodies which are at different temperatures exchange heat in such a manner that heat flows naturally from the hotter to the colder body.  2, fiche 6, Anglais, - second%20law%20of%20thermodynamics

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

It is impossible, when unaided, to convey heat from one body to another at higher temperature; therefore in all changes, the entropy, or amount of irreversible energy of the participating bodies, increases.  4, fiche 6, Anglais, - second%20law%20of%20thermodynamics

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[...] principe [qui] établit l'impossibilité, dans une transformation fermée, de convertir en travail la totalité de la chaleur reçue par le système, ou encore la nécessité pour une machine d’être en relation avec deux sources de chaleur.  2, fiche 6, Français, - second%20principe%20de%20la%20thermodynamique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The plant ... has a production capacity of approximately 10,000 metric tons per year of COTENE® and ICORENE® color rotational molding powders.  1, fiche 7, Anglais, - color%20rotational%20molding%20powder

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La capacité de production de l’usine [...] est d’environ 10 000 tonnes métriques par année de COTENE® et d’ICORENE®, des poudres colorées pour rotomoulage.  1, fiche 7, Français, - poudre%20color%C3%A9e%20pour%20rotomoulage

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le rotomoulage est le procédé de transformation des matières thermoplastiques le plus adapté à la fabrication de corps creux sans soudure pour des petites et des moyennes séries. Cette technique [...] consiste à mettre en œuvre dans un moule tournant sur deux axes perpendiculaires, des matières sous forme de poudres colorées qui, sous l'action de la chaleur, fondent en épousant avec précision les parois intérieures d’un outillage.  2, fiche 7, Français, - poudre%20color%C3%A9e%20pour%20rotomoulage

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A volatile liquid produced through pyrolysis of carbon rich substances such as biomass from forestry and agricultural residues.  5, fiche 8, Anglais, - pyrolysis%20oil

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Pyrolysis is the transformation of a carbon-rich substance into one or more substances by heat in the absence of oxygen. It is often referred to a destructive distillation.  5, fiche 8, Anglais, - pyrolysis%20oil

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Liquide volatil obtenu par pyrolyse de substances riches en carbone, telles que la biomasse forestière et les déchets agricoles.  4, fiche 8, Français, - huile%20de%20pyrolyse

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La pyrolyse est la transformation d’une substance riche en carbone en une ou plusieurs autres substances par la chaleur en atmosphère déficitaire en oxygène. On la présente souvent comme une technique de distillation destructive.  4, fiche 8, Français, - huile%20de%20pyrolyse

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

... a process that uses heat, pressure, and steam [or chemicals] to convert materials directly into a gas composed primarily of carbon monoxide and hydrogen.  3, fiche 10, Anglais, - gasification

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Typical raw materials used in gasification are coal, petroleum-based materials, and organic materials.  3, fiche 10, Anglais, - gasification

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

The resulting gas will contain hydrogen, carbon monoxide and hydrocarbons with large amounts of nitrogen (if air is used as a feed instead of oxygen); the exact composite will depend on the temperature, pressure, time and presence of catalyst.  4, fiche 10, Anglais, - gasification

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Transformation complète de matière organique, principalement sous l'action de la chaleur, en gaz combustible.  2, fiche 10, Français, - gaz%C3%A9ification

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

... pertaining to a chemical change that is accompanied by an absorption of heat.  3, fiche 11, Anglais, - endothermic

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[Se dit d’une] réaction, transformation [...] dans laquelle le système absorbe de la chaleur.  2, fiche 11, Français, - endothermique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[Dícese de un] proceso químico que sólo se desarrolla con aporte de calor.  2, fiche 11, Espagnol, - endot%C3%A9rmico

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A process of decomposition of a solid such as coal or biomass into solid, liquid, and gaseous products by heating.  2, fiche 12, Anglais, - carbonization

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Procédé de transformation par la chaleur d’un hydrate de carbone solide à sa seule fraction carbonée.  3, fiche 12, Français, - carbonisation

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Descomposición de la materia orgánica por calor con acceso de aire limitado, acompañada por la formación de carbón.  1, fiche 12, Espagnol, - carbonizaci%C3%B3n

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A heat treatment of dry starch in presence or absence of acid ...  2, fiche 13, Anglais, - dextrinization

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Not to be confused with "acid-thinning" which is an acid treatment of a starch slurry.  2, fiche 13, Anglais, - dextrinization

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Transformation des molécules d’amidon en molécules plus petites sous l'action de la chaleur.  2, fiche 13, Français, - dextrinisation

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Any thermodynamic procedure which takes place in a system without the exchange of heat with the surroundings.  3, fiche 14, Anglais, - adiabatic%20process

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

In adiabatic processes, adiabatic cooling accompanies expansion, and adiabatic warming accompanies compression.  4, fiche 14, Anglais, - adiabatic%20process

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Transformation thermodynamique opérée sans échange de chaleur entre un système et son environnement.  3, fiche 14, Français, - processus%20adiabatique

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

On appelle «adiabatique» un développement dans lequel un paramètre varie lentement, alors que le système est soumis à des variations rapides (en général des oscillations). Cette dénomination provient de la thermodynamique : une transformation est adiabatique lorsqu’elle s’effectue suffisamment lentement pour qu’on puisse négliger les phénomènes irréversibles de friction visqueuse proportionnelle à la vitesse de transformation. Malgré leur apparente simplicité, ces théories adiabatiques sont subtiles et profondes : il suffit de songer au lien qui existe entre elles et des problèmes tels que : stabilité à long terme du système solaire, origine microscopique du second principe de la thermodynamique, limite classique de la mécanique quantique [...]  4, fiche 14, Français, - processus%20adiabatique

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Dans un processus adiabatique, un refroidissement adiabatique accompagne la détente et un réchauffement adiabatique accompagne la compression.  3, fiche 14, Français, - processus%20adiabatique

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Transformación termodinámica que se realiza sin intercambio de calor entre el sistema considerado y el ambiente.  2, fiche 14, Espagnol, - proceso%20adiab%C3%A1tico

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

En los procesos adiabáticos, una expansión produce un enfriamiento adiabático mientras que una compresión va acompañada de un calentamiento adiabático.  2, fiche 14, Espagnol, - proceso%20adiab%C3%A1tico

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The amount of heat liberated or absorbed when a substance moves from one state to another or from one form to another.  1, fiche 15, Anglais, - heat%20of%20transition

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Quantité de chaleur dégagée ou absorbée lorsqu’une substance passe d’un état à un autre ou d’une forme à une autre.  3, fiche 15, Français, - chaleur%20de%20transition

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Cantidad de calor liberado o absorbido al cambiar una substancia de estado o de una forma a otra.  2, fiche 15, Espagnol, - calor%20de%20transici%C3%B3n

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Analyse thermique consistant à mesurer, en fonction de la température, la chaleur produite ou consommée lors d’un changement d’état physique de la matière étudiée ou lors de sa transformation chimique.  1, fiche 16, Français, - analyse%20calorim%C3%A9trique

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

analyse calorimétrique : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 2 septembre 2010.  3, fiche 16, Français, - analyse%20calorim%C3%A9trique

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Under appropriate conditions of preservation, plant debris can accumulate to form peat which, in turn, can undergo a progressive transformation commonly referred to as coalification. As organic matter is coalified, or is subjected to increasing heat and pressure, it is continually altered, both physically and chemically. This increasing maturation is characterized by a progressive loss of volatile matter and hydrogen, an increase in carbon content and latent heat value, and a decrease in porosity and inherent moisture content.  2, fiche 17, Anglais, - latent%20heat%20value

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

latent heat value: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, fiche 17, Anglais, - latent%20heat%20value

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Lorsque le pouvoir calorifique latent est élevé, comme dans les carburants à base d’alcool et de benzol, il peut être difficile de démarrer les moteurs à froid.  1, fiche 17, Français, - pouvoir%20calorifique%20latent

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

[...] pour les réactions d’oxydation, la chaleur de combustion est déterminée d’après la chaleur de formation des différents éléments et produits, éventuellement majorée ou diminuée de la chaleur de transformation. Cette chaleur de combustion est rapportée à la mole; si on l'exprime par rapport à l'unité de masse ou de volume du combustible, elle prend le nom de pouvoir calorifique.  2, fiche 17, Français, - pouvoir%20calorifique%20latent

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The conversion of plant biomass under heat at very high temperatures in an anaerobic atmosphere.  3, fiche 18, Anglais, - pyrolytic%20liquefaction

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Transformation de la biomasse végétale, sous l'action de la chaleur à haute température(plusieurs centaines de degrés Celsius) en milieu anaérobie.  1, fiche 18, Français, - pyroliqu%C3%A9faction

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La pyroliquéfaction donne un mélange d’hydrocarbures et est envisagée pour la fabrication de carburants végétaux.  1, fiche 18, Français, - pyroliqu%C3%A9faction

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

... flux of heat from the earth's surface to the atmosphere that is associated with evaporation or condensation of water vapor at the surface; a component of the surface energy budget  5, fiche 19, Anglais, - latent%20heat%20flux

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The sensible and latent heat fluxes are calculated in a manner analogous to the momentum fluxes, but are complicated by the need to partition these fluxes into ground and vegetation components. ... The required input surface fluxes are ... the absorbed solar flux, the net upwards longwave flux, the sensible heat flux from surface to atmosphere, the latent heat flux from surface to atmosphere, and the snow precipitation rate respectively.  3, fiche 19, Anglais, - latent%20heat%20flux

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

latent heat: Amount of energy released or absorbed during a change of state of a substance. In meteorology, the important changes are those of water substance, energy being released to the surrounding air in the changes from vapour to liquid to solid and absorbed from the air during changes in the opposite sense.  6, fiche 19, Anglais, - latent%20heat%20flux

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Flux de chaleur latente : On appelle chaleur latente l’énergie échangée lors d’un changement de phase d’un corps pur. Dans le système climatique, il s’agit toujours des changements d’états de l’eau. Il faut distinguer les 2 étapes suivantes : Évaporation à la surface des océans. Ce processus refroidit la surface océaniques et introduit de la vapeur d’eau dans l’atmosphère. Condensation dans les nuages. Lors de la convection, la pression partielle de la vapeur d’eau atteint progressivement la valeur de la pression de vapeur saturante. Il y a alors condensation en eau liquide et libération de chaleur qui réchauffe l’atmosphère. Le flux de chaleur latente entre la surface et l’atmosphère est donc associé à la quantité de vapeur d’eau introduite dans l’atmosphère. La chaleur ne sera libérée qu’ultérieurement lors de la condensation. D’où l’appellation de chaleur latente (qui se manifeste plus tard).  1, fiche 19, Français, - flux%20de%20chaleur%20latente

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

Les flux énergétiques (en watts par mètre carré, moyennés sur le globe) et leurs transformations. Il faut aussi tenir compte des flux non radiatifs d’énergie. Le flux de chaleur latente (LE = 85 Wm^-2 de la surface vers l’atmosphère) correspond à l’évaporation E de l’eau à la surface du globe, et sa condensation dans l’atmosphère (essentiellement dans les nuages). Exprimé en termes énergétiques, ce flux est bien plus faible que les flux de rayonnement, mais l’eau de l’atmosphère joue un rôle central, à la fois pour l’effet parasol (de par les nuages) et pour l’effet de serre; et aussi, bien sûr, pour les précipitations (P=E).  2, fiche 19, Français, - flux%20de%20chaleur%20latente

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

chaleur latente : Quantité d’énergie libérée ou absorbée par un corps qui change d’état. En météorologie, les changements importants concernent l'eau, de l'énergie étant fournie à l'air ambiant dans la transformation de vapeur à liquide, puis à solide, et prise à l'air ambiant dans les transformations en sens inverse.  3, fiche 19, Français, - flux%20de%20chaleur%20latente

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

[Describes] the relationship of pressure and volume when a gas or other fluid is compressed or expanded without either giving out or receiving heat.  3, fiche 20, Anglais, - adiabatic

Record number: 20, Textual support number: 1 PHR

Adiabatic change.  4, fiche 20, Anglais, - adiabatic

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Qualifie une transformation selon laquelle un système évolue sans qu'aucune quantité de chaleur ne soit échangée avec le milieu extérieur.  2, fiche 20, Français, - adiabatique

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

En l’absence de réaction chimique, adiabatique est synonyme d’isentropique.  3, fiche 20, Français, - adiabatique

Record number: 20, Textual support number: 1 PHR

Variation adiabatique de la température.  4, fiche 20, Français, - adiabatique

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Phénomène de transformation de la matière, en l’absence d’excès d’eau, caractérisé par la disparition de la structure cristalline de l’amidon et probablement des structures secondaires et tertiaires des protéines.  1, fiche 21, Français, - fusion

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

La fusion résulte de l'apport d’énergie mécanique, en parallèle avec un apport de chaleur provenant du fourreau. Elle a lieu dans la zone de transformation.  1, fiche 21, Français, - fusion

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Après la zone de transformation, l’amidon, ou le produit amylacé, ou les protéines, s’écoulent sous la forme d’une phase homogène fondue, analogue à celle des polymères thermoplastiques.  1, fiche 21, Français, - fusion

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

In adiabatic processes, adiabatic cooling accompanies expansion, and adiabatic warming accompanies compression.  2, fiche 22, Anglais, - adiabatic%20warming

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

adiabatic process: The thermodynamic transformation which occurs without the exchange of heat between a system and its environment.  2, fiche 22, Anglais, - adiabatic%20warming

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Dans un processus adiabatique, un refroidissement adiabatique accompagne la détente et un réchauffement adiabatique accompagne la compression.  2, fiche 22, Français, - r%C3%A9chauffement%20adiabatique

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

processus adiabatique :Transformation thermodynamique opérée sans échange de chaleur entre un système et son environnement.  2, fiche 22, Français, - r%C3%A9chauffement%20adiabatique

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

En los procesos adiabáticos, una expansión produce un enfriamiento adiabático mientras que una compresión va acompañada de un calentamiento adiabático.  1, fiche 22, Espagnol, - calentamiento%20adiab%C3%A1tico

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

proceso adiabático : Transformación termodinámica que se realiza sin intercambio de calor entre el sistema considerado y el ambiente.  1, fiche 22, Espagnol, - calentamiento%20adiab%C3%A1tico

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

A fundamental control on ore deposition was the pronounced adiabatic cooling of the ore fluids due to their sudden expansion into the fracture and/or breccia systems, thus the importance of structural control on ore deposition in porphyry deposits.  3, fiche 23, Anglais, - adiabatic%20cooling

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

In adiabatic processes, adiabatic cooling accompanies expansion, and adiabatic warming accompanies compression.  4, fiche 23, Anglais, - adiabatic%20cooling

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

adiabatic process: The thermodynamic transformation which occurs without the exchange of heat between a system and its environment.  4, fiche 23, Anglais, - adiabatic%20cooling

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Un facteur de contrôle d’importance fondamentale du dépôt des phases métallifères est le refroidissement adiabatique marqué des fluides minéralisateurs consécutif à leur expansion subite dans les systèmes de fractures ou de brèches, phénomène qui illustre l’importance des contrôles structuraux sur le dépôt des phases métallifères dans les gîtes porphyriques.  3, fiche 23, Français, - refroidissement%20adiabatique

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Dans un processus adiabatique, un refroidissement adiabatique accompagne la détente et un réchauffement adiabatique accompagne la compression.  4, fiche 23, Français, - refroidissement%20adiabatique

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

processus adiabatique :Transformation thermodynamique opérée sans échange de chaleur entre un système et son environnement.  4, fiche 23, Français, - refroidissement%20adiabatique

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

En los procesos adiabáticos, una expansión produce un enfriamiento adiabático mientras que una compresión va acompañada de un calentamiento adiabático.  1, fiche 23, Espagnol, - enfriamiento%20adiab%C3%A1tico

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

proceso adiabático : Transformación termodinámica que se realiza sin intercambio de calor entre el sistema considerado y el ambiente.  1, fiche 23, Espagnol, - enfriamiento%20adiab%C3%A1tico

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A special case of process lapse rate, defined as the rate of decrease of temperature with height of an air parcel lifted in a saturation-adiabatic process through an atmosphere in hydrostatic equilibrium.  3, fiche 24, Anglais, - saturated%20adiabatic%20lapse%20rate

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

So, if condensation is taking place, latent heat is being released to the surrounding air. So you have two opposing trends going on at the same time within this parcel of air. It's rising and cooling, but it's also condensing and being warmed. Which one will win out? That is, will the air get colder, or will it get warmer? Well, what happens is that the air will still cool off, but not as fast. If water vapor in the air is condensing, the adiabatic rate is less. The air is only cooling off at a rate of about 5 degrees C/1000 meters (3.3 deg per 1000 feet). This is called the Saturated adiabatic lapse rate (or the wet adiabatic lapse rate, or the moist adiabatic lapse rate, depending on the textbook you are using). The saturated lapse rate varies with the original temperature of the air parcel, but 5 degrees C/1000 meters is a commonly used value.  6, fiche 24, Anglais, - saturated%20adiabatic%20lapse%20rate

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The pseudoadiabatic lapse rate is so close to the moist adiabatic lapse rate that meteorologists tend to ignore this difference and often refer to them synonymously. In fact, on adiabatic charts (or pseudoadiabatic charts), the moist adiabatic lapse rate lines are referred to interchangeably as moist, saturated, or pseudoadiabatic.  7, fiche 24, Anglais, - saturated%20adiabatic%20lapse%20rate

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Owing to the release of latent heat, this lapse rate is less than the dry-adiabatic lapse rate (...)  3, fiche 24, Anglais, - saturated%20adiabatic%20lapse%20rate

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Gradient adiabatique de l’air saturé.  3, fiche 24, Français, - gradient%20adiabatique%20satur%C3%A9

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Le refroidissement par détente [d’une particule d’air saturé en mouvement ascendant] provoque la condensation de la vapeur d’eau et la libération de la chaleur de condensation [...] Dans ce cas, la transformation n’ est plus entièrement adiabatique, et la décroissance thermique se réduit à 0, 5 °C par 100 m(«gradient pseudo-adiabatique»).  2, fiche 24, Français, - gradient%20adiabatique%20satur%C3%A9

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

En raison de la libération de chaleur latente, sa valeur est inférieure à celle du gradient adiabatique de l’air sec.  3, fiche 24, Français, - gradient%20adiabatique%20satur%C3%A9

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Gradiente adiabático del aire saturado.  1, fiche 24, Espagnol, - gradiente%20de%20saturaci%C3%B3n%20adiab%C3%A1tico

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Debido al desprendimiento del calor latente, su magnitud es inferior a la del gradiente adiabático del aire seco.  1, fiche 24, Espagnol, - gradiente%20de%20saturaci%C3%B3n%20adiab%C3%A1tico

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A substance (nitrosamines, benzopyrene) capable of initiating conversion of a normal cell into a cancer cell (mutation).  1, fiche 25, Anglais, - mutagenic%20substance

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Cooking, for instance, produces mutagenic substances (e.g. heterocyclic amines) resulting from the conversion of certain amino acids. (Their quantity varies depending on the nature of the source used, the temperature, the cooking time and the more or less direct contact of the food with the heat source.)  1, fiche 25, Anglais, - mutagenic%20substance

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Substance (nitrosamine, benzopyrène) capable d’amorcer la transformation d’une cellule normale en cellule cancéreuse (mutation).  1, fiche 25, Français, - substance%20mutag%C3%A8ne

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

La cuisson, par exemple, produit des substances mutagènes, dont les amines hétérocycliques provenant de la transformation de certains acides aminés.(Leur quantité varie en fonction de la nature de la source utilisée, de la température, de la durée de cuisson et du contact plus ou moins direct de l'aliment avec la chaleur.)  1, fiche 25, Français, - substance%20mutag%C3%A8ne

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The City of Commerce Refuse-to-Energy incinerator was built in 1986 and is operated by the Sanitation District of Los Angeles County. It burns 400 tons of trash per day and produces 10 megawatts of electricity, enough for 20,000 homes. Supporters of incinerators propose that waste that can not be recycled or landfilled, might be burned for energy.  2, fiche 26, Anglais, - waste%2Dto%2Denergy%20incinerator

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

The purpose of this waste-to-energy incinerator was to "burn 1,600 tons of trash daily" and about 40,000 homes in the community would receive electricity from it.  1, fiche 26, Anglais, - waste%2Dto%2Denergy%20incinerator

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Implantation d’un incinérateur à déchets de type R.I.M. avec récupérateur d’énergie pouvant alimenter les turbines à vapeur des génératrices électriques.  6, fiche 26, Français, - incin%C3%A9rateur%20produisant%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9nergie

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

SITA remporte son premier contrat d’exploitation d’un incinérateur de déchets avec production d’énergie à Taiwan.  4, fiche 26, Français, - incin%C3%A9rateur%20produisant%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9nergie

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Transformation des déchets en électricité. Centrale de récupération d’énergie de Schaerbeek. La centrale électrique de Schaerbeek est une centrale de production d’électricité d’un type un peu particulier. Elle n’ est pas une centrale thermique classique, mais bien ce que l'on appelle communément une centrale de récupération d’énergie. Juxtaposée à l'incinérateur de Schaerbeek, la centrale récupère la chaleur produite par l'incinération des déchets ménagers. Cette chaleur est récupérée sous la forme de vapeur d’eau à une température de 385°C et dans un volume de plus de 185 tonnes par heure à une pression de 39 bars. Les conduites de vapeur partent de l'incinérateur et entrent, 30 mètres plus loin, dans le bâtiment de la centrale pour y alimenter 3 groupes de turbogénérateurs qui transforment l'énergie mécanique en une énergie électrique à une tension de 11 000 volts.  7, fiche 26, Français, - incin%C3%A9rateur%20produisant%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9nergie

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

The conversion of a liquid to a vapour at a temperature below the boiling point.  2, fiche 27, Anglais, - evaporation

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The process involves cooling of the liquid because it is the fastest molecules that are able to escape, and this lowers the average kinetic energy of those remaining.  2, fiche 27, Anglais, - evaporation

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Passage direct d’un liquide à l’état de vapeur et à une température inférieure au point d’ébullition.  2, fiche 27, Français, - %C3%A9vaporation

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

L'évaporation [...] est une transformation lente d’un liquide en vapeur par sa surface libre. Tout processus d’évaporation a lieu avec absorption plus ou moins importante de chaleur [...]; c'est donc un phénomène endothermique [...] C'est bien sur ce phénomène d’évaporation [...] qu'est basée toute la technique actuelle de refroidissement et de réfrigération.  3, fiche 27, Français, - %C3%A9vaporation

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Emisión de vapor de agua por una superficie libre a temperatura inferior a su punto de ebullición.  1, fiche 27, Espagnol, - evaporaci%C3%B3n

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

The decrease in temperature when the rate of heat absorption during transformation exceeds the rate of heat input while heating metal through a transformation range.  1, fiche 28, Anglais, - decalescence

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Phénomène observé au cours du chauffage du fer ou des aciers et qui consiste en l'assombrissement brutal de la surface du métal sous l'effet de la diminution soudaine de la température due à l'absorption de chaleur provoquée par la transformation du fer [alpha] en fer [gamma].  2, fiche 28, Français, - d%C3%A9calescence

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Enfriamiento superficial de una masa férrea cuando se somete a la acción del fuego y llega a cierta temperatura, variable según la composición de la masa. Se debe a un brusco aumento de la capacidad calorífica.  1, fiche 28, Espagnol, - decalescencia

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Thermodynamic transformation during which a system yields heat to its environment or receives heat from it.  2, fiche 29, Anglais, - diabatic%20process

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Transformation thermodynamique au cours de laquelle un système cède de la chaleur à son milieu ou en reçoit.  2, fiche 29, Français, - processus%20diabatique

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Transformación termodinámica en la que un sistema cede calor [a su] medio o lo recibe [de él].  1, fiche 29, Espagnol, - proceso%20diab%C3%A1tico

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Les roches métamorphiques résultent de la transformation d’une autre roche sous l'effet de facteurs tels que la chaleur ou la pression. Les changements au niveau de la granulométrie, de la schistosité(qualité de ce qui se débite en plaques minces) et de la ségrégation des éléments chimiques [...] affectent grandement les propriétés de taille des pierres.  4, fiche 30, Français, - schistosit%C3%A9%20de%20pression

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Energy supplied that is available to the customer to be converted into useful energy.  2, fiche 31, Anglais, - final%20energy

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Electricity at the wall outlet.  2, fiche 31, Anglais, - final%20energy

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Énergie fournie au consommateur afin qu’il la transforme en énergie utile.  2, fiche 31, Français, - %C3%A9nergie%20finale

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

L'énergie primaire, prélevée dans l'environnement, est d’abord préparée(séparation du charbon ou du minerai d’uranium et des stériles, raffinage du pétrole ou du gaz naturel, conversion de l'oxyde d’uranium, chaînes de production de chaleur et d’énergie mécanique [...]. On obtient ensuite une énergie finale si elle peut être utilisée directement par le consommateur ou une énergie intermédiaire si une nouvelle transformation est nécessaire pour obtenir l'énergie finale.  1, fiche 31, Français, - %C3%A9nergie%20finale

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

L’électricité que fournit une prise de courant.  2, fiche 31, Français, - %C3%A9nergie%20finale

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Energía suministrada de que dispone el consumidor que se convierte en energía útil.  2, fiche 31, Espagnol, - energ%C3%ADa%20final

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Electricidad en la toma de corriente mural.  2, fiche 31, Espagnol, - energ%C3%ADa%20final

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

[The] heat evolved by chemical reactions with water, such as that evolved during the setting and hardening of portland cement.  4, fiche 32, Anglais, - heat%20of%20hydration

Record number: 32, Textual support number: 2 DEF

The heat evolved or absorbed when water becomes part of a crystalline structure.  5, fiche 32, Anglais, - heat%20of%20hydration

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Chaleur engendrée par la prise d’un liant hydraulique.  3, fiche 32, Français, - chaleur%20d%26rsquo%3Bhydratation

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

L'hydratation désigne deux processus chimiques différents. Le premier correspond à l'insertion d’une ou plusieurs molécules d’eau dans un cristal, sans modification de l'espèce chimique contenue dans le cristal. C'est le cas de la transformation du plâtre(2SO₄Ca, 1H₂O) en gypse(2SO₄Ca, 4H₂O), qui constitue la prise du plâtre. Le dégagement de chaleur est assez limité. Le deuxième processus est une vraie réaction, transformant l'espèce chimique qui subit l'hydratation en une autre espèce, et se fait avec un fort dégagement de chaleur.  4, fiche 32, Français, - chaleur%20d%26rsquo%3Bhydratation

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Aumento de entalpía que acompaña la formación de un hidrato a partir de la forma anhidra de un compuesto y de agua a presión constante.  2, fiche 32, Espagnol, - calor%20de%20hidrataci%C3%B3n

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

An adjective describing a reversible adiabatic process; a change taking place at constant entropy.  1, fiche 33, Anglais, - isentropic

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Qualifie une transformation se produisant à entropie constante.  2, fiche 33, Français, - isentropique

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

La transformation de l'état d’un corps est dite isentropique quand, malgré les quantités de chaleur fournies par les frottements, le bilan des échanges thermiques avec l'extérieur est constamment nul.  3, fiche 33, Français, - isentropique

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

The increase in temperature when the rate of heat liberation during transformation exceeds the rate of heat dissipation while cooling metal through a transformation range.  1, fiche 34, Anglais, - recalescence

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Phénomène observé au cours du refroidissement du fer et des aciers et qui consiste en la réaugmentation de la brillance de la surface du métal sous l'effet de l'augmentation soudaine de la température due au dégagement de chaleur provoqué par la transformation du fer [gamma] en fer [alpha].  1, fiche 34, Français, - recalescence

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

The efficiency of a Carnot engine receiving heat at a temperature absolute T1 and giving it up at a lower temperature absolute T2.  2, fiche 35, Anglais, - Carnot%20efficiency

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Carnot efficiency is essentially a relation between the working temperature of an engine and the outlet, or exhaust, temperature.  3, fiche 35, Anglais, - Carnot%20efficiency

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Rendement maximal d’une machine ditherme.  2, fiche 35, Français, - rendement%20de%20Carnot

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Le cycle de Carnot est défini par l'hypothèse suivante : Il n’ y a pas d’irréversibilité, ni dans les compressions, ni dans les détentes, ni dans les transformations de fluide. Ce cycle n’ est donc pas possible pratiquement car toute transformation de chaleur en travail est irréversible. De plus, tout échange thermique implique une perte de chaleur due également aux irréversibilités. Le rendement de la machine est égal au quotient de l'énergie mécanique qu'elle fournit par l'énergie thermique qu'elle reçoit.  3, fiche 35, Français, - rendement%20de%20Carnot

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

recalescence: Brightening (reglowing) of iron on cooling through the gamma to alpha-phase transformation temperature caused by liberation of the latent heat of transformation.  2, fiche 36, Anglais, - recalescence%20point

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

recalescence : anomalie de la loi de refroidissement se traduisant par une remontée de la température et due au dégagement de chaleur accompagnant la transformation de gamma à alpha.  2, fiche 36, Français, - point%20de%20recalescence

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Dissipative mufflers absorb acoustic energy by the use of sound absorptive linings or baffles inside the muffler.  3, fiche 37, Anglais, - dissipative%20muffler

Record number: 37, Textual support number: 2 CONT

Most sound attenuators for fan noise are of the absorption type because this type has broad-band attenuation characteristics. Resonator-type attenuators ... are less widely used than the absorption-type attenuators ....  3, fiche 37, Anglais, - dissipative%20muffler

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Silencieux transformant en énergie thermique l’énergie acoustique rayonnée par une source.  3, fiche 37, Français, - silencieux%20dissipatif

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Les atténuateurs sont(...) en général des éléments de conduite qui ne restituent à leur sortie qu'une partie du bruit présent à l'entrée : on dit qu'ils créent une "perte par insertion". Celle-ci est obtenue : soit par absorption, un absorbant(...) permettant la transformation de l'énergie acoustique en chaleur(les silencieux à absorption sont appelés, à ce titre, dissipatifs) ;soit par effet de résonance(atténuateurs réactifs)(...)  2, fiche 37, Français, - silencieux%20dissipatif

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A material which can ignite readily and burn vigorously and persistently.  3, fiche 38, Anglais, - flammable%20solid

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

There are certain technical criteria in the Controlled Products Regulations for the identification of flammable solids, based on ease of ignition and rate of burning. Flammable solids may be hazardous because heat from friction (for example, surfaces rubbing together) or heat from processing may cause a fire. Flammable solids in the form of a dust or powder may be particularly hazardous because they may explode if ignited.  3, fiche 38, Anglais, - flammable%20solid

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

[...] solide [qui] s’enflamme facilement et brûle de façon violente et persistante.  4, fiche 38, Français, - solide%20inflammable

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Le Règlement sur les produits contrôlés renferme certains critères techniques permettant d’identifier les solides inflammables en fonction de la facilité avec laquelle ils s’enflamment et de la rapidité avec laquelle ils brûlent. Les solides inflammables sont dangereux parce qu'ils peuvent prendre feu en présence de la chaleur qui se produit par la friction entre deux surfaces ou par les procédés de transformation. Lorsqu'un solide inflammable est réduit en poussière ou en poudre, il y a danger d’explosion en présence d’une source d’ignition.  4, fiche 38, Français, - solide%20inflammable

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

solide inflammable : terme uniformisé par CP Rail.  5, fiche 38, Français, - solide%20inflammable

Record number: 38, Textual support number: 3 OBS

Selon la source LAMY, «solide inflammable» et «matière solide inflammable», sont des désignations de l’IATA et «marchandise solide inflammable» est l’appellation du Règlement français de 1954 pour le transport par mer des marchandises dangereuses.  5, fiche 38, Français, - solide%20inflammable

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

ISO - norme 1000.  1, fiche 39, Français, - chaleur%20de%20transformation%20massique

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

L'énergie primaire, prélevée dans l'environnement, est d’abord préparée(séparation du charbon ou du minerai d’uranium et des stériles, raffinage du pétrole ou du gaz naturel(...), chaînes de production de chaleur et d’énergie mécanique(... ]. On obtient ensuite une énergie finale si elle peut être utilisée directement par le consommateur ou une énergie intermédiaire si une nouvelle transformation est nécessaire pour obtenir l'énergie finale.  1, fiche 40, Français, - %C3%A9nergie%20interm%C3%A9diaire

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

(on a MSDS).  1, fiche 41, Anglais, - conditions%20of%20reactivity

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

"réactivité" : Facilité qu’a une espèce chimique à réagir [c’est-à-dire : à entrer en réaction].  2, fiche 41, Français, - conditions%20de%20r%C3%A9activit%C3%A9

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

"réaction" :Transformation se produisant lorsque plusieurs espèces chimiques sont mises en présence, ou parfois lorsqu'une seule espèce chimique reçoit un apport extérieur d’énergie(chaleur, lumière, électricité) et se traduisant par l'apparition d’espèces chimiques nouvelles et la disparition des espèces chimiques initialement présentes.  2, fiche 41, Français, - conditions%20de%20r%C3%A9activit%C3%A9

Record number: 41, Textual support number: 3 OBS

Source : Réglementation concernant les produits contrôlés (Loi sur les produits dangereux).  3, fiche 41, Français, - conditions%20de%20r%C3%A9activit%C3%A9

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Energy dissipation process transforming energy from ordered motions into energy of disordered (or thermal) motions; this mechanism is more powerful over active regions than over quiet regions and is due to the low density of the material as well as to small radiation loss from the corona.  2, fiche 42, Anglais, - coronal%20heating

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

(...) remontée rapide de la température des couches extérieures de l'atmosphère solaire suite à l'absorption de l'énergie cinétique des gaz et à leur transformation en chaleur.  1, fiche 42, Français, - chauffage%20de%20la%20couronne

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Appareil fonctionnant selon un cycle thermodynamique et mettant à profit les possibilités de transformation mutuelle de l'énergie calorifique et de l'énergie mécanique, en vue d’une application particulière : moteur, réfrigérateur, pompe à chaleur etc.  1, fiche 43, Français, - machine%20thermodynamique

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Rendement pratique de la transformation de chaleur en travail ou d’énergie thermique en énergie mécanique(...)  1, fiche 44, Français, - taux%20d%26rsquo%3Butilisation%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9nergie

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Transformation d’un corps solide d’un état amorphe vers un état cristallin ou d’un état cristallin vers une autre forme cristalline. Cette transformation peut se faire par la mobilisation d’une certaine quantité de chaleur latente.  1, fiche 45, Français, - changement%20de%20phase%20solide%2Dsolide

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol