TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHALOUPE PECHE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- trawler
1, fiche 1, Anglais, trawler
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
trawler: an item in the "Water Transportation Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - trawler
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chaloupe de pêche
1, fiche 1, Français, chaloupe%20de%20p%C3%AAche
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
chaloupe de pêche : objet de la classe «Équipement de transport maritime» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, fiche 1, Français, - chaloupe%20de%20p%C3%AAche
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-07-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Hunting and Sport Fishing
- Commercial Fishing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fishing boat
1, fiche 2, Anglais, fishing%20boat
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pinky schooner 2, fiche 2, Anglais, pinky%20schooner
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Today's fishing boats offer a great variety of sizes, shapes, materials and designs. 3, fiche 2, Anglais, - fishing%20boat
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Chasse et pêche sportive
- Pêche commerciale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bateau de pêche
1, fiche 2, Français, bateau%20de%20p%C3%AAche
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- embarcation de pêche 2, fiche 2, Français, embarcation%20de%20p%C3%AAche
correct, nom féminin
- barque de pêche 3, fiche 2, Français, barque%20de%20p%C3%AAche
correct, nom féminin
- chaloupe de pêche 4, fiche 2, Français, chaloupe%20de%20p%C3%AAche
correct, voir observation, nom féminin, régional
- goélette de pêche 5, fiche 2, Français, go%C3%A9lette%20de%20p%C3%AAche
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
chaloupe de pêche : au Canada, petit bateau à rames [servant à la pratique de la pêche]. 6, fiche 2, Français, - bateau%20de%20p%C3%AAche
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
bateau : nom générique des embarcations de toutes sortes et de toutes dimensions susceptibles de naviguer sur les voies intérieures ou en mer. 7, fiche 2, Français, - bateau%20de%20p%C3%AAche
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tipos de barcos
- Caza y pesca deportiva
- Pesca comercial
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- embarcación de pesca
1, fiche 2, Espagnol, embarcaci%C3%B3n%20de%20pesca
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- pesquero 2, fiche 2, Espagnol, pesquero
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-10-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Collection Items (Museums and Heritage)
- Types of Ships and Boats
- Commercial Fishing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fisherman
1, fiche 3, Anglais, fisherman
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A fishing vessel, particularly applied to a schooner. 2, fiche 3, Anglais, - fisherman
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
- Types de bateaux
- Pêche commerciale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chaloupe de pêche
1, fiche 3, Français, chaloupe%20de%20p%C3%AAche
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :