TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

To enlarge or reduce all or part of a display image by multiplying its coordinates by a constant.  2, fiche 1, Anglais, - scale

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

scale: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  3, fiche 1, Anglais, - scale

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Agrandir ou réduire l’ensemble ou une partie d’une image en multipliant ses coordonnées par une constante.  2, fiche 1, Français, - changer%20l%27%C3%A9chelle

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

changer l'échelle : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation(CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto(Ontario), Canada M9W 1R3(détentrice des droits d’auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.  3, fiche 1, Français, - changer%20l%27%C3%A9chelle

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Energy varies in its quality or ability to do useful work. For useful work to occur energy must move or flow from a level of high-quality (more concentrated) energy to a level of lower-quality (less concentrated) energy. The chemical potential energy concentrated in a lump or coal or a tank of gasoline and the concentrated heat energy at a high temperature are forms of high-quality energy.  1, fiche 2, Anglais, - high%2Dquality%20energy

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Parmi les diverses formes de l'énergie, la chaleur correspond à des mouvements désordonnés des molécules. Au contraire, les autres formes d’énergie, que l'on peut qualifier de «nobles», sont ordonnées à l'échelle microscopique. Elles ont donc tendance à se changer en chaleur. Ce phénomène est appelé la dissipation, et l'on dit que la chaleur est une forme dégradée de l'énergie. Il est facile de produire de la chaleur à partir d’une quantité équivalente d’énergie noble, par exemple dans des fours et chaudières, électriques ou à combustion, ou des capteurs solaires pour chauffe-eau.  2, fiche 2, Français, - %C3%A9nergie%20noble

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The aircraft used [for aerial photo] are equipped with pressure gauges as well as drift and bank compensators, but a modification of the flight level following changes in atmospheric pressure (particularly when flying over mountainous regions) often requires somewhat delicate corrections, which, in the case of mapping missions, may alter the theoretical scale chosen and create problems when preparing maps.  1, fiche 3, Anglais, - bank%20compensator

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les avions utilisés sont dotés d’indicateurs de pression, de correcteurs d’inclinaison et de dérive, mais la modification du niveau de vol à la suite de variations de la pression atmosphérique(en particulier lors du survol de régions montagneuses) entraîne des corrections quelquefois délicates, qui dans le cas de missions de cartographie, risquent de changer l'échelle théorique choisie et de créer des problèmes au moment de la préparation des cartes.  1, fiche 3, Français, - correcteur%20d%26rsquo%3Binclinaison

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The aircraft used are equipped with pressure gauges as well as drift and bank compensators, but a modification of the flight level following changes in atmospheric pressure (particularly when flying over mountainous regions) often requires somewhat delicate corrections, which, in the case of mapping missions, may alter the theoretical scale chosen and create problems when preparing maps.  1, fiche 4, Anglais, - drift%20compensator

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

les avions utilisés sont dotés d’indicateurs de pression, de correcteurs d’inclinaison et de dérive, mais la modification du niveau de vol à la suite de variations de la pression atmosphérique(en particulier lors du survol de régions montagneuses) entraîne des corrections quelquefois délicates, qui dans le cas de missions de cartographie, risquent de changer l'échelle théorique choisie et de créer des problèmes au moment de la préparation des cartes.  1, fiche 4, Français, - correcteur%20de%20d%C3%A9rive

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol