TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The speed at which vehicles should leave the main stream of traffic on a major road to a slip road in order that there shall be no delay to the straight-ahead stream of traffic on the major road.  1, fiche 1, Anglais, - exit%20speed

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

exit speed: term proposed by the World Road Association.  2, fiche 1, Anglais, - exit%20speed

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Vitesse à laquelle les véhicules désirant changer de route(par une voie de sortie) doivent rouler pour quitter le flot principal sans interférer de manière sensible avec les véhicules du courant direct.  1, fiche 1, Français, - vitesse%20de%20d%C3%A9bo%C3%AEtement

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

vitesse de déboîtement; vitesse de sortie : termes et définition proposés par l’Association mondiale de la route.  2, fiche 1, Français, - vitesse%20de%20d%C3%A9bo%C3%AEtement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

To lock one element of a system into step with another.  3, fiche 2, Anglais, - synchronize

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

To clock a flip-flop.  4, fiche 2, Anglais, - synchronize

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Faire concorder des opérations, des processus ou des phénomènes.  4, fiche 2, Français, - appliquer%20une%20impulsion%20d%26rsquo%3Bhorloge

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Normalement ce verbe signifie qu'une impulsion est appliquée sur l'entrée d’horloge(entrée CLOCK, CLK, CK) d’un dispositif pour provoquer un événement logique. L'impulsion n’ est pas nécessairement produite par un générateur de signaux d’horloge. Exemple : the signal is used «to clock» a D flip-flop=le signal est appliqué sur l'entrée CLOCK d’une bascule de type D. Remarque : dans certains cas la sortie de la bascule changera, dans d’autres elle ne changera pas. Si le contexte montre que la sortie de la bascule va changer, il est légitime de rendre «to clock» par «faire basculer» ou «provoquer le changement d’état». Certains passages préciseront «... clocks the flip-flop high» ou «... clocks the flip-flop low». Dans ce cas, rendre par :«provoquer le passage de la bascule au niveau haut» ou «provoquer le passage de la bascule au niveau bas»  1, fiche 2, Français, - appliquer%20une%20impulsion%20d%26rsquo%3Bhorloge

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

On trouvera ce contexte à la page 2 de l’annexe 9 : «Logique».  4, fiche 2, Français, - appliquer%20une%20impulsion%20d%26rsquo%3Bhorloge

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The CPP [cordless portable part] shall be capable of switching its RF output power level between two settings: normal and low power. On power-up, on the origination of a call, or on link re-establishment, the CPP shall, by default, set its output power level to normal. At all other times, the CPP shall only change its RF output power level in reponse to a power control message ... transmitted by the CFP [cordless fixed part].  2, fiche 3, Anglais, - adaptative%20transmitter%20power

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Le CPP [élément portatif sans cordon] doit être capable de commuter son niveau de puissance de sortie RF entre deux réglages : puissance normale et faible puissance. A la mise sous tension, au lancement d’un appel ou au rétablissement d’une liaison, le CPP doit implicitement régler le niveau de puissance de sortie à la puissance normale. En tout autre temps, le CPP ne doit changer son niveau de puissance de sortie RF qu'en réponse à un message de commande de puissance [...] émis par le CFP [élément fixe sans cordon].  1, fiche 3, Français, - puissance%20d%26rsquo%3B%C3%A9mission%20adaptative

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The CPP [cordless portable part] shall be capable of switching its RF output power level between two settings: normal and low power. On power-up, on the origination of a call, or on link re-establishment, the CPP shall, by default, set its output power level to normal. At all other times, the CPP shall only change its RF output power level in response to a power control message ... transmitted by the CFP [cordless fixed part].  2, fiche 4, Anglais, - RF%20output%20power

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Le CPP [élément portatif sans cordon] doit être capable de commuter son niveau de puissance de sortie RF entre deux réglages : puissance normale et faible puissance. A la mise sous tension, au lancement d’un appel ou au rétablissement d’une liaison, le CPP doit implicitement régler le niveau de puissance de sortie à la puissance normale. En tout autre temps, le CPP ne doit changer son niveau de puissance de sortie RF qu'en réponse à un message de commande de puissance [...] émis par le CFP [élément fixe sans cordon].  1, fiche 4, Français, - puissance%20de%20sortie%20RF

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A specified range of values in which the incoming signal can be altered without also changing the outgoing response.  2, fiche 6, Anglais, - dead%20band

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

la bande de valeur dans laquelle une variable peut changer sans modifier la sortie d’un amplificateur magnétique ou d’un système automatique de contrôle.  1, fiche 6, Français, - bande%20neutre

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol