TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CHANGEUR [64 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Automatic Control (Machine Tools)
  • Machine-Tooling (Metallurgy)

Français

Domaine(s)
  • Commandes automatiques (Machines-outils)
  • Usinage (Métallurgie)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Automatic Control (Machine Tools)
  • Machine-Tooling (Metallurgy)

Français

Domaine(s)
  • Commandes automatiques (Machines-outils)
  • Usinage (Métallurgie)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2023-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Devices
  • Radioelectricity
DEF

An electronic convertor that transfers electric energy with change of number of phases.

CONT

A frequency converter, also known as a power frequency changer, is a device that takes incoming power, normally 50 or 60 Hz [hertz] and converts it to 400 Hz output power.

OBS

frequency convertor; electronic frequency convertor: designations standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques
  • Radioélectricité
CONT

Un convertisseur de fréquence est un dispositif électrique qui convertit un courant d’une fréquence en un courant d’une autre fréquence. La tension est généralement la même avant et après la conversion de fréquence.

OBS

convertisseur de fréquence; convertisseur électronique de fréquence : désignations et définition normalisées par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Dispositivos electrónicos
  • Radioelectricidad
DEF

Máquina que convierte energía eléctrica de una frecuencia a otra frecuencia.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2023-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Terme(s)-clé(s)
  • aide pressier changeur de bobines
  • aide pressière changeuse de bobines

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2023-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2023-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Terme(s)-clé(s)
  • traveler changer

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2023-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

light bulb changer: an item in the "Maintenance Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

changeur d’ampoule : objet de la classe «Outils et équipement de maintenance» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2018-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Coils and Windings (Electrical Components)
  • Power Networks and Distrib. Stations (Elec.)
OBS

tap changer: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
  • Réseaux et postes (Distribution électrique)
OBS

changeur de prise : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2017-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Sports Equipment and Accessories
  • Cycling
DEF

Two levers, one on the right, one on the left, by which the rider moves the derailleurs to select different gear ratios.

CONT

When you pull back on the shift lever ... you tighten the cable, which causes the derailleur to lift the chain from a smaller sprocket, and set it upon a larger one.

CONT

Use the gear shift to change gears while the pedals are rotating.

Terme(s)-clé(s)
  • gear shifter

Français

Domaine(s)
  • Équipement et accessoires de sport
  • Cyclisme
DEF

Petit levier de manœuvre en métal ou matière plastique du changement de vitesse. Il est fixé sur le cadre ou en bout de guidon.

CONT

La manette de droite commande le dérailleur arrière (pignons), celle de gauche, le dérailleur avant (plateaux).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo y accesorios deportivos
  • Ciclismo
Conserver la fiche 10

Fiche 11 2016-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

... a mechanism that places and holds the slides in position at the aperture for projection.

DEF

The device on a slide projector that receives the slides and holds them between the light source and the projection lens so that the image may be thrown on the screen.

CONT

Quite a few filmstrip projectors have, as an accessory, a slide carrier that converts the machine into a slide projector.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Châssis à deux ouvertures, coulissant dans une rainure d’un appareil de projection, permettant d’amener successivement les vues devant la fenêtre de projection.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2014-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Machine-Tooling (Metallurgy)

Français

Domaine(s)
  • Usinage (Métallurgie)
OBS

Centre d’usinage. Il s’agit d’une machine-outil à CN polyvalente munie d’un changement automatique d’outils et éventuellement d’un changeur automatique de pièces; elle est capable d’effectuer plusieurs opérations d’usinage(perçage, alésage, fraisage, etc.) sur plusieurs faces d’une même pièce et dans un même montage.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2012-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
  • Audio Technology
CONT

Frequency converter tubes are used in superheterodyne receivers to change the radiofrequency (RF) of the incoming amplitude-modulated (AM) signals to an intermediate frequency (IF) which is now typically equal to 455 kHz [kilohertz].

OBS

frequency-converter tube: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

Français

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
  • Électroacoustique
CONT

Les publicités font alors état de l'«Octode-Super» : de même, ce terme est lié à la technologie du tout nouveau tube développé [...] en [...] 1934 : il désigne le tube changeur de fréquence(oscillateur + mélangeur) disposant de 8 électrodes : 1 cathode + 6 grilles + 1 anode : c'est l'Octode AK1.

OBS

tube convertisseur de fréquence : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
  • Electroacústica
Conserver la fiche 13

Fiche 14 2012-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Machine-Tooling (Metallurgy)
PHR

mobile tool changer, robotic tool changer, travelling tool changer

Français

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Usinage (Métallurgie)
PHR

changeur d’outil mobile, changeur d’outil robotique

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2011-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Machine-Tooling (Metallurgy)
  • Automatic Control (Machine Tools)
CONT

A machining center is a relatively new class of machine tool. Its concept is that a single numerically controlled machine tool can perform a multiplicity of operations in only one setup. They are designed to face-mill, end-mill, profile, contour, drill, ream, tap, bore, and counterbore in any or all axes.

PHR

multipallet machining cent

Français

Domaine(s)
  • Usinage (Métallurgie)
  • Commandes automatiques (Machines-outils)
CONT

(...) nous croyons utile de rappeler la définition que nous avons retenue pour les centres d’usinage. Il s’agit d’une machine-outil à CN polyvalente munie d’un changement automatique d’outils et éventuellement d’un changeur automatique de pièces; elle est capable d’effectuer plusieurs opérations d’usinage(perçage, alésage, fraisage, etc.) sur plusieurs faces d’une même pièce et dans un même montage.

PHR

centre d’usinage multipalet

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2010-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
DEF

A device for joining two connectors that are either both female or both male.

Français

Domaine(s)
  • Informatique
DEF

Dispositif permettant d’inverser le sexe (on dit aussi «Genre») d’un connecteur : une prise mâle deviendra femelle et inversement.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2006-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
DEF

A device that moves film for radiographic studies that require rapid serial x-ray exposures, such as angiography.

Français

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
CONT

La radiodiagnostic : aspects technologiques [...] Changeurs de films à cadence rapide. Certains examens exigent plusieurs prises de clichés radiologiques à cadence rapide [...] Les appareils capables de mettre en place le film entre les écrans renforçateur - de presser ces derniers sur le film, d’évacuer et de stocker les films impressionnés sont des chargeurs rapides. Deux principes de chargeurs rapides sont utilisés : 1. le chargeur à films séparés, 2. le chargeur à film en rouleau avec massicot incorporé. Un chargeur rapide est toujours complété par un programmateur à multi-séquences cadencées.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme externe 2006-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
19.01.04 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

functional unit whose output analog variable is equal in magnitude to its input analog variable but is of opposite algebraic sign

OBS

inverter: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-19:1989].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
19.01.04 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

unité fonctionnelle dont la variable analogique de sortie est égale en valeur absolue, mais de signe opposé, à la variable analogique d’entrée

OBS

inverseur; changeur de signe : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-19 : 1989].

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2005-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

A slide projector mechanism that changes slides automatically for projection by picking them up one after the other from a loader.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Mécanisme de projecteur à diapositives qui prélève une après une les diapositives d’un chargeur afin de les projeter et qui les change automatiquement.

CONT

Différents modèles [de projecteurs de diapositives]. Simda Club I : commande manuelle du fondu, changeurs de vues semi-automatiques. Simda Club II : idem, avec changeur automatique.

OBS

slide-changer : passe-vues. (Dictionnaire de l’audiovisuel, 1976, p. 335)

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2003-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Space Exploration Equipment and Tools
CONT

Dextre [Special Purpose Dexterous Manipulator] is designed so that only one arm can move at a time in order to avoid self-collision, achieve greater stability and maintain operational similarity with Canadarm2. The greater stability is provided by the immobile arm, which is first commanded to anchor Dextre to an ISS [International Space Station] stabilization point. At the tip of each arm, we find a "hand", known technically as the Orbital Replacement Unit/Tool Changeout Mechanism (OTCM). The OTCM consists of a set of parallel retractable jaws, which serve to grip payloads and tools. Each OTCM is also equipped with a retractable motorized socket wrench to mate and demate mechanisms on-orbit, as well as lights and a black and white camera. Dextre lower body is equipped with a pair of pan/tilt colour cameras that allow astronauts aboard the ISS, and engineers on the ground, to monitor the task, which is out of direct eyesight.

OBS

orbital replacement unit/tool changeout mechanism; OTCM: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

Terme(s)-clé(s)
  • unit/tool changeout mechanism

Français

Domaine(s)
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale
CONT

Dextre [Manipulateur Agile Spécialisé] ne peut toutefois bouger qu'un bras à la fois afin d’éviter les autocollisions, d’assurer une plus grande stabilité et de conserver une similarité opérationnelle avec le Canadarm2. Sa grande stabilité lui vient du bras immobile qui est commandé pour ancrer Dextre à un point de stabilisation sur la Station spatiale internationale dès le début des activités. Au bout de chaque bras se trouve une «main», que l'on désigne techniquement par changeur d’outils et d’unités remplaçables sur orbite(OTCM). L'OTCM comprend un ensemble de mâchoires parallèles rétractables servant à la préhension de charges utiles et d’outils. Outre des lampes et une caméra noir et blanc, il est également équipé d’une clé à douilles motorisée et rétractable pour accoupler et désaccoupler des mécanismes sur orbite. La partie inférieure de Dextre est dotée d’une paire de caméras panoramiques basculantes couleur qui permettent aux astronautes de la Station et aux ingénieurs au sol de surveiller l'exécution d’une tâche qui ne se trouve pas directement dans leur champ de vision.

OBS

changeur d’outils et d’unités remplaçables sur orbite; changeur d’outil et d’URO; OTCM : termes et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale(GTTSSI).

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2003-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Mathematics
  • Electronic Components
DEF

A functional unit whose output analog variable is equal in magnitude to its input analog variable but is of opposite algebraic sign.

OBS

inverter: term standardized by CSA and ISO.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Mathématiques informatiques
  • Composants électroniques
DEF

Unité fonctionnelle dont la variable analogique de sortie est égale en valeur absolue, mais de signe opposé, à la variable analogique d’entrée.

CONT

L’inverseur est une porte logique qui inverse le signal qu’elle reçoit et qui implémente donc l’opération logique NON (not operation).

OBS

inverseur; changeur de signe : termes normalisés par la CSA et l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Matemáticas para computación
  • Componentes electrónicos
DEF

Dispositivo lógico que admite una señal de entrada binaria y cuya señal de salida representa la señal de negación de la entrada.

OBS

Es decir, si la señal de entrada es 0, la señal de salida será 1 y viceversa.

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2002-10-08

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
DEF

A converter that changes an incoming modulated or unmodulated carrier frequency to a lower frequency which is within the tuning range of a receiver or radio test set.

Terme(s)-clé(s)
  • down converter

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
DEF

Changeur de fréquence qui produit un signal de sortie d’une fréquence inférieure à celle du signal d’entrée.(LAURISTON, Andy, et LE NEAL Jocelyne. Dictionnaire bilingue des télécommunications, vol. 2, Équipements de transmission, Transmission Equipment, Montréal, Téléglobe Canada, 1985, p. 13)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
DEF

Conversor que transforma una frecuencia portadora entrante modulada o no modulada en una frecuencia más baja que está dentro de la gama de sintonía de un receptor o aparato de radio de prueba.

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2002-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Audio Technology
  • Video Technology
CONT

Another type of film changer is the cassette changer, and there is a variety available. One type has long cassettes 14 inches by 51 inches. This type of changer would give one long image of the entire filming area. A more popular type is the 14-inch by 14-inch cassette changers.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Électroacoustique
  • Vidéotechnique

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2001-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Video Technology

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Vidéotechnique
DEF

Lecteur de CD muni d’un carrousel logeant un nombre variable de disques qu’il est possible d’écouter les uns à la suite des autres.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2001-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Physics
CONT

Purchase of this unit would include enhanced features in the software to support motorized movement of the cell changer.

Français

Domaine(s)
  • Physique
OBS

changeur de cellule : Dispositif de changement.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2001-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

A record player that plays a number of records automatically in succession.

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Mécanisme permettant de jouer successivement plusieurs faces de disques phonographiques de façon entièrement automatique.

CONT

Certains appareils sont munis des équipements suivants :changeur automatique [...], alimentation mixte : piles-secteur [...], lève-bras [...].

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2000-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Plywood
OBS

Woodworking machine - Single-end edge bonding machine.

OBS

transformer switch: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Contreplaqués
OBS

Machine à bois - Machine à plaquer sur chants, une face.

OBS

commutateur du changeur de fréquence : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2000-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Shooting (Sports)
OBS

Facilities/equipment.

Français

Domaine(s)
  • Tir (Sports)
OBS

Installations/matériel.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2000-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
Conserver la fiche 29

Fiche 30 2000-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Thread Spinning (Textiles)

Français

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Filature (Textiles)
CONT

Assembleuse. Course de réception de 150 à 250 mm pour 3 fils maxi. Assembleuse de précision [...] pour 4 fils, avec changeur de bobines automatique.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1998-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
Conserver la fiche 31

Fiche 32 1998-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
DEF

Appareil abaissant la fréquence des signaux reçus par une antenne avant de les appliquer à l’entrée d’un récepteur.

Terme(s)-clé(s)
  • changeur de fréquence
  • abaisseur de fréquence

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1998-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Data Transmission
Terme(s)-clé(s)
  • up converter

Français

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Transmission de données

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1998-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Machine-Tooling (Metallurgy)
PHR

multiple spindle-head changer, robot changer, twin-pallet changer, twin station work changer.

Français

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Usinage (Métallurgie)
PHR

changeur de palettes à deux positions, changeur de pièces à deux positions, changeur de têtes multibroches.

PHR

changeur robotisé.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1996-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Applications of Automation

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Automatisation et applications

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1996-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Water Transport
OBS

Flasher and Lamp Changer (5 years).

Terme(s)-clé(s)
  • Flasher and Lamp Changer (5 years)

Français

Domaine(s)
  • Transport par eau
OBS

Clignotant et changeur d’ampoule d’une durée de vie de cinq ans.

Terme(s)-clé(s)
  • clignotant et changeur d’ampoule d’une durée de vie de cinq ans

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1996-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Signalling and Illumination (Water Transp.)
  • Lighting

Français

Domaine(s)
  • Signalisation (Transport par eau)
  • Éclairage
OBS

Source(s) : Dictionnaire des sciences et techniques du pétrole : anglais-français, français-anglais.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1995-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
CONT

6 + 1 Changer Convenience. 1) Relay play ... 2) Relay record ... 3) All rewind ... 4) Cassette scan ... 5) Cassette random play ... 6) Tape dubbing: Record songs from single deck to changer at normal or double speed at the touch of a button thanks to the Synchro feature.

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
CONT

Avantage de la platine 6 + 1 cassettes. 1) Lecture enchaînée des deux faces de chaque cassette [...] 2) Enregistrement enchaîné [...] 3) Réembobinage général [...] 4) Lecture du début de chaque cassette [...] 5) Lecture au hasard des cassettes [...] 6) Copie des cassettes : la cassette placée dans la platine standard peut être copiée, à la vitesse normale ou vitesse accélérée, sur l'une des cassettes de la platine à changeur.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1995-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Transformers

Français

Domaine(s)
  • Transformateurs

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1994-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Applications of Automation
DEF

A coupling device between the mechanical interface of the robot and the end effector enabling automatic exchange of end effectors.

Français

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
DEF

Dispositif d’accouplement entre l’interface mécanique du robot et le terminal, permettant un échange automatique des terminaux.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1992-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Space Exploration Equipment and Tools

Français

Domaine(s)
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale
OBS

changeur d’outils : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie spatiale(CUTS).

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1992-08-07

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Finance

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Finances

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1991-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • Vending Machines

Français

Domaine(s)
  • Machines de distribution automatique

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1990-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

A slide projector which has a special attachment to project filmstrips.

OBS

Some slide projectors may have only a single slide carrier, in which one slide is placed and moved laterally to the aperture. The carrier can be permanently installed in the machine or detachable. In the latter case, the slide projector can sometimes be adapted to show filmstrips.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

projecteur de diapositives muni d’un changeur de vue de type manuel qui peut être retiré de l'appareil et remplacé par un chargeur de film fixe(adaptateur). Cet appareil à dispositif interchangeable permet de projeter soit des diapositives, soit des films fixes.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1989-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Blasting Work (Mining)
CONT

Best density can be achieved when loading granular blasting agents into long blastholes with the use of a pressure vessel type loader such as the C-I-L Blasthole Charger. Where high explosives are used, the greatest possible loading density may be obtained with the largest diameter cartridges that can be loaded into the holes.

Français

Domaine(s)
  • Travail aux explosifs (Exploitation minière)
CONT

On obtient la plus forte densité de chargement des mines longues avec les agents de sautage en poudre, en employant le Chargeur pneumatique CIL. Quand on utilise les explosifs brisants, on obtient une plus forte densité en employant des cartouches d’un diamètre aussi grand que le permet celui des trous.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1989-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Office Machinery

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Mécanographie

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1987-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
CONT

Coin operated copier : Accepts nickels, dimes and quarters using electronic changer with nickels and dimes payout.

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
OBS

changeur : appareil faisant automatiquement la monnaie ou donnant des jetons quand on y introduit une pièce.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1986-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Rubber)

Français

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Caoutchouc)

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1984-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
OBS

micr. SD

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1983-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
OBS

Official title no. 8534-186 of the Canadian Classification of Occupations.

OBS

(ELECTRONIC EQUIP.).

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
OBS

Appellation officielle no 8534-186 de la Classification canadienne descriptive des professions.

OBS

(MAT. ÉLECTRON.).

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1983-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
OBS

Official title no. 8569-351 of the Canadian Classification of Occupations.

OBS

(GARMENT & FABRIC; TEXTILE)

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
OBS

Appellation officielle no 8569-351 de la Classification canadienne descriptive des professions.

OBS

(TEXTILES; VÊTEMENTS ET TISSUS)

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1983-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
OBS

Official title no. 8584-238 of the Canadian Classification of Occupations.

OBS

(PULP & PAPER)

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
OBS

Appellation officielle no 8584-238 de la Classification canadienne descriptive des professions.

OBS

(PÂTE À PAPIER ET PAPIER)

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1981-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Atomic Physics
  • Special Packaging

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Physique atomique
  • Emballages spéciaux

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1979-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Medical Imaging
CONT

In vitro sample counting equipment. (...) when large numbers of samples have to be counted, the automatic sample changer does permit 24-hour operation.

Français

Domaine(s)
  • Imagerie médicale
CONT

Matériel de comptage sur échantillon in vitro.(...) lorsqu'on a besoin d’effectuer des mesures sur un grand nombre d’échantillons, le changeur automatique de fractions permet de travailler 24 heures sur 24.

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Component Manufacturing Equipment

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement électriques

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

(câble) dossier 7210719 Pireau()8, 1970

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names
OBS

7-83 322 looms (textile)

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois
OBS

métiers (textile)

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Physics
  • Chemistry

Français

Domaine(s)
  • Physique
  • Chimie

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Mammals

Français

Domaine(s)
  • Mammifères
OBS

(nom populaire : rat changeur)

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Medical Imaging

Français

Domaine(s)
  • Imagerie médicale
OBS

(p. 17, plans d’hygiène rurale au Canada, Plans for Canada’s rural health, 1947)

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Convertors
  • Electronics

Français

Domaine(s)
  • Convertisseurs (Électrotechnique)
  • Électronique

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Vending Machines

Français

Domaine(s)
  • Machines de distribution automatique
CONT

L'expérience démontre que la mise en place d’un changeur de monnaie augmente de 30 à 40 % les ventes d’un distributeur automatique.

OBS

Distributeur de monnaie.

Espagnol

Conserver la fiche 64

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :