TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHANGEUR AUTOMATIQUE [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Automatic Control (Machine Tools)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- automatic tool changer 1, fiche 1, Anglais, automatic%20tool%20changer
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Commandes automatiques (Machines-outils)
- Usinage (Métallurgie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- changeur automatique d’outil 1, fiche 1, Français, changeur%20automatique%20d%26rsquo%3Boutil
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-02-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Automatic Control (Machine Tools)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- automatic hand changer 1, fiche 2, Anglais, automatic%20hand%20changer
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Commandes automatiques (Machines-outils)
- Usinage (Métallurgie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- changeur automatique de bras 1, fiche 2, Français, changeur%20automatique%20de%20bras
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-10-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- machined on all sides 1, fiche 3, Anglais, machined%20on%20all%20sides
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- usiné sur toutes les faces 1, fiche 3, Français, usin%C3%A9%20sur%20toutes%20les%20faces
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Centre d’usinage. Il s’agit d’une machine-outil à CN polyvalente munie d’un changement automatique d’outils et éventuellement d’un changeur automatique de pièces; elle est capable d’effectuer plusieurs opérations d’usinage(perçage, alésage, fraisage, etc.) sur plusieurs faces d’une même pièce et dans un même montage. 2, fiche 3, Français, - usin%C3%A9%20sur%20toutes%20les%20faces
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-09-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
- Automatic Control (Machine Tools)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- machining center
1, fiche 4, Anglais, machining%20center
correct, Canada, États-Unis
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- machining centre 2, fiche 4, Anglais, machining%20centre
correct, Grande-Bretagne
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A machining center is a relatively new class of machine tool. Its concept is that a single numerically controlled machine tool can perform a multiplicity of operations in only one setup. They are designed to face-mill, end-mill, profile, contour, drill, ream, tap, bore, and counterbore in any or all axes. 1, fiche 4, Anglais, - machining%20center
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
multipallet machining cent 3, fiche 4, Anglais, - machining%20center
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
- Commandes automatiques (Machines-outils)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- centre d’usinage
1, fiche 4, Français, centre%20d%26rsquo%3Businage
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
(...) nous croyons utile de rappeler la définition que nous avons retenue pour les centres d’usinage. Il s’agit d’une machine-outil à CN polyvalente munie d’un changement automatique d’outils et éventuellement d’un changeur automatique de pièces; elle est capable d’effectuer plusieurs opérations d’usinage(perçage, alésage, fraisage, etc.) sur plusieurs faces d’une même pièce et dans un même montage. 1, fiche 4, Français, - centre%20d%26rsquo%3Businage
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
centre d’usinage multipalet 2, fiche 4, Français, - centre%20d%26rsquo%3Businage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2005-08-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- automatic slide changer
1, fiche 5, Anglais, automatic%20slide%20changer
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- automatic slide holder 2, fiche 5, Anglais, automatic%20slide%20holder
proposition
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A slide projector mechanism that changes slides automatically for projection by picking them up one after the other from a loader. 3, fiche 5, Anglais, - automatic%20slide%20changer
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- changeur de vues automatique
1, fiche 5, Français, changeur%20de%20vues%20automatique
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- passe-vues automatique 2, fiche 5, Français, passe%2Dvues%20automatique
proposition, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Mécanisme de projecteur à diapositives qui prélève une après une les diapositives d’un chargeur afin de les projeter et qui les change automatiquement. 3, fiche 5, Français, - changeur%20de%20vues%20automatique
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Différents modèles [de projecteurs de diapositives]. Simda Club I : commande manuelle du fondu, changeurs de vues semi-automatiques. Simda Club II : idem, avec changeur automatique. 1, fiche 5, Français, - changeur%20de%20vues%20automatique
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
slide-changer : passe-vues. (Dictionnaire de l’audiovisuel, 1976, p. 335) 2, fiche 5, Français, - changeur%20de%20vues%20automatique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-03-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Audio Technology
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- record changer
1, fiche 6, Anglais, record%20changer
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- disk changer 1, fiche 6, Anglais, disk%20changer
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A record player that plays a number of records automatically in succession. 1, fiche 6, Anglais, - record%20changer
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- changeur de disques
1, fiche 6, Français, changeur%20de%20disques
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- changeur automatique 2, fiche 6, Français, changeur%20automatique
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Mécanisme permettant de jouer successivement plusieurs faces de disques phonographiques de façon entièrement automatique. 1, fiche 6, Français, - changeur%20de%20disques
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Certains appareils sont munis des équipements suivants :changeur automatique [...], alimentation mixte : piles-secteur [...], lève-bras [...]. 2, fiche 6, Français, - changeur%20de%20disques
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-02-08
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Textile Industries
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Thread Spinning (Textiles)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- doubling machine
1, fiche 7, Anglais, doubling%20machine
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- doubling frame 2, fiche 7, Anglais, doubling%20frame
correct
- assembly machine 3, fiche 7, Anglais, assembly%20machine
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Industries du textile
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Filature (Textiles)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- assembleuse
1, fiche 7, Français, assembleuse
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- doubleuse 2, fiche 7, Français, doubleuse
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Assembleuse. Course de réception de 150 à 250 mm pour 3 fils maxi. Assembleuse de précision [...] pour 4 fils, avec changeur de bobines automatique. 3, fiche 7, Français, - assembleuse
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-11-20
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Applications of Automation
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Automatic Work Changer
1, fiche 8, Anglais, Automatic%20Work%20Changer
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- AWC 1, fiche 8, Anglais, AWC
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Automatisation et applications
Fiche 8, La vedette principale, Français
- changeur automatique de tâche
1, fiche 8, Français, changeur%20automatique%20de%20t%C3%A2che
proposition, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1994-07-18
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Applications of Automation
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- automatic end-effector exchanger
1, fiche 9, Anglais, automatic%20end%2Deffector%20exchanger
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A coupling device between the mechanical interface of the robot and the end effector enabling automatic exchange of end effectors. 1, fiche 9, Anglais, - automatic%20end%2Deffector%20exchanger
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Automatisation et applications
Fiche 9, La vedette principale, Français
- changeur automatique de terminal
1, fiche 9, Français, changeur%20automatique%20de%20terminal
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Dispositif d’accouplement entre l’interface mécanique du robot et le terminal, permettant un échange automatique des terminaux. 1, fiche 9, Français, - changeur%20automatique%20de%20terminal
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1989-03-10
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
- Office Machinery
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- optical disk exchanger
1, fiche 10, Anglais, optical%20disk%20exchanger
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- optical disc exchanger 2, fiche 10, Anglais, optical%20disc%20exchanger
correct
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
- Mécanographie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- changeur automatique de disque optique
1, fiche 10, Français, changeur%20automatique%20de%20disque%20optique
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1979-08-01
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Medical Imaging
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- automatic sample changer
1, fiche 11, Anglais, automatic%20sample%20changer
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
In vitro sample counting equipment. (...) when large numbers of samples have to be counted, the automatic sample changer does permit 24-hour operation. 1, fiche 11, Anglais, - automatic%20sample%20changer
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Imagerie médicale
Fiche 11, La vedette principale, Français
- changeur automatique de fractions 1, fiche 11, Français, changeur%20automatique%20de%20fractions
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Matériel de comptage sur échantillon in vitro.(...) lorsqu'on a besoin d’effectuer des mesures sur un grand nombre d’échantillons, le changeur automatique de fractions permet de travailler 24 heures sur 24. 1, fiche 11, Français, - changeur%20automatique%20de%20fractions
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Vending Machines
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- coin dispenser 1, fiche 12, Anglais, coin%20dispenser
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Machines de distribution automatique
Fiche 12, La vedette principale, Français
- changeur de monnaie
1, fiche 12, Français, changeur%20de%20monnaie
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
L'expérience démontre que la mise en place d’un changeur de monnaie augmente de 30 à 40 % les ventes d’un distributeur automatique. 1, fiche 12, Français, - changeur%20de%20monnaie
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Distributeur de monnaie. 2, fiche 12, Français, - changeur%20de%20monnaie
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :