TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHARGE ADMINISTRATEUR SUCCESSORAL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-10-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Estates (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- administratorship
1, fiche 1, Anglais, administratorship
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The position or office of an administrator. (The Oxford English Dictionary, 1933, p. 118) 1, fiche 1, Anglais, - administratorship
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Executorship and administratorship compared. ... the distinction between an executor and an administrator is primarily as to the manner of appointment: the executor by a will, and the administrator by a court. (Tomlinson, Administration of Decedents' Estates, 2nd ed., 1978, p. 34) 1, fiche 1, Anglais, - administratorship
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit successoral (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- charge d'administrateur successoral
1, fiche 1, Français, charge%20d%27administrateur%20successoral
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
charge d’administrateur successoral : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles(PAJLO). 2, fiche 1, Français, - charge%20d%27administrateur%20successoral
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-10-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Estates (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- co-administrator
1, fiche 2, Anglais, co%2Dadministrator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- joint administrator 1, fiche 2, Anglais, joint%20administrator
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
One who is a joint administrator with one or more others. (Black's, 5th ed., 1979) 1, fiche 2, Anglais, - co%2Dadministrator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit successoral (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- coadministrateur
1, fiche 2, Français, coadministrateur
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il y a lieu d’éviter l'emploi de l'équivalent pour désigner simplement un administrateur successoral qui n’ est pas chargé d’une même administration conjointement avec d’autres, par exemple celui qui agit en vertu de lettres d’administration différentes de celles d’autres administrateurs. 1, fiche 2, Français, - coadministrateur
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
coadministrateur : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l’administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 2, Français, - coadministrateur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :