TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHARGE ADNUTUM [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-08-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Parliamentary Language
- Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- office held during pleasure
1, fiche 1, Anglais, office%20held%20during%20pleasure
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... The tenure of any office not herein provided for may be declared by law; when not so declared, such office shall be held during the pleasure of the authority making appointment, but the legislature shall not create any office the tenure of which shall be longer than four years, except that appointments under a merit system in civil service shall not be subject to such limitation. 2, fiche 1, Anglais, - office%20held%20during%20pleasure
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
- Phraséologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poste amovible
1, fiche 1, Français, poste%20amovible
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- charge amovible 2, fiche 1, Français, charge%20amovible
correct, nom féminin
- charge révocable 3, fiche 1, Français, charge%20r%C3%A9vocable
nom féminin
- charge révocable à discrétion 3, fiche 1, Français, charge%20r%C3%A9vocable%20%C3%A0%20discr%C3%A9tion
nom féminin
- poste révocable 3, fiche 1, Français, poste%20r%C3%A9vocable
nom masculin
- charge révocable à volonté 3, fiche 1, Français, charge%20r%C3%A9vocable%20%C3%A0%20volont%C3%A9
nom féminin
- poste adnutum 4, fiche 1, Français, poste%20adnutum
à éviter, nom masculin
- charge adnutum 4, fiche 1, Français, charge%20adnutum
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Amovible se dit du titulaire d’une charge ou d’une fonction qui peut être, selon le cas, remercié, congédié, déplacé ou desitué [...] 5, fiche 1, Français, - poste%20amovible
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-04-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Public Service
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hold office during pleasure
1, fiche 2, Anglais, hold%20office%20during%20pleasure
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Be deemed to have been appointed to hold office during pleasure. 2, fiche 2, Anglais, - hold%20office%20during%20pleasure
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fonction publique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- occuper un poste à titre amovible
1, fiche 2, Français, occuper%20un%20poste%20%C3%A0%20titre%20amovible
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- être nommé à titre amovible 2, fiche 2, Français, %C3%AAtre%20nomm%C3%A9%20%C3%A0%20titre%20amovible
Canada, Ontario
- occuper une charge à titre amovible 3, fiche 2, Français, occuper%20une%20charge%20%C3%A0%20titre%20amovible
Canada
- occuper un poste adnutum 4, fiche 2, Français, occuper%20un%20poste%20adnutum
à éviter
- être nommé à un poste adnutum 4, fiche 2, Français, %C3%AAtre%20nomm%C3%A9%20%C3%A0%20un%20poste%20adnutum
à éviter
- occupe rune charge adnutum 4, fiche 2, Français, occupe%20rune%20charge%20adnutum
à éviter
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Être réputé avoir été nommé à titre amovible. 3, fiche 2, Français, - occuper%20un%20poste%20%C3%A0%20titre%20amovible
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :