TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHARGE AJUSTEE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Measurements of Electricity
- Electric Rotary Machines
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- inherent regulation
1, fiche 1, Anglais, inherent%20regulation
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The change in voltage resulting from a load change, the speed being maintained constant and the excitation not being adjusted. 1, fiche 1, Anglais, - inherent%20regulation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
inherent regulation: term relating to a generator. 2, fiche 1, Anglais, - inherent%20regulation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
inherent regulation: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996. 3, fiche 1, Anglais, - inherent%20regulation
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- inherent generator regulation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mesures de grandeurs électriques
- Machines tournantes électriques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- variation propre de tension
1, fiche 1, Français, variation%20propre%20de%20tension
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Variation de tension résultant d’une variation de la charge, la vitesse étant maintenue constante et l'excitation n’ étant pas ajustée. 1, fiche 1, Français, - variation%20propre%20de%20tension
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
variation propre de tension : terme qui se rapporte à une génératrice. 2, fiche 1, Français, - variation%20propre%20de%20tension
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
variation propre de tension : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996. 3, fiche 1, Français, - variation%20propre%20de%20tension
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medida de la electricidad
- Máquinas rotativas eléctricas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- regulación propia
1, fiche 1, Espagnol, regulaci%C3%B3n%20propia
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Variación de tensión resultante de una variación de la carga, siendo constante la velocidad y sin ajustar la excitación. 1, fiche 1, Espagnol, - regulaci%C3%B3n%20propia
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Regulación propia de un generador. 1, fiche 1, Espagnol, - regulaci%C3%B3n%20propia
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-01-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Dress
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- padded hip belt
1, fiche 2, Anglais, padded%20hip%20belt
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In order for the TV [tactical vest] to function properly with the CTS [Cloth the Soldier] rucksack, the TV must not extend past the hipbone. This is necessary to ensure that the padded hip belt of the CTS rucksack fits and functions well to support the rucksack. 1, fiche 2, Anglais, - padded%20hip%20belt
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tenue militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ceinture de hanche rembourrée
1, fiche 2, Français, ceinture%20de%20hanche%20rembourr%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pour que la veste [tactique] puisse être utilisée correctement avec le havresac du STC [système de transport de charge], elle ne doit pas descendre plus bas que la hanche. Cela est nécessaire pour faire en sorte que la ceinture de hanche rembourrée du havresac soit bien ajustée pour permettre de bien soutenir la charge du havresac. 1, fiche 2, Français, - ceinture%20de%20hanche%20rembourr%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-12-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- adjusted charge weight
1, fiche 3, Anglais, adjusted%20charge%20weight
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- ACW 1, fiche 3, Anglais, ACW
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- charge ajustée
1, fiche 3, Français, charge%20ajust%C3%A9e
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
- ACW 1, fiche 3, Français, ACW
correct
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Termes tirés du Lexique de la section technique, par M. Thibodeau. 1, fiche 3, Français, - charge%20ajust%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :