TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHARGE ALIMENTATION PETROLE BRUT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-09-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petrochemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- petroleum stream
1, fiche 1, Anglais, petroleum%20stream
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- crude oil stream 2, fiche 1, Anglais, crude%20oil%20stream
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Crude oil with a similar mix of physical and chemical characteristics, usually produced from a given reservoir, field or sometimes even a region, constitutes a crude oil "stream." 3, fiche 1, Anglais, - petroleum%20stream
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Petrochemicals and base oils, namely chemicals derived either directly of indirectly from petroleum streams for use as raw materials or feedstodks in the manufacture of fuels. 4, fiche 1, Anglais, - petroleum%20stream
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Each petroleum stream, identified by CAS number, has a range of values for boiling point, carbon numbers, and a range for each of its other physicochemical characteristics. All of these characteristics occur in an increasingly complex continuum as the boiling point rises, which varies by the composition of the original crude oil and the methods used to process the crude oil. 5, fiche 1, Anglais, - petroleum%20stream
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Aromatic petroleum stream. 6, fiche 1, Anglais, - petroleum%20stream
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie du pétrole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- charge pétrolière
1, fiche 1, Français, charge%20p%C3%A9troli%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- charge d'alimentation de pétrole brut 2, fiche 1, Français, charge%20d%27alimentation%20de%20p%C3%A9trole%20brut
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Résidu de la distillation d’un mélange de goudron de houille et de charges pétrolières aromatiques. 3, fiche 1, Français, - charge%20p%C3%A9troli%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Désulfuration de charges pétrolières. 4, fiche 1, Français, - charge%20p%C3%A9troli%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Petroquímica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- corriente de petróleo 1, fiche 1, Espagnol, corriente%20de%20petr%C3%B3leo
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Corriente de petróleo aromático. 1, fiche 1, Espagnol, - corriente%20de%20petr%C3%B3leo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-05-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Crude Oil and Petroleum Products
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- net available supply
1, fiche 2, Anglais, net%20available%20supply
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
"Net available supply" refers to the volumes of crude oil available to the market after taking upgrading and blending into account. Thus, the net available Canadian crude oil supply represents the total of WCSB [Western Canada Sedimentary Basin] conventional light crude, East Coast crude, synthetic crude oil, pentanes plus, blended heavy crude and blended bitumen, after local feedstocks and diluent requirements have been met. 1, fiche 2, Anglais, - net%20available%20supply
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pétroles bruts et dérivés
Fiche 2, La vedette principale, Français
- offre nette disponible
1, fiche 2, Français, offre%20nette%20disponible
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'«offre nette disponible» comprend les volumes de pétrole brut disponibles sur le marché après avoir tenu compte des traitements de valorisation et de fluidification. Ainsi, l'offre nette disponible en pétrole brut canadien représente l'ensemble du pétrole brut léger classique du Bassin de sédimentation de l'Ouest canadien, le pétrole brut de la côte est, le pétrole brut synthétique, les pentanes plus, le pétrole brut lourd et le bitume fluidifiés, moins les besoins locaux en charge d’alimentation des raffineries et en diluants. 1, fiche 2, Français, - offre%20nette%20disponible
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- offre disponible nette
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :