TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A knitted loop ... that is retained by the needle during the knitting of one or more additional courses without any yarn being fed to the needle.  1, fiche 1, Anglais, - held%20loop

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The held loop alone, i.e. without being combined with a float or with a tuck loop is relatively rare; it can be found, for example, in the heel of a sock ... or in a shell stitch fabric ... made by means of a cut presser bar.  1, fiche 1, Anglais, - held%20loop

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Not to be confused with the held stitch and the tuck stitch.  2, fiche 1, Anglais, - held%20loop

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

held loop: designation and definition standardized by ISO.  2, fiche 1, Anglais, - held%20loop

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Boucle de maille [...] retenue sur l’aiguille pendant le tricotage d’une ou de plusieurs autres rangées sans que du fil soit alimenté à cette aiguille.  1, fiche 1, Français, - boucle%20de%20maille%20allong%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La boucle allongée seule, c'est-à-dire sans être combinée avec un flotté ou avec une boucle de charge est relativement rare; elle se trouve dans le talon d’un article chaussant [...] ou dans un atlas exécuté avec presse taillée par exemple.  1, fiche 1, Français, - boucle%20de%20maille%20allong%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Ne pas confondre avec la maille retenue.  2, fiche 1, Français, - boucle%20de%20maille%20allong%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

boucle de maille allongée : désignation et définition normalisées par l’ISO.  2, fiche 1, Français, - boucle%20de%20maille%20allong%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Charge uniformly distributed in the principal part of a straight drill hole. The degree of packing is smaller than for the bottom charge.  1, fiche 2, Anglais, - columnar%20charge

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pour les tirs en gradins ayant une hauteur supérieure à deux fois la largeur de la banquette, les méthodes utilisées dans divers pays, dans les exploitations classiques, reposent toutes sur les principes suivants : une surforation, une inclinaison, une charge de pied, une charge de colonne complète le chargement. Sa charge linéaire doit être au moins égale à la moitié de celle de la charge de pied si l’explosif est le même. L’utilisation d’explosif moins puissant et moins dense est généralement préférée à celle des bourrages intermédiaires toujours fastidieux à mettre en œuvre.  4, fiche 2, Français, - charge%20de%20colonne

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

charge allongée enfouie : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, fiche 3, Français, - charge%20allong%C3%A9e%20enfouie

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A charge consisting of steel tubes filled with high explosives, tube connectors and a wooden nose, designed for breaching wire obstacles.  1, fiche 4, Anglais, - Bangalore%20torpedo

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Charge composée de tubes métalliques remplis d’explosif brisant, de raccords et d’une ogive d’extrémité, conçue pour ouvrir une brèche dans des obstacles barbelés.  1, fiche 4, Français, - charge%20allong%C3%A9e%20Bangalore

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

charge allongée Bangalore; charge Bangalore : termes et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, fiche 4, Français, - charge%20allong%C3%A9e%20Bangalore

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The MoBiDic standoff submunition dispenser is also probably continuing development ... Submunition payload was 350 to 900 kg depending on the type of submunition used. The smaller version was intended to carry conventional submunitions while the stretched version would be able to fly 28 to 100 semi-intelligent and over 200 conventional grenades or mines.  1, fiche 5, Anglais, - standoff%20submunition%20dispenser

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Il est fort probable que la mise au point du dispenseur de sous-munitions à distance de sécurité MoBiDic se poursuit [...] Suivant le type de sous-munitions utilisé, la charge utile varie de 350 à 900 kg. La plus petite version est conçue pour emporter des sous-munitions conventionnelles, tandis que la version allongée serait capable d’emporter entre 28 et 100 sous-munitions semi-intelligentes et plus de 200 grenades ou mines conventionnelles.  2, fiche 5, Français, - disperseur%20de%20sous%2Dmunitions%20lan%C3%A7ables%20%C3%A0%20distance%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Pièce massive, allongée, représentant la majeure partie du revêtement d’une charge creuse qui a fonctionné en produisant un jet. Animé d’une vitesse relativement faible, le noyau n’ intervient que peu dans les effets de la charge creuse. Sa présence est parfois gênante lorsqu'il vient obturer la perforation et certaines charges creuses sont organisées de manière à l'éliminer.  1, fiche 6, Français, - noyau

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

contrairement à la charge allongée, mine où l'explosif est concentré dans un chambrage créé au fond du trou.  1, fiche 7, Français, - mine%20poch%C3%A9e

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol