TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHARGE ANNULAIRE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Palletization
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- coiled material
1, fiche 1, Anglais, coiled%20material
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A system for stacking cylindrical or coiled materials includes a plurality of interengaging modules for supporting and storing the cylindrical materials. 2, fiche 1, Anglais, - coiled%20material
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Palettisation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- charge annulaire
1, fiche 1, Français, charge%20annulaire
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-07-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- priming mixture
1, fiche 2, Anglais, priming%20mixture
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- priming compound 2, fiche 2, Anglais, priming%20compound
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Combination of explosive and/or pyrotechnic type of ingredients, which, when pressed into a cup or spun into the rim cavity of a rimfire cartridge, explodes or deflagrates from impact of a firing pin and ignites the propellant charge in a cartridge or shotshell. 1, fiche 2, Anglais, - priming%20mixture
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 2, La vedette principale, Français
- composé d’amorçage
1, fiche 2, Français, compos%C3%A9%20d%26rsquo%3Bamor%C3%A7age
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mélange de produits explosifs et/ou pyrotechniques qui, une fois inséré dans une capsule ou dans le repli interne du bourrelet d’une cartouche à percussion annulaire, explose ou prend feu sous l'impact d’un percuteur et allume la charge propulsive. 2, fiche 2, Français, - compos%C3%A9%20d%26rsquo%3Bamor%C3%A7age
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
composé d’amorçage : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 3, fiche 2, Français, - compos%C3%A9%20d%26rsquo%3Bamor%C3%A7age
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-05-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Packaging Techniques
- Food Industries
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- gravity filling
1, fiche 3, Anglais, gravity%20filling
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A liquid filling technique that uses hydrostatic pressure. 2, fiche 3, Anglais, - gravity%20filling
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Gravity filling is ideal for most liquids and some less viscous materials because of its simplicity. 3, fiche 3, Anglais, - gravity%20filling
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Techniques d'emballage
- Industrie de l'alimentation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- emplissage par gravité
1, fiche 3, Français, emplissage%20par%20gravit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- remplissage par gravité 2, fiche 3, Français, remplissage%20par%20gravit%C3%A9
correct, nom masculin
- soutirage en charge 3, fiche 3, Français, soutirage%20en%20charge
correct, nom masculin
- soutirage par gravité 3, fiche 3, Français, soutirage%20par%20gravit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Technique de remplissage des liquides non gazeux dans des contenants, qui fait usage de la pression hydrostatique. 4, fiche 3, Français, - emplissage%20par%20gravit%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dans ce principe, également appelé soutirage en charge, l'élément moteur d’écoulement est la pression hydrostatique à l'orifice du bec(colonne de liquide entre cet orifice et le niveau dans la cuve)(...) Les becs sont placés directement sous la cuve, qui peut être classique ou annulaire, selon les dimensions de la machine. Dans le soutirage par gravité trois formules sont employées : gravité simple, gravité pression et gravité vide. 3, fiche 3, Français, - emplissage%20par%20gravit%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :