TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHARGE ANTICIPEE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-03-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Annuities (Insurance)
- Taxation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- secondary dependant's benefit
1, fiche 1, Anglais, secondary%20dependant%27s%20benefit
correct, États-Unis
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- secondary dependent's benefit 2, fiche 1, Anglais, secondary%20dependent%27s%20benefit
correct, Grande-Bretagne
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A secondary dependant's benefit shall be payable to not move than one surviving secondary dependant early retirement, deferred retirement or disability benefit at the date of death or who died in service. 3, fiche 1, Anglais, - secondary%20dependant%27s%20benefit
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
For a surviving parent, the [secondary dependant's] benefit is equivalent to half the full retirement, early retirement, full deferred retirement or disability benefit being paid ... 4, fiche 1, Anglais, - secondary%20dependant%27s%20benefit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "dependant", when used as a noun as is the case here, is more frequently written with an "a". "Dependent" with an "e" represents the adjective form. 5, fiche 1, Anglais, - secondary%20dependant%27s%20benefit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Rentes (Assurances)
- Fiscalité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pension de personne indirectement à charge
1, fiche 1, Français, pension%20de%20personne%20indirectement%20%C3%A0%20charge
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une pension de personne indirectement à charge est payable à une personne indirectement à charge du chef d’un participant qui avait droit à une pension de retraite, une pension de retraite anticipée, une pension de retraite différée ou une pension d’invalidité à la date de son décès ou qui est décédé en cours d’emploi. 2, fiche 1, Français, - pension%20de%20personne%20indirectement%20%C3%A0%20charge
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2004-03-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mine Water Drainage
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- treatment and storage system 1, fiche 2, Anglais, treatment%20and%20storage%20system
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
This will reduce some of the anticipated load on the treatment and storage system. 1, fiche 2, Anglais, - treatment%20and%20storage%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Écoulement et épuisement des eaux de mines
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système de traitement et de stockage
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20traitement%20et%20de%20stockage
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cela réduira la charge anticipée dans le système de traitement et de stockage. 1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20traitement%20et%20de%20stockage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2004-03-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- anticipated load 1, fiche 3, Anglais, anticipated%20load
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
This will reduce some of the anticipated load on the treatment and storage system. 1, fiche 3, Anglais, - anticipated%20load
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- charge anticipée
1, fiche 3, Français, charge%20anticip%C3%A9e
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Cela réduira la charge anticipée dans le système de traitement et de stockage. 1, fiche 3, Français, - charge%20anticip%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-03-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Production (Economics)
- Economic Conditions and Forecasting
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- productivity gain
1, fiche 4, Anglais, productivity%20gain
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... a reengineering team was established to review the business processes in order to achieve large productivity gains that would offset anticipated increase in work loads. 2, fiche 4, Anglais, - productivity%20gain
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Production (Économie)
- Prévisions et conjonctures économiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- gain de productivité
1, fiche 4, Français, gain%20de%20productivit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- accroissement de la productivité 2, fiche 4, Français, accroissement%20de%20la%20productivit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] il a été décidé de mettre sur pied une équipe de réingénierie et de lui donner comme mandat d’examiner les procédés administratifs afin de réaliser d’importants gains de productivité pour compenser l'augmentation anticipée de la charge de travail. 3, fiche 4, Français, - gain%20de%20productivit%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-08-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Production (Economics)
- Economic Conditions and Forecasting
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- large productivity gains
1, fiche 5, Anglais, large%20productivity%20gains
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
... a reengineering team was established to review the business processes in order to achieve large productivity gains that would offset anticipated increase in work loads. 1, fiche 5, Anglais, - large%20productivity%20gains
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- large productivity gain
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Production (Économie)
- Prévisions et conjonctures économiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- importants gains de productivité
1, fiche 5, Français, importants%20gains%20de%20productivit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[...] il a été décidé de mettre sur pied une équipe de réingénierie et de lui donner comme mandat d’examiner les procédés administratifs afin de réaliser d’importants gains de productivité pour compenser l'augmentation anticipée de la charge de travail. 1, fiche 5, Français, - importants%20gains%20de%20productivit%C3%A9
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- important gain de productivité
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-08-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- anticipated increase
1, fiche 6, Anglais, anticipated%20increase
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
... a reengineering team was established to review the business processes in order to achieve large productivity gains that would offset anticipated increase in work loads. 1, fiche 6, Anglais, - anticipated%20increase
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 6, La vedette principale, Français
- augmentation anticipée
1, fiche 6, Français, augmentation%20anticip%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
[...] il a été décidé de mettre sur pied une équipe de réingénierie et de lui donner comme mandat d’examiner les procédés administratifs afin de réaliser d’importants gains de productivité pour compenser l'augmentation anticipée de la charge de travail. 1, fiche 6, Français, - augmentation%20anticip%C3%A9e
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :