TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CHARGE CALORIFIQUE [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2020-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Heat (Physics)
  • Fire Regulations
DEF

The total potential heat release if a building and its contents burned.

CONT

The nature and potential magnitude of fire in a building are directly related to the amount and physical arrangement of combustibles present ... Because of this, all codes classify buildings by occupancy and construction, because these features are related to the amount of combustibles. The total amount of combustibles is called the "fire load" of the building.

OBS

fire load: designation standardized by ISO.

OBS

fire load; fire loading: designations officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Chaleur (Physique)
  • Réglementation (Sécurité incendie)
DEF

Chaleur potentielle totale dégagée si un bâtiment et son contenu brûlent.

OBS

charge calorifique : désignation normalisée par l'ISO.

OBS

charge d’incendie : désignation uniformisée par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Calor (Física)
  • Reglamentación (Seguridad contra incendios)
DEF

Cantidad de calor por unidad de superficie que se emite en la combustión completa de todos los materiales y productos que se encuentran en un recinto.

OBS

Esta magnitud depende de la cantidad, naturaleza y poder calorífico de dichos materiales y productos.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2008-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Thermal Insulation
  • Doors, Windows and Openings (Building Elements)
  • Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

A window glazing coating, usually tinted bronze or gray, used to reduce building cooling loads, glare, and fabric fading.

OBS

Solar films are also used in the automobile industry.

Français

Domaine(s)
  • Isolation thermique
  • Ouvertures (Éléments du bâtiment)
  • Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Pellicule de teinte bronzée ou grise recouvrant un vitrage, employée pour réduire la charge calorifique des édifices, l'éblouissement ainsi que la décoloration des tissus.

OBS

Les films solaires sont aussi d’usage courant dans l’industrie automobile.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2005-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Fires and Explosions
DEF

Fire load divided by floor area.

OBS

fire load: Calorific energy, expressed in SI units, of the whole contents contained in a space, including the facings of the walls, partitions, floors and ceilings.

OBS

fire load density: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Feux et explosions
DEF

Charge calorifique divisée par la surface de plancher du local. Elle s’exprime en MJ/m2. On peut aussi l'exprimer en kg de bois/m2.

OBS

charge calorifique : Quantité de chaleur susceptible d’être dégagée par la combustion complète des matériaux contenus dans un local. Elle s’exprime en MJ(méga joules).

OBS

densité de charge calorifique : Terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1991-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • Refrigerating Machines and Appliances
  • Heat (Physics)
  • Air Conditioning and Heating
DEF

The quantity of heat to be removed to maintain the desired conditions.

CONT

The capacity of a tower to cool water to a given cold water temperature varies with the wet bulb temperature and the heat load on the tower. ... A tower does not control the heat load. The quantity of water circulated determines the cooling range for a given heat load. At a constant wet-bulb, the hot and cold water temperatures increase with higher heat loads.

Français

Domaine(s)
  • Machines frigorifiques
  • Chaleur (Physique)
  • Conditionnement de l'air et chauffage
DEF

Quantité de froid nécessaire pour compenser un apport de chaleur déterminé.

CONT

Les constructeurs de ces tours indiquent les puissances calorifiques pouvant être évacuées en fonction de la température humide de l’air et des températures d’entrée et de sortie d’eau. (...) Le débit d’eau sera calculé en divisant la puissance à évacuer par la différence de température de l’eau entre l’entrée et la sortie sur la tour.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1991-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Fires and Explosions
CONT

Many museums are installing compact storage modules which greatly increase the storage capacity of any given area. This practice results in high fire load density which can lead to a fire that will threaten even the strongest code prescribed fire barriers and construction -- e.g., cause structural collapse.

OBS

Fire load: Calorific energy, expressed in SI units, of the whole contents contained in a space, including the facings of the walls, partitions, floors and ceilings.

OBS

Fire load density: Fire load divided by floor area.

Français

Domaine(s)
  • Feux et explosions
OBS

Charge calorifique : Énergie calorifique, exprimée en unités SI, de la totalité des éléments contenus dans un espace, y compris les revêtements des murs, cloisons, sols et plafonds.

OBS

Densité de charge calorifique :Charge calorifique par unité de surface de plancher.

OBS

Potentiel calorifique :Charge calorifique divisée par la surface de plancher du local. Elle s’exprime en MJ/m2. On peut aussi l'exprimer en kg de bois/m2.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1987-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Air Conditioning and Heating
  • Heat (Physics)
DEF

the heating load required to maintain a constant reference temperature ....

Français

Domaine(s)
  • Conditionnement de l'air et chauffage
  • Chaleur (Physique)
DEF

quantité de chaleur nécessaire pour maintenir constante une température de référence spécifiée.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1979-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines

Français

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :