TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHARGE CATALYSEUR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-05-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petroleum Cracking
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- catalytic cracking
1, fiche 1, Anglais, catalytic%20cracking
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cat cracking 2, fiche 1, Anglais, cat%20cracking
- catalytic conversion 3, fiche 1, Anglais, catalytic%20conversion
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The breaking down of large, complex hydrocarbon molecules into smaller, more useful ones. 4, fiche 1, Anglais, - catalytic%20cracking
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The cracking is accomplished by application of heat, pressure, and a chemical (the catalyst) to speed the process. 4, fiche 1, Anglais, - catalytic%20cracking
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
catalytic cracking: term standardized by ISO. 5, fiche 1, Anglais, - catalytic%20cracking
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
catalytic cracking: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report. 6, fiche 1, Anglais, - catalytic%20cracking
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Craquage (Pétrole)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- craquage catalytique
1, fiche 1, Français, craquage%20catalytique
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Technique de craquage [...] permettant de décomposer à la chaleur une charge de point d’ébullition élevé, en présence d’un catalyseur pour produire un corps plus volatil(notamment des essences à bon indice d’octane). 2, fiche 1, Français, - craquage%20catalytique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
craquage catalytique : terme normalisé par l’ISO. 3, fiche 1, Français, - craquage%20catalytique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
craquage catalytique : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d’inventaire national. 4, fiche 1, Français, - craquage%20catalytique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Desintegración catalítica (Petróleo)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- craqueo catalítico
1, fiche 1, Espagnol, craqueo%20catal%C3%ADtico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ruptura de las grandes moléculas de crudos y gases [a moléculas] más pequeñas a fin de aumentar la proporción de productos ligeros y volatiles [mediante] catalizadores que permiten, igualdad de temperatura [y] mayores transformaciones. 1, fiche 1, Espagnol, - craqueo%20catal%C3%ADtico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-07-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Bioengineering
- Blood
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- catalyst charger
1, fiche 2, Anglais, catalyst%20charger
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - catalyst%20charger
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Technique biologique
- Sang
Fiche 2, La vedette principale, Français
- charge de catalyseur
1, fiche 2, Français, charge%20de%20catalyseur
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - charge%20de%20catalyseur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :