TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Overhead hoists are used for vertical lifting of freely suspended, unguided loads. ... hoists allow for items to be moved throughout an operation without taking up valuable floorspace. That's because they enable their payloads to be transported overhead.  2, fiche 1, Anglais, - overhead%20hoist

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Overhead hoists commonly are found in many industries. They can be made with chain or wire rope and can be operated manually or with electric or air power.  3, fiche 1, Anglais, - overhead%20hoist

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les palans aériens sont définis dans les normes B30 de l’American Society of Mechanical Engineers […] comme une unité de machinerie utilisée pour soulever ou abaisser une charge librement suspendue (non guidée). Ces unités sont généralement utilisées dans un environnement industriel et peuvent faire partie d’un pont roulant.  2, fiche 1, Français, - palan%20a%C3%A9rien

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Les palans aériens sont conçus pour soulever des charges verticalement. En conséquence, la charge soulevée doit être centrée sous le palan [...]  3, fiche 1, Français, - palan%20a%C3%A9rien

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A stationary canted plate in an axial type piston pump which causes the pistons to reciprocate as the cylinder barrel rotates.  2, fiche 3, Anglais, - swash%20plate

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Élément d’une pompe à pistons axiaux contre lequel les pistons s’appuient et qui leur confère leur mouvement alternatif.  3, fiche 3, Français, - plateau%20inclin%C3%A9%20fixe

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

À plateau incliné fixe. Ces pompes [à pistons axiaux] sont principalement constituées : d’un corps droit au fond duquel est fixé un plateau incliné, d’un bloc cylindre solidaire de l'arbre d’entraînement monté sur roulement, de pistons coulissant dans les alésages du bloc cylindre, de pistons appuyés en permanence sur le plateau incliné soit sous l'effet de la pression, soit sous l'effet d’une plaque de retenue centrée sur l'axe et chargé par ressort.  4, fiche 3, Français, - plateau%20inclin%C3%A9%20fixe

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Term standardized by AFNOR.  2, fiche 5, Anglais, - test%20purpose

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Description de l'objectif précis du test, centrée sur une seule condition de conformité, spécifiée dans la Norme internationale ou la Recommandation du CCITT relative à l'OSI correspondante(par exemple : vérification de la prise en charge d’une valeur spécifique d’un paramètre spécifique.  1, fiche 5, Français, - but%20du%20test

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l’AFNOR.  2, fiche 5, Français, - but%20du%20test

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Type of primer which consists of a primer cup, priming compound and covering foil. The anvil is an integral part of the cartridge case head in the bottom centre of the primer pocket. Two flash holes are pierced through the bottom of the primer pocket into the propellant cavity of the case. It is used extensively in European ammunition.  1, fiche 6, Anglais, - Berdan%20primer

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group.  2, fiche 6, Anglais, - Berdan%20primer

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Type d’amorce comprenant une capsule, un composé d’amorçage et un feuillet obturateur. L'enclume fait partie intégrante du culot de la douille et est centrée au fond de la cuvette d’amorçage. Deux évents sont percés à travers le fond de la cuvette d’amorçage jusqu'à la cavité de la douille contenant la charge propulsive. Elle est très utilisée dans les munitions européennes.  1, fiche 6, Français, - amorce%20Berdan

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  2, fiche 6, Français, - amorce%20Berdan

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Once the magnitude, the direction, and the point of application of R are established, the distribution of the soil reactions along the base of the wall is easily determined if a linear distribution is assumed. This and the subsequent investigations are then identical with the procedures employed for the design of spread foundations subjected to inclined forces (...)  1, fiche 7, Anglais, - inclined%20force

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Une fois connus la grandeur, la direction et le point d’application de R, la distribution des réactions du sol le long de la base du mur est facilement déterminée en admettant une répartition linéaire; les autres opérations sont alors celles employées dans le calcul de fondations filantes soumises à des forces inclinées, (...)  2, fiche 7, Français, - force%20inclin%C3%A9e

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Lorsque la force agissant sur la fondation est centrée mais inclinée, la perturbation du schéma de rupture sous la fondation se traduit également par une diminution de la charge limite.  3, fiche 7, Français, - force%20inclin%C3%A9e

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol