TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Course load requirements. Loans, grants, and interest-free status all require students to be enrolled in at least 60% ... of a full-time course load in each term.  2, fiche 1, Anglais, - course%20load%20requirement

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les demandeurs de prêt doivent démontrer des besoins financiers et doivent satisfaire aux exigences relatives à la charge de cours. Les étudiants à temps plein doivent s’inscrire à une charge de cours supérieure à 60 pour cent [...]  2, fiche 1, Français, - exigence%20relative%20au%20nombre%20de%20cours%20%C3%A0%20suivre

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Full-time requirements state that [a student] must be registered in a minimum of 60 per cent of a full course load or 9 credits over four months for one semester ...  3, fiche 2, Anglais, - full%2Dtime%20course%20load

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Étudiants à temps partiel. Une charge de cours à temps partiel représente entre 20 % et 59 % d’une charge de cours à temps plein.  2, fiche 2, Français, - charge%20de%20cours%20%C3%A0%20temps%20plein

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Gradual Retirement (pre-retirement). Increasingly, collective agreements contain pre-retirement or gradual retirement programs. These programs allow older workers to gradually decrease their workload, normally through a reduction in their hours of work over a period of time, before retiring and collecting their pensions. The purpose of these programs is twofold: (1) to facilitate the transition from full-time employment to retirement; and (2) to provide younger workers with the opportunity to secure full-time employment. The requirements and conditions of these programs, as well as their impact on benefits, vary from one agreement to the next. The period of time proceeding retirement within which an employee can reduce his or her workload also varies. This period may range from one to five years.  2, fiche 3, Anglais, - gradual%20retirement

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Retraite graduelle(avant la retraite). Les conventions collectives prévoient de plus en plus souvent des programmes de préretraite ou de retraite graduelle. Ces programmes permettent aux travailleurs âgés de réduire progressivement leur charge de travail habituellement en réduisant leurs heures de travail sur une certaine période avant de partir à la retraite et de toucher leur pension. Ces programmes visent un double but : 1) faciliter la transition du travail à plein temps à la retraite, et 2) offrir aux jeunes travailleurs la possibilité d’accéder à un emploi à plein temps. Les exigences et conditions de ces programmes, ainsi que leurs incidences sur les avantages sociaux varient selon la convention. La période précédant la retraite au cours de laquelle un employé peut réduire sa charge de travail est également variable, pouvant aller de un à cinq ans.  2, fiche 3, Français, - retraite%20graduelle

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A tax exemption granted to an individual tax payer for each dependent whose gross income is less than the exemption amount and for each child who is younger than 19 or, if a student, younger than 24.  1, fiche 4, Anglais, - dependency%20exemption

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

«personne à charge »Par rapport à une personne, le conjoint de cette personne, un enfant non marié de moins de 19 ans visé par l'exemption pour personne à charge aux fins de l'impôt, un enfant non marié de 19 à 24 ans inclusivement visé par l'exemption pour personne à charge aux fins de l'impôt parce qu'il suit des cours à plein temps dans un institut [...]  2, fiche 4, Français, - exemption%20pour%20personne%20%C3%A0%20charge

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol