TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Expense that can be deducted from the earnings of a liability at the moment of calculating the tax base.  2, fiche 1, Anglais, - deductible%20expense

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

From income.  3, fiche 1, Anglais, - deductible%20expense

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

deductible expense: term and definition reproduced from the Capital Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  4, fiche 1, Anglais, - deductible%20expense

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Frais qui peuvent être déduits des recettes d’un passif au moment de déterminer la base d’un impôt.  3, fiche 1, Français, - charge%20%C3%A0%20d%C3%A9duire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

frais déductibles : terme et définition extraits du Capital Business Dictionary et reproduits avec l’autorisation de LID Editorial Empresarial.  4, fiche 1, Français, - charge%20%C3%A0%20d%C3%A9duire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Gasto que se puede deducir de los ingresos de un sujeto pasivo a la hora de determinar la base de un tributo.  2, fiche 1, Espagnol, - gasto%20deducible

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Definición extraída del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 1, Espagnol, - gasto%20deducible

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A model has been developed that relates the cation denudation rate (CDR) of a watershed (the rate that cations derived from chemical weathering are carried off by runoff), the atmospheric load of excess SO4--, and the pH of the river.  2, fiche 2, Anglais, - cation%20denudation%20rate

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Taux qui se fonde sur la vitesse à laquelle les cations disparaissent d’un bassin versant et qui sert à indiquer le degré d’actification anthropique de ce bassin.  6, fiche 2, Français, - taux%20d%26rsquo%3Bappauvrissement%20en%20cations

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En étudiant les taux d’appauvrissement en cations et le régime hydrologique de ces rivières, Thompson et Bennett(1980) ont pu déduire que le pH moyen des précipitations atmosphériques en 1973 devait se situer vers 4. 1 ou 4. 2. Ou, en d’autres termes, la charge d’ions H+ dans le sud de la Nouvelle-Écosse devait se situer aux environs de 110 meq/m2 et, dans le bassin de la rivière Isle-aux-Morts, aux environs de 130 meq/m2.  7, fiche 2, Français, - taux%20d%26rsquo%3Bappauvrissement%20en%20cations

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Pour de plus amples renseignements sur cette notion, consulter le cahier de néologie sur les pluies acides (OLFNE 1985 no 40-41).  8, fiche 2, Français, - taux%20d%26rsquo%3Bappauvrissement%20en%20cations

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Transport commercial, juin 1981, p. 10. Unique en son genre, l'ordinateur de diagnostic Smart Scope 1 est une réalisation de la compagnie Allen Canada. Il s’agit du premier ordinateur de diagnostic de moteur à collecter les données de base des caractéristiques d’opérations actuelles d’un véhicule, à analyser automatiquement ces informations, et à en déduire, de la façon la plus logique, quelles pièces sont défectueuses et si elles doivent être remplacées ou réparées. Peuvent ainsi être détectées les défectuosités des composantes des principaux systèmes du moteur : démarrage, charge, distribution du carburant, compression, distribution et allumage. Et ceci, pratiquement pour toutes les marques, modèles et années des véhicules circulant au pays.  2, fiche 3, Français, - ordinateur%20de%20diagnostic

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The reduction factor applied to the "failure condition" to achieve satisfactory service of a structure, foundation soil or earthwork, etc. The actual factor of safety applied will depend on the problem and the degree of certainty existing on the accuracy of the available strength parameters of the material involved and of the loadings and stress distributions.  3, fiche 4, Anglais, - factor%20of%20safety

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Rapport entre la contrainte de rupture et la contrainte admissible, choisi selon des considérations semi-probabilistes.  3, fiche 4, Français, - coefficient%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Méthodes de calcul des fondations superficielles. [...] La première vérification consiste à déterminer la charge limite [...] de la fondation puis, par application d’un coefficient de sécurité égal à 3, au moins, à en déduire la charge admissible pour le sol(charge nominale) [...]  4, fiche 4, Français, - coefficient%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

El coeficiente de seguridad real es la relación entre las solicitaciones que producen la rotura y las máximas previstas en el cálculo. Si, por ejemplo, un depósito se calcula para soportar una presión de 10 kg por cm² y en la realidad puede soportar 50 kg por cm² el coeficiente de seguridad es 5.  2, fiche 4, Espagnol, - factor%20de%20seguridad

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

ventes de titres, que certains contribuables effectuent volontairement à perte pour les déduire de leurs bénéfices boursiers, conformément aux dispositions de la loi américaine de 1952, et alléger ainsi la charge de l'impôt progressif sur leur revenu.  1, fiche 5, Français, - vente%20fiscale

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Charge que le fisc ne permet pas de déduire lors de la détermination du revenu ou du bénéfice imposable.  1, fiche 6, Français, - d%C3%A9duction%20non%20admise

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol