TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CHARGE ELECTRON [26 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
  • Atomic Physics
Universal entry(ies)
β−
correct, symbole
DEF

A negatively charged particle emitted from the nucleus of an atom during radioactive decay.

CONT

The negatron or negative beta particle ... will travel through matter until it has completely dissipated its kinetic energy via ionization, electron excitation, or bremsstrahlung.

OBS

The negatron has the same mass and charge as an electron, but differs from the latter in its origin; the negatron is ejected from the nucleus whereas the electron is in the electron cloud. They are therefore not synonyms.

Français

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
  • Physique atomique
Entrée(s) universelle(s)
β−
correct, symbole
DEF

Particule de charge négative qui se forme dans le noyau suite à une réaction radioactive et qui est alors éjecté de celui-ci.

CONT

La conservation de la charge électrique lors de la désintégration implique qu'en plus du proton, il y a création d’un négaton(électron chargé négativement) appelé rayonnement β-.

OBS

Bien que très similaires sur le plan des propriétés(masse, rayon, charge, etc.), le négaton et l'électron ne sont pas synonymes. Le négaton est éjecté du noyau, alors que l'électron se trouve dans le cortège électronique.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
  • Electronic Components
DEF

[A] sensitive electronic device based on the Coulomb blockade effect.

CONT

Such a rapid variation in conductance makes the single-electron transistor an ideal device for high-precision electrometry. In this type of application the SET has two gate electrodes, and the bias voltage is kept close to the Coulomb blockade voltage to enhance the sensitivity of the current to changes in the gate voltage.

Français

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Composants électroniques
DEF

[Dispositif] électronique basé sur l’effet de blocage de Coulomb.

CONT

Les caractéristiques de faible tension de polarisation d’un transistor à un électron doté d’un îlot Nb [niobium] et de fils en Al [aluminium] correspondaient à des transitions résonantes entre des états quantiques, déterminés par la charge transférée par le biais du circuit.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2022-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography
  • Space Physics
CONT

The "epoch of reionization" is a period in the history of the universe that likely arose as a result of the arrival of the first stars and galaxies. Prior to this, the universe was dark, suffused with a dense, obscuring fog of primordial gas. As the first stars switched on, their ultraviolet energy began to reionize the cosmos, punching ever-larger holes in their murky surroundings.

Terme(s)-clé(s)
  • epoch of reionisation
  • era of reionisation

Français

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie
  • Physique spatiale
CONT

L'ère de la réionisation a marqué la transition entre une période où l'univers était sombre et rempli d’hydrogène neutre, et la formation des premières étoiles. Ces étoiles émettaient des photons qui ionisaient l'hydrogène neutre, c'est-à-dire qu'ils enlevaient un électron à l'hydrogène, le transformant en ion chargé positivement.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Chemistry
CONT

The high resolution studies ... of inner shell excited states of Ar, Kr and Xe have demonstrated the validity of the equivalent core model for these states. ... In the case of inner shell excited states of homonuclear diatomic molecules [,] however [,] an ambiguity exists in the definition of the equivalent core molecule, depending on whether the inner shell hole is regarded as being localized or delocalized.

CONT

The differences ... between the effective quantum numbers ... of the inner-shell-excited atom and the equivalent-core atom are quite small, which indicated that the effective field experienced by the outer excited electron is indeed very similar in these two types of atom.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Chimie
CONT

Des molécules à cœur équivalent. Avant de préciser la nature de ces ions, regardons de plus près la structure des molécules excitées par impact électronique de haute énergie. [...] C'est un effet typiquement moléculaire, car il ne se produit pas dans les atomes, où l'on observe toute une série de transitions dites séries de Rydberg. Il résulterait d’un effet de focalisation du champ moléculaire anisotrope sur l'électron excité vers l'orbitale vide. L'interaction entre l'électron excité et le champ moléculaire crée une barrière de potentiel centrifuge qui a pour effet de localiser cette orbitale vide près du cœur de la molécule. [...] La lacune en couche interne est localisée près du noyau, et les électrons de valence s’ajustent comme si la charge nucléaire de l'atome où est créée la lacune était augmentée d’une unité. [...] Ces molécules sont alors dites à cœur équivalent.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2015-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
  • Atomic Physics
  • Nuclear Physics
DEF

An electron, of either positive charge (β+) or negative charge (β-), which has been emitted by an atomic nucleus or neutron in the process of a transformation.

CONT

Beta particles are high-velocity electrons (negatively charged) or positrons (positively charged). They are about one ten-thousandth the mass of an alpha particle and consequently can penetrate tissue and material more readily; an average energy beta particle can penetrate about one centimetre of tissue or water. However, to do damage, beta-emitting material must be ingested or be in direct contact with the body surface.

OBS

The term "beta-rays" signifies radiation composed of β-particles.

Terme(s)-clé(s)
  • β-particle

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
  • Physique atomique
  • Physique nucléaire
DEF

Particule légère produite lors de la décroissance radioactive.

OBS

Elle peut porter une charge électrique positive ou négative et a la même masse qu'un électron.

Terme(s)-clé(s)
  • particule β

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2014-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Nuclear Physics
  • Chemistry
Universal entry(ies)
e+
symbole, voir observation
ß+
symbole, voir observation
DEF

A subatomic particle with the same mass as an electron and a numerically equal but positive charge.

OBS

e+; ß+: e+; ß+.

OBS

positron: term standardized by ISO in 1997.

Terme(s)-clé(s)
  • anti-electron
  • beta+

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Physique nucléaire
  • Chimie
Entrée(s) universelle(s)
e+
symbole, voir observation
ß+
symbole, voir observation
DEF

Antiparticule associée à l'électron, de même masse et de charge égale et opposée.

OBS

e+; ß+ : e+; ß+.

OBS

positron : terme normalisé par l’ISO en 1997.

Terme(s)-clé(s)
  • anti-électron
  • bêta+

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Física nuclear
  • Química
Entrada(s) universal(es)
e+
symbole, voir observation
ß+
symbole, voir observation
DEF

Antipartícula del electrón. Por lo tanto, tiene igual masa que este e igual carga eléctrica, pero positiva.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2014-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
  • Atomic Physics
  • Chemistry
  • Radiation Protection
DEF

electron: A stable elementary particle which has an indivisible charge of negative electricity, is a constituent of all atoms, and is the carrier of electric current in solids ...

DEF

negaton; negatron: The ordinary, i.e. negatively charged, electron (as distinct from the positron).

CONT

Both positive and negative electrons reside together within the atom, and are complementary to one another. Recently the name proton has been suggested for the positive electron, so as to distinguish it from the negative electron. We will so refer to it in this essay, and will apply the word electron only to the negative particle.

CONT

Beta particles are high-velocity electrons (negatively charged) or positrons (positively charged). They are about one ten-thousandth the mass of an alpha particle and consequently can penetrate tissue and material more readily; an average energy beta particle can penetrate about one centimetre of tissue or water.

OBS

Nowadays, the word "electron" alone is used in the sense of "negative electron", this latter term being redundant.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
  • Physique atomique
  • Chimie
  • Radioprotection
DEF

Particule élémentaire à charge électrique négative qui tourne autour du noyau d’un atome.

OBS

L’électron est quelquefois appelé «négaton», tandis que l’antiélectron [...] est appelé positron ou positon [...]

OBS

Symbole : lettre «e» suivie du signe «moins», en exposant. (Source : LEPHY).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2014-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Nuclear Physics
DEF

An electron or positron, which has been emitted by an atomic nucleus or neutron in a nuclear transformation.

OBS

beta particle: term and definition standardized by ISO in 1997.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Physique nucléaire
DEF

Électron de charge positive ou négative qui a été émis par un noyau atomique ou un neutron au cours d’une transformation nucléaire.

OBS

particule bêta : terme et définition normalisés par l’ISO en 1997.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Física nuclear
Terme(s)-clé(s)
  • partícula β
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2013-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Electronics

Français

Domaine(s)
  • Électronique
CONT

Un nouveau contrôleur de EMCCD(electron multiplying charge coupled device) est présenté. Il permet de diminuer significativement le bruit qui domine lorsque la puce EMCCD est utilisé pour du comptage de photons : le bruit d’injection de charge.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2011-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Medical Imaging
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

A radionuclide that disintegrates by emission of a negative or positive electron.

Terme(s)-clé(s)
  • ß-emitter

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Imagerie médicale
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Radionucléide se désintégrant avec émission d’un rayonnement bêta.

OBS

rayonnement bêta : Rayonnement composé de particules bêta.

OBS

particule bêta :Électron, de charge positive ou négative, résultant soit d’une transformation nucléaire d’un noyau atomique, soit de la désintégration d’un neutron ou d’une particule instable.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Radiación (Medicina)
  • Protección contra la radiación
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Conserver la fiche 10

Fiche 11 2011-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Radiation Protection
DEF

A particle whose charge is not zero ...

CONT

When charged particles of opposite sign are tightly bound into atoms that are electrically neutral overall, their effects tend to cancel one another.

OBS

... the charge of a particle is added to its designation as a superscript, with particles of charge plus one and minus one (in terms of the charge of the proton) denoted by [the signs] plus and minus, respectively ...

Terme(s)-clé(s)
  • charge particle

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Radioprotection
DEF

Particule portant une charge électrique positive ou négative :électron, proton, particule alpha, etc.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2008-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

An electron in a molecule which serves to hold two adjacent nuclei together.

CONT

In chemistry, valence electrons are the electrons contained in the outermost, or valence, electron shell of an atom. Valence electrons are important in determining how an element reacts chemically with other elements: The fewer valence electrons an atom holds, the less stable it becomes and the more likely it is to react. The reverse is also true, the more full/complete the valence shell is with valence electrons, the more inert an atom is and the less likely it is to chemically react with other chemical elements or with chemical elements of its own type.

CONT

bonding electrons: The electrons in the outermost shell (main energy level) of an atom, also called valence electrons. These are the electrons involved in forming bonds.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Dans une molécule, électron participant à une liaison chimique et occupant une orbitale liante.

OBS

Électron généralement placé sur la couche électronique externe des atomes.

OBS

couche externe : Couche électronique (appelée aussi couche de valence), dont les électrons, susceptibles d’intervenir dans des liaisons ou des réactions chimiques, confèrent à l’élément ses propriétés chimiques.

CONT

Quand un électron est excité vers la bande de conduction, il laisse derrière lui un état vide(un trou) dans la bande de valence, correspondant à un électron manquant dans l'une des liaisons covalentes entre atomes. Sous l'influence d’un champ électrique, un électron de valence voisin peut se déplacer à la place de l'électron manquant, déplaçant du même coup cette place. Ce trou est alors capable de se déplacer à travers le matériau et donc de conduire l'électricité. Les électrons et les trous sont désignés sous le nom de porteurs de charge.

CONT

Le carbone est tétravalent, c’est-à-dire qu’il possède quatre électrons de valence qu’il peut partager avec d’autres atomes pour former des liaisons chimiques.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2004-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Electrochemistry
  • Electrolysis (Electrokinetics)
  • Electrometallurgy
DEF

The electric charge required to liberate 1 gram-equivalent of a substance by electrolysis; experimentally equal to 96,487.0 [plus or minus] 1.6 coulombs.

Français

Domaine(s)
  • Électrochimie
  • Électrolyse (Électrocinétique)
  • Électrométallurgie
DEF

Quantité d’électricité qui, dans l'électrolyse, rompt une valence-gramme de l'électrolyte.(Cette quantité vaut 96 490 coulombs; elle est le produit de la charge de l'électron par le nombre d’Avogadro.).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electroquímica
  • Electrólisis (Electrocinética)
  • Electrometalurgia
DEF

Unidad de cantidad de electricidad, igual a 96 500 culombios.

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2003-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Physics of Solids
  • Semiconductors (Electronics)
CONT

The crystal ... conducts electricity ... by virtue of electrons. Such a crystal is called an n-type semiconductor because of the negative charge on the current carrier.

Français

Domaine(s)
  • Physique des solides
  • Semi-conducteurs (Électronique)
CONT

L'électron et le trou ainsi créés sont libres de se mouvoir dans le cristal et participent à la conduction de l'électricité : on les appelle souvent des porteurs de charge.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de los sólidos
  • Semiconductores (Electrónica)
DEF

Partícula que, como el electrón y los iones, tiene carga eléctrica.

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme externe 2003-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Chemistry
  • Energy (Physics)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

The arrangement of the parts of an atom, which consists of a massive, positively charged nucleous surrounded by a cloud of electrons arranged in orbits describable in terms of quantum mechanics.

CONT

Atomic structure and properties ... A more meaningful definition of "atom" can be made in terms of the internal structure, which has been well understood at least since 1927. In these terms the atom is the unit of matter that contains a small, dense, positively charged nucleus surrounded by sufficient negative electrons to make the whole electrically neutral. Structure. All atoms are about the same size, and this fact is a clue to the nature of their structure. The atomic diameter is about 2 X 10[superscript] -8 cm (2 hundred-millionths of a centimeter). Since this is only 1/1000 of the wavelength of visible light, atoms cannot be seen in the ordinary sense, even with microscope.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Chimie
  • Énergie (Physique)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Structure de l'atome [...] L'atome est composé de trois éléments de base : le proton, le neutron et l'électron. Ils sont groupés en : a) Un noyau, très dense, où est concentrée presque toute la masse de l'atome, et qui est formé de nucléons de masses très voisines(1, 66. 10[ exposant]-24g) [...] Ces nucléons sont les protons(P), portant une charge électrique positive(1, 6. 10[ exposant]-19C), et les neutrons(N), sans charge électrique. b) Autour de ce noyau gravitent des électrons [...] en couches successives(K, L, M,...) ;à chaque couche correspond un niveau d’énergie [...] La masse de l'électron est environ 1 850 fois plus faible que celle du proton. Le diamètre de l'atome est de l'ordre de 10[ exposant]-8 cm, celui du noyau de 10[ exposant]-12 cm, c'est-à-dire 10 000 fois plus petit.

OBS

On doit, en principe, dire «structure de l’atome». Toutefois, on parlera de la structure atomique de tel ou tel corps simple.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme externe 2003-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

A positively charged ion and an electron.

CONT

The production of ion pairs is the method by which ionizing radiation gives up energy.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Ion à charge positive et un électron.

CONT

La production de paires d’ions est la méthode qui permet au rayonnement ionisant de libérer son énergie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Conserver la fiche 16

Fiche 17 2003-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Astrophysics and Cosmography
DEF

Measure of the strength of the interaction between a charged particle and the electromagnetic field.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Astrophysique et cosmographie
DEF

Nombre calculable à partir de la charge de l'électron, de la vitesse de la lumière et de la constante de Planck.

CONT

La constante de structure fine est en hausse. À l’échelle des particules élémentaires, l’intensité de l’interaction électro-magnétique est caractérisée par un nombre noté et appelé «constante de structure fine».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Astrofísica y cosmografía
Conserver la fiche 17

Fiche 18 2001-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
OBS

muon: A lepton that appears to be almost identical to the electron, except for being unstable and having a mass about 207 times greater, and is the chief constituent of cosmic radiation at the surface of the earth.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
OBS

muon : Particule élémentaire à interactions faibles, de même charge que l'électron, positive ou négative.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme externe 1999-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Atomic Physics
  • Geochemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Contraction of mu-meson. An elementary particle with 207 times the mass of an electron. It may have a single positive or negative charge.

Français

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Physique atomique
  • Géochimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

[Un mu est une] particule élémentaire pouvant exister, comme l'électron, avec une charge électrique positive ou négative. Le mu est 206, 8 fois plus lourd que l'électron; il est instable [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física radiológica (Teoría y aplicación)
  • Física atómica
  • Geoquímica
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
DEF

Partícula elemental inestable del género de los leptones. Su masa es aproximadamente 207 veces la del electrón y su carga eléctrica es igual a la de éste.

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1997-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

The combination of a moleculr entity with an electron, resulting in a molecular entity of (algebraically) increased negative charge.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Combinaison d’un électron et d’une entité moléculaire pour donner une autre entité moléculaire dont la charge négative est supérieure en valeur algébrique à celle de l'entité initiale.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1987-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
CONT

As the two protons are released by FMN [, or flavin mononucleotide] the two electrons are passed on to other proteins, which because of the elements associated with them are called iron-sulfur proteins, or FES ... Unlike FMN, the iron-sulfur proteins carry only electrons, not complete hydrogen atoms; moreover, they carry the electrons one at a time rather than in pairs.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
CONT

En même temps que s’effectue la libération des deux protons par le FMN [ou flavine-mononucléotide, ] les deux électrons sont transférés sur d’autres protéines fer-soufre ou FES(...) contrairement au FMN, les protéines fer-soufre ne portent que des électrons et non des atomes complets d’hydrogène; en outre, elles ne prennent en charge qu'un électron à la fois.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1984-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
CONT

Such a transition moves the electron from an MO which consists mainly of a combination of ligand pi AOs into an MO which consists of a central atom ... it is called a charge transfer transition.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
CONT

[...] De telles transitions font passer un électron d’une MO formée d’orbitales pi des atomes coordinés à une MO formée d’orbitales de l'atome central. On les appelle transitions avec transfert de charge.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry

Français

Domaine(s)
  • Chimie

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry

Français

Domaine(s)
  • Chimie

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Electronics
OBS

Ratio of the charge to the mass of the electron.

Français

Domaine(s)
  • Électronique
OBS

Quotient de la charge de l'électron par sa masse.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry

Français

Domaine(s)
  • Chimie

Espagnol

Conserver la fiche 26

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :