TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHARGE EMBRAYAGE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hoisting and Lifting
- Mechanical Components
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- load limit clutch 1, fiche 1, Anglais, load%20limit%20clutch
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Levage
- Composants mécaniques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- embrayage de limite de charge 1, fiche 1, Français, embrayage%20de%20limite%20de%20charge
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sur certains palans, fait partie intégrante du volant de manœuvre. 2, fiche 1, Français, - embrayage%20de%20limite%20de%20charge
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-02-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- clutch load
1, fiche 2, Anglais, clutch%20load
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The specified load must be evenly distributed over the entire clutch pack. 2, fiche 2, Anglais, - clutch%20load
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Camionnage
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- charge sur l'embrayage
1, fiche 2, Français, charge%20sur%20l%27embrayage
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1980-08-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- safety slip clutch
1, fiche 3, Anglais, safety%20slip%20clutch
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
An automatic cone clutch (...) It is kept in permanent engagement (...) by the compression exerted by bolts (...) so adjusted that the clutch slips (...) at a predetermined load (...) 1, fiche 3, Anglais, - safety%20slip%20clutch
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
See No. 318 in WUMAC. 2, fiche 3, Anglais, - safety%20slip%20clutch
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
Fiche 3, La vedette principale, Français
- débrayage de sûreté à friction conique 1, fiche 3, Français, d%C3%A9brayage%20de%20s%C3%BBret%C3%A9%20%C3%A0%20friction%20conique
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Embrayage conique(...) automatique. Il est engagé(...) en permanence par la pression exercée par des boulons(...) réglés de telle sorte que l'embrayage patine(...) sous l'action d’une charge prédéterminée(...) 2, fiche 3, Français, - d%C3%A9brayage%20de%20s%C3%BBret%C3%A9%20%C3%A0%20friction%20conique
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Voir No. 318 dans WUMAC. 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9brayage%20de%20s%C3%BBret%C3%A9%20%C3%A0%20friction%20conique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :