TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A committee of federal government departments [that provides] consistency with respect to policy and strategic operational issues and initiatives as it relates to the [Canadian Coast Guard] environmental response program.  2, fiche 1, Anglais, - Environmental%20Response%20Operations%20Governance%20Committee

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Comité de ministères fédéraux chargé d’assurer l'uniformité en ce qui concerne les enjeux opérationnels politiques et stratégiques et les initiatives liées au programme d’intervention environnementale [de la Garde côtière canadienne. ]  2, fiche 1, Français, - Comit%C3%A9%20de%20gouvernance%20des%20op%C3%A9rations%20d%26rsquo%3Bintervention%20environnementale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A staff member of the environmental response program responsible for responding to reports of marine pollution ...  1, fiche 2, Anglais, - environmental%20response%20duty%20officer

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Membre du personnel du programme d’intervention environnementale chargé de répondre aux signalements de pollution marine […]  1, fiche 2, Français, - officier%20de%20service%20en%20intervention%20environnementale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... the amount of energy consumed and emissions generated to air, water and land.  3, fiche 3, Anglais, - environmental%20load

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Le recyclage des restants de peinture] allège une partie du fardeau environnemental que cause l’élimination des produits dangereux.  2, fiche 3, Français, - charge%20environnementale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La carga ambiental se establece por el consumo de recursos que se emplean del ambiente [...]  3, fiche 3, Espagnol, - carga%20ambiental

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

El Programa 21 aborda también las pautas de desarrollo que suponen una carga para el medio ambiente, tales como: La pobreza, la deuda externa de los países en desarrollo, las modalidades insostenibles de producción y consumo, la presión demográfica, la estructura de la economía internacional.  2, fiche 3, Espagnol, - carga%20ambiental

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A load on a structure usually caused by natural forces such as wind, rain, snow, earthquakes, or extreme temperatures.  3, fiche 4, Anglais, - environmental%20load

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Il n’y a aucunes normes de conception généralement admises qui offrent des orientations pour la conception des pipelines afin de prendre en compte les charges environnementales du Nord, telles que le gonflement du sol par le gel et letassement dû au dégel.  2, fiche 4, Français, - charge%20environnementale

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... comprehensive pipeline integrity and environmental load monitoring programs are essential in the absence of standardized design guidelines for buried gas pipelines and return periods criteria for northern terrain-related environmental loads (such as frost heave, thaw settlement or thaw slides).  2, fiche 5, Anglais, - thaw%20slide

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] les programmes exhaustifs liés à l'intégrité du pipeline et à la surveillance de la charge environnementale sont essentiels en l'absence de lignes directrices de conception normalisées pour les gazoducs enfouis et de critères relatifs à la période de retour pour les charges environnementales liées au terrain nordique(telles que le gonflement du sol par le gel, le tassement ou les glissements dus au dégel).  2, fiche 5, Français, - glissement%20d%C3%BB%20au%20d%C3%A9gel

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The costs of environmental mesures and environmental losses - referred to in the report as "environmental costs" - that have been incurred, will be incurred, or may be incurred are presented in financial reports.  1, fiche 6, Anglais, - environmental%20cost

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

The "additional-cost-future-benefits approach" requires a decision to be made initially as to whether the environmental costs related to a capital asset are related to past benefits and/or future benefits from the asset.  1, fiche 6, Anglais, - environmental%20cost

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les coûts des mesures environnementales et les pertes environnementales - désignés dans le présent rapport par l’expression «coûts environnementaux» - qui ont été assumés, seront assumés, ou seront peut-être assumés sont présentés dans les rapports financiers [...]  2, fiche 6, Français, - co%C3%BBt%20pour%20l%26rsquo%3Benvironnement

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

La méthode de l’«accroissement du coût des avantages futurs» exige que l’on détermine dès le début si les coûts environnementaux associés à une immobilisation sont liés aux avantages passés et/ou aux avantages futurs tirés de celle-ci.  2, fiche 6, Français, - co%C3%BBt%20pour%20l%26rsquo%3Benvironnement

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Privy Council Office (PCO).  1, fiche 7, Anglais, - Cabinet%20Committee%20on%20Domestic%20Affairs

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

The appointment of the new Ministry and the reorientation of government announced today (2003-12-22) will be enhanced by key appointments to support the Prime Minister and new structures in the Privy Council Office (PCO) and the Prime Minister's Office (PMO)... Creating a new Cabinet Committee on Domestic Affairs which will take an integrated approach to social, economic, and environmental policy.  1, fiche 7, Anglais, - Cabinet%20Committee%20on%20Domestic%20Affairs

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Bureau du Conseil privé.  1, fiche 7, Français, - Comit%C3%A9%20du%20Cabinet%20charg%C3%A9%20des%20affaires%20int%C3%A9rieures

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

La nomination du nouveau gouvernement et la réorientation du gouvernement annoncé aujourd’hui(2003-12-12) seront accompagnées de nominations clés pour appuyer le premier ministre et les nouvelles structures du Conseil privé et du cabinet du premier ministre.... Un nouveau comité du Cabinet chargé des affaires intérieures sera chargé de mettre de l'avant une approche intégrée en matière de politiques sociale, économique et environnementale.  1, fiche 7, Français, - Comit%C3%A9%20du%20Cabinet%20charg%C3%A9%20des%20affaires%20int%C3%A9rieures

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Manitoba Health. Provides services and ensures standards of care are implemented throughout Manitoba in the areas under The Public Health Act such as the surveillance of communicable diseases, providing standards for the reporting and control of these diseases, co-ordinating outbreak management, providing consultation case management, handling environmental health issues and co-ordinating policy development.  1, fiche 8, Anglais, - Public%20Health%20and%20Epidemiology

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Santé Manitoba. Prestation de services et application de normes en matière de soins à l'échelle du Manitoba, dans les domaines régis par la Loi sur la santé publique, notamment la surveillance des maladies contagieuses, l'élaboration de normes concernant la déclaration et le contrôle de ces maladies, la coordination de la gestion des épidémies, les consultations destinées au personnel chargé de gérer les épidémies, les questions de santé environnementale et la coordination de l'élaboration des politiques.  1, fiche 8, Français, - Sant%C3%A9%20publique%20et%20%C3%A9pid%C3%A9miologie

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Du ministère de la Justice.  1, fiche 9, Français, - Groupe%20de%20travail%20charg%C3%A9%20de%20l%27analyse%20environnementale

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol