TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHARGE EXTERNE CLASSE HELICOPTERE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-10-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Air Transport
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- helicopter Class B external load
1, fiche 1, Anglais, helicopter%20Class%20B%20external%20load
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An external load that can be jettisoned and that is not in contact with land, water or any other surface. 1, fiche 1, Anglais, - helicopter%20Class%20B%20external%20load
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Transport aérien
Fiche 1, La vedette principale, Français
- charge externe de classe B pour hélicoptère
1, fiche 1, Français, charge%20externe%20de%20classe%20B%20pour%20h%C3%A9licopt%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Charge externe qui peut être larguée et qui n’est pas en contact avec la terre, l’eau ou toute autre surface. 1, fiche 1, Français, - charge%20externe%20de%20classe%20B%20pour%20h%C3%A9licopt%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-10-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Air Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- helicopter Class C external load
1, fiche 2, Anglais, helicopter%20Class%20C%20external%20load
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An external load that can be jettisoned and that remains in contact with land, water or any other surface. 1, fiche 2, Anglais, - helicopter%20Class%20C%20external%20load
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Transport aérien
Fiche 2, La vedette principale, Français
- charge externe de classe C pour hélicoptère
1, fiche 2, Français, charge%20externe%20de%20classe%20C%20pour%20h%C3%A9licopt%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Charge externe qui peut être larguée et qui reste en contact avec la terre ou l’eau ou toute autre surface. 1, fiche 2, Français, - charge%20externe%20de%20classe%20C%20pour%20h%C3%A9licopt%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-10-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Air Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- helicopter Class D external load
1, fiche 3, Anglais, helicopter%20Class%20D%20external%20load
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An external load with a person carried externally or any external load, other than a Class A, B or C external load. 1, fiche 3, Anglais, - helicopter%20Class%20D%20external%20load
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Transport aérien
Fiche 3, La vedette principale, Français
- charge externe de classe D pour hélicoptère
1, fiche 3, Français, charge%20externe%20de%20classe%20D%20pour%20h%C3%A9licopt%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Charge externe avec une personne transportée à l'extérieur de l'aéronef ou avec toute charge externe autre qu'une charge externe de classe A, B ou C pour hélicoptère. 1, fiche 3, Français, - charge%20externe%20de%20classe%20D%20pour%20h%C3%A9licopt%C3%A8re
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2015-10-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Air Transport
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- helicopter Class A external load
1, fiche 4, Anglais, helicopter%20Class%20A%20external%20load
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An external load that cannot move freely, cannot be jettisoned and does not extend below the landing gear. 1, fiche 4, Anglais, - helicopter%20Class%20A%20external%20load
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Transport aérien
Fiche 4, La vedette principale, Français
- charge externe de classe A pour hélicoptère
1, fiche 4, Français, charge%20externe%20de%20classe%20A%20pour%20h%C3%A9licopt%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Charge externe qui ne peut bouger librement, être larguée ni se trouver plus bas que le train d’atterrissage. 1, fiche 4, Français, - charge%20externe%20de%20classe%20A%20pour%20h%C3%A9licopt%C3%A8re
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :