TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Lactating dairy cows were administered fluoxastrobin at a target dose level of 5.55 ppm [part per million], 28.49 ppm and 90.67 ppm in the feeds for 29 consecutive days. The dose levels of 5.55, 28.49 and 90.67 ppm represent 1.0x, 5.2x, and 16.6x, respectively, the estimated more balanced dietary burden (MBDB) to beef cattle and 0.8x, 4.0x, and 12.6x, respectively, the estimated MBDB to dairy cattle.  1, fiche 1, Anglais, - more%20balanced%20dietary%20burden

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

dietary burden: term used in the proposed registration decisions on pesticides published by the Pest Management Regulatory Agency of Health Canada.  2, fiche 1, Anglais, - more%20balanced%20dietary%20burden

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

charge alimentaire : terme utilisé dans les projets de décision d’homologation de pesticides publiés par l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire de Santé Canada.  1, fiche 1, Français, - charge%20alimentaire%20plus%20%C3%A9quilibr%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Centre for the Evaluation of Radiopharmaceuticals and Biotherapeutics (CERB) is responsible for reviewing the quality and clinical data of radiopharmaceutical drug submissions and clinical trial applications; conducting on-site evaluations of manufacturing facilities; and conducting laboratory analysis of products, both pre- and post approval in Canada. Examples of products assessed by this Centre include, hormones and enzymes used for diagnostic or treatment purposes, as well as monoclonal antibodies and recombinant DNA products.  1, fiche 2, Anglais, - Centre%20for%20the%20Evaluation%20of%20Radiopharmaceuticals%20and%20Biotherapeutics

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Centre d’évaluation des produits radiopharmaceutiques et biothérapeutiques(CEPRB) est chargé d’examiner la qualité et les données cliniques des présentations de médicaments radiopharmaceutiques et des demandes d’essais; de procéder à des évaluations sur place des installations de fabrication et d’effectuer des analyses en laboratoire de produits, avant et après leur homologation au Canada. À titre d’exemples de produits évalués par le Centre, il convient de mentionner les hormones et les enzymes utilisés à des fins de diagnostic et de traitement, ainsi que les anticorps monoclonaux et les produits dérivés de la technologie de l'ADN recombinant.  1, fiche 2, Français, - Centre%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20des%20produits%20radiopharmaceutiques%20et%20bioth%C3%A9rapeutiques

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The Authority designated by a contracting state as responsible for the licensing of personnel.  1, fiche 3, Anglais, - Licensing%20Authority

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Licensing Authority is deemed to have been given the following responsibilities by the contracting state: a) assessment of an applicant's qualifications to hold a licence or rating; b) issue and endorsement of licences and ratings; c) designation and authorization of approved persons; d) approval of training courses; e) approval of the use of synthetic flight trainers and authorization for their use in gaining the experience or in demonstrating the skill required for the issue of a licence or rating; and f) validation of licences issued by other contracting states.  1, fiche 3, Anglais, - Licensing%20Authority

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Licensing Authority: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 3, Anglais, - Licensing%20Authority

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Service désigné par un état contractant comme responsable de la délivrance des licences au personnel.  1, fiche 3, Français, - service%20de%20d%C3%A9livrance%20des%20licences

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le service de délivrance des licences est considéré comme ayant été chargé des responsabilités suivantes par l'état contractant : a) évaluation des compétences d’un candidat à une licence ou à une qualification; b) délivrance des licences et inscription des qualifications; c) désignation et autorisation des personnes habilitées; d) homologation des cours d’instruction; e) approbation de l'utilisation des entraîneurs synthétiques de vol et autorisation de leur utilisation en vue de l'acquisition de l'expérience requise ou de la démonstration de l'habilité requise pour l'obtention d’une licence ou d’une qualification; f) validation des licences délivrées par d’autres états contractants.  1, fiche 3, Français, - service%20de%20d%C3%A9livrance%20des%20licences

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

service de délivrance des licences : terme et définition uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 3, Français, - service%20de%20d%C3%A9livrance%20des%20licences

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Autoridad, designada por el Estado contratante, encargada del otorgamiento de licencias a los interesados. Se considera que el estado contratante ha encargado de lo siguiente a la autoridad otorgadora de licencias : a) evaluar la idoneidad del candidato para ser titular de una licencia o habilitación; b) expedir y anotar licencias y habilitaciones; c) designar y autorizar a las personas aprobadas; d) aprobar los cursos de instrucción; e) aprobar el uso de entrenadores sintéticos de vuelo y autorizar para dicho uso con objeto de adquirir la experiencia o demostrar la pericia exigida para la expedición de una licencia o habilitación; y f) convalidar las licencias expedidas por otros Estados contratantes.  1, fiche 3, Espagnol, - autoridad%20otorgadora%20de%20licencias

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

autoridad otorgadora de licencias: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 3, Espagnol, - autoridad%20otorgadora%20de%20licencias

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Propellant charge designed to produce a specified pressure much higher than that of the maximum service load and which is used for proof firing artillery pieces.  1, fiche 4, Anglais, - proof%20load

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The term is sometimes used also to designate a "proof cartridge".  1, fiche 4, Anglais, - proof%20load

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Charge propulsive conçue pour donner une pression spécifique et de beaucoup supérieure à celle de la charge réglementaire maximum et qui est utilisée seulement pour le tir d’homologation des pièces d’artillerie.  1, fiche 4, Français, - charge%20d%26rsquo%3B%C3%A9preuve

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

charge d’épreuve : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  2, fiche 4, Français, - charge%20d%26rsquo%3B%C3%A9preuve

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

D'après l'A. P. A. V. E.(Association des propriétaires d’appareils à vapeur électriques), organisme officiellement chargé, pour la France, du contrôle technique et de l'homologation de ce genre d’appareils, on désigne, en français, par "machine à laver électrique sous pression" ce qui s’appelle en anglais "electric pressure washer". Il s’agit d’une machine qui fonctionne, comme un autoclave, à environ 120°C et 2 atm. et qui assure ainsi la stérilisation du linge. Elle est surtout employée dans les hôpitaux et les établissements à caractère hospitalier(maisons de repos, etc.)(Jean-Pierre Brousse, OCDE, Paris).  1, fiche 5, Français, - machine%20%C3%A0%20laver%20%C3%A9lectrique%20sous%20pression

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol