TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The pressure on any rock at a given depth based on a hydrostatic head.  2, fiche 1, Anglais, - hydropressure

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Pression sur n’ importe quelle roche à une profondeur donnée basée sur la charge hydrostatique.  1, fiche 1, Français, - hydropression

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A measure of pressure at a given point in a liquid in terms of the vertical height of a column of the liquid which would produce the same pressure.  3, fiche 2, Anglais, - hydrostatic%20head

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The pressure at a point in a fluid at rest due to the weight of the fluid above it.  1, fiche 3, Anglais, - gravitational%20pressure

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La pression hydrostatique est la pression exercée par un fluide à l’équilibre à un point donné du fluide, en raison de la force de gravité.  4, fiche 3, Français, - pression%20gravitationnelle

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A reinforced-concrete raft foundation, usually with walls round the edges, whose weight including loads which it carries is approximately equal to the weight of the soil or water displaced.  1, fiche 4, Anglais, - buoyant%20foundation

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Mats founded several meters below the ground surface, when combined with external walls, are termed floating foundations.  3, fiche 4, Anglais, - buoyant%20foundation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fondations par caissons flottants. Ce procédé consiste à décharger les couches de terrain sous-jacent d’un poids égal ou supérieur à celui de la construction future. [...] on construit dans le sol un caisson étanche en béton armé [...] dont le volume correspond à celui des terres enlevées. Lorsque la construction est édifiée, en charge, la réaction transmise sur le mauvais sol est égale à celle que les couches sous-jacentes supportaient auparavant. L'ouvrage repose sur la face supérieure du caisson qui «flotte» ainsi dans le terrain sous l'effet d’une poussée à allure hydrostatique.  1, fiche 4, Français, - fondation%20par%20caisson%20flottant

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The head, in feet, that a pump must provide on the inlet side to raise the liquid from the supply well to the level of the pump.  2, fiche 5, Anglais, - suction%20head

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La hauteur d’aspiration dans un réseau de pompage est la cote verticale mesurée entre la surface du réservoir d’aspiration et l'axe de la pompe. Cette hauteur est directement liée à la charge hydrostatique. Cette hauteur d’aspiration joue un rôle déterminant dans la puissance de la pompe et ne peut dépasser une certaine hauteur à cause des phénomènes de cavitation.  1, fiche 5, Français, - hauteur%20d%26rsquo%3Baspiration

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Sum of the elevation and the pressure head in a liquid, expressed in units of height.  2, fiche 6, Anglais, - piezometric%20head

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Somme de la hauteur de la surface piézométrique et de la charge hydrostatique en un point, exprimée en unités de hauteur.  1, fiche 6, Français, - charge%20pi%C3%A9zom%C3%A9trique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Suma del potencial de elevación y del potencial de presión en un punto dentro un líquido, expresada en unidades de altura.  1, fiche 6, Espagnol, - altura%20piezom%C3%A9trica

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A liquid filling technique that uses hydrostatic pressure.  2, fiche 7, Anglais, - gravity%20filling

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Gravity filling is ideal for most liquids and some less viscous materials because of its simplicity.  3, fiche 7, Anglais, - gravity%20filling

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Technique de remplissage des liquides non gazeux dans des contenants, qui fait usage de la pression hydrostatique.  4, fiche 7, Français, - emplissage%20par%20gravit%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Dans ce principe, également appelé soutirage en charge, l'élément moteur d’écoulement est la pression hydrostatique à l'orifice du bec(colonne de liquide entre cet orifice et le niveau dans la cuve)(...) Les becs sont placés directement sous la cuve, qui peut être classique ou annulaire, selon les dimensions de la machine. Dans le soutirage par gravité trois formules sont employées : gravité simple, gravité pression et gravité vide.  3, fiche 7, Français, - emplissage%20par%20gravit%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol