TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHAUDIERE CULOTTE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-06-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- water-leg boiler
1, fiche 1, Anglais, water%2Dleg%20boiler
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A firebox boiler in which the water vessel extends to the base on both sides of the combustion chamber. 1, fiche 1, Anglais, - water%2Dleg%20boiler
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fours et chaudières (Chauffage)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chaudière à cuissard
1, fiche 1, Français, chaudi%C3%A8re%20%C3%A0%20cuissard
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chaudière à culotte 1, fiche 1, Français, chaudi%C3%A8re%20%C3%A0%20culotte
proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
water leg/cuissard de chaudière; culotte de bouilleur. 2, fiche 1, Français, - chaudi%C3%A8re%20%C3%A0%20cuissard
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
cuissard : gros tube creux reliant les bouilleurs au corps principal d’une chaudière à bouilleurs. (synonyme : culottes de bouilleurs.) 3, fiche 1, Français, - chaudi%C3%A8re%20%C3%A0%20cuissard
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-08-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
- Water Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- boiler up-take valves 1, fiche 2, Anglais, boiler%20up%2Dtake%20valves
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- boiler up-take valve
- boiler up take valve
- boiler up take valves
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Parties des bateaux
- Transport par eau
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vannes sur culottes des chaudières
1, fiche 2, Français, vannes%20sur%20culottes%20des%20chaudi%C3%A8res
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- vanne sur culotte de chaudière
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :