TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHAUDIERE FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Burners and Steamfitting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- run period
1, fiche 1, Anglais, run%20period
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The period of time after ignition trials and before the operating set point is reached during which the main burner is firing. (In a flame safeguard programming control, the timer stops.) 1, fiche 1, Anglais, - run%20period
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fumisterie et brûleurs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- marche
1, fiche 1, Français, marche
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Phases de fonctionnement automatique d’un brûleur à fuel : Démarrage [...] Marche : le brûleur reste en fonctionnement aussi longtemps que le point de consigne du thermostat d’ambiance ou de la chaudière n’ est pas atteint. Dérangement [...] 1, fiche 1, Français, - marche
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-12-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- automatically controlled fuel-fired heating boiler 1, fiche 2, Anglais, automatically%20controlled%20fuel%2Dfired%20heating%20boiler
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The main advantage of district heating is improved efficiency of combustion and conversion through the use of large, automatically controlled fuel-fired heating boilers. 1, fiche 2, Anglais, - automatically%20controlled%20fuel%2Dfired%20heating%20boiler
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fours et chaudières (Chauffage)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chaudière à fonctionnement automatique
1, fiche 2, Français, chaudi%C3%A8re%20%C3%A0%20fonctionnement%20automatique
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :